释义与用法
成语解释
比喻得到的和失去的相当,或有失有得。
详细释义
①逐字解释:亡,丢失;戟,古代的一种长兵器;得,得到;矛,长兵器。②整体含义:字面意思是丢失了戟却又得到了矛。比喻得到的和失去的相当,或者有失有得。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述在竞争、交易或经历过程中,虽然损失了一些东西,但同时也获得了价值的补偿,结果基本持平;也可以用来形容一种得失平衡的状态。④感情色彩说明:这是一个中性词,主要客观地描述一种得结果,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
《吕氏春秋·离俗》亡戟得矛,可以归乎?”
成语故事
①时代背景:故事源于战国末期,当时诸国兼战,战争异常激烈。②主要人物:未涉及具体的历史将领,更多是《吕氏春秋》作者对社会现象的哲学思辨。③完整情节:典故出自《吕氏春秋·离俗》篇。在古代激烈的古代战场上,士兵在冲杀过程中可能由于形势混乱,不小心丢弃了手中的兵器戟,但随手又捡到了敌人掉落的矛。这种现象在混乱的战场中屡不鲜。书中通过这种现象提出一个问题:“亡戟得矛,可以归乎?”意思是问:这种得到的和失去的相等的情况,是否就可以回到原来的状态或者说归结了呢?④深层寓意:这个故事告诉我们,世上的事物往往是相对的,失去往往伴随着获得,我们要用辩证眼光看待得失,不要因为一时的损失而痛苦。⑤后世影响:这个成语被后世广泛引用用来形容那些得失平衡的局面,成为中国文化中描述得失转换的经典表达。
文化背景
亡戟得矛反映了中国战国时期道家思想中的辩证法。在《吕氏春秋》这类著作中,学者们开始思考事物运行的内在规律。这种思想影响了古代人处理得失心态的方式,即在面对损失时不过分悲观,在面对收获时不盲目乐观,通过观察得失的转化来保持内的平衡。它体现了中国传统文化中中庸与平衡的哲学智慧。
现代例句
在这场收购战中,我们虽然失去了部分订单,但拿到了核心技术专利,可谓是亡戟得矛,非常划算。
我在这次考试中虽然错了一道数学大题,但多对了几道英语分值题,感觉也是亡戟得矛。
虽然在路上丢了把伞,但转头在超市买到了折质量更好的雨衣,这真是亡戟得矛了。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当主语、谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“结果”、“情况”、“可谓是亡戟得矛”等词汇连用。③适用语境:适用于描述商业谈判、军事博弈、资源损益或个人经历中的某些波折,得失相互抵消的场合。④使用禁忌:不宜用于描述巨大的损失或意外的巨大收获,因为它强调的是等价性。⑤常见误用:人们有时会误用来形容单纯的运气好或单纯的倒霉,而忽略了其“得失抵消”的核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“亡”错写为“忘”,将“戟”由于不熟悉兵器而错写成“及”。② 容易读错的音:戟字的读音为jǐ。③ 容易用错的场景:不要在遭受了巨大毁灭性损失时使用,因为该成语的核心在于“相等”和“平衡”。
近义成语辨析
① 有得有失:侧重于描述过程中既有收获也有损失,强调结果的全面性,而亡戟得矛更强调两者在价值上的抵消。② 漏网之鱼:指本该被捉住的逃脱了,侧重于失败或遗憾,与得失平衡的意思完全不同。③ 不逞之徒:指没有势力却乘机作乱的人,是一个贬义词,与亡戟得矛的得失逻辑没有关联。
英文对照
直译: Losing halberd and gaining a spear | 意译: To gain and loss cancel each other out | 英语习语: One hand washes the other / To lose one and gain another
常见问题
亡戟得矛中的“戟”是什么兵器?
戟是中国古代一种非常常见的兵器,形状像长柄斧头,结合了矛的刺和斧的砍击特点。
这个成语可以用来形容人吗?
不可以。它主要用来描述一种现象、状态或某种得失的结果,不用来形容人的品格或性格。
它和“得此彼失”有什么区别?
两者意义相似,但亡戟得矛更强调两者的价值几乎完全抵消了,结果趋于平稳。