释义与用法
成语解释
倒竖尾端朝上直立」毛、头发都竖起来。①比喻怒不可遏。②形容很害怕,很紧张。亦作毛发皆竖”、毛发尽竖”、毛发为竖”。
详细释义
①逐字解释:毛指皮肤表面的细毛;发指头上的头发;倒指方向反过来;竖指直立、立起。②整体含义:字面意思是头发和体毛由于刺激而全部竖立起来。形象地用来形容两种极端的情绪状态:一种是极其愤怒,到了无法自控的地步;另一种是极其恐惧、惊恐或极度紧张,身体产生的生理反应。③引申义:在现代汉语中,该词常用于描写人在遭遇巨大心理冲击、目睹惊悚场景或处于极高压的环境中时,生理上的上的本能反应。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述强烈的负面情绪生理反应。
成语故事
毛发倒竖并非源于某一个特定的历史人物或单一典故,而是源于古代对人类生理反应的长期观察与文学总结。在古代中国,人们发现当人处于极度恐惧或极度愤怒时,人体的自主神经系统会发生剧烈反应,导致全身的毛发瞬间竖起,这是一种本能的防御机制。在许多古典小说和笔记中,作者们常通过这种生理描写来烘托人物内心的剧烈波动。例如,在描写将领遭遇伏敌包围或百姓遭受奇遇惨剧时,文人常用“惊得毛发倒竖”来表现。这种描写比直白的“我很害怕”或“我很生气”更具冲击力,能让读者瞬间感受到那种刻骨悚然的感觉。随着时间的推移,这个词从单纯的生理描述演变为一种强烈的心理状态比喻,成为了汉语中一个极具张力的描写词汇。
文化背景
在中国传统文化中,毛发被视为生命力与气气的延伸。古代中医认为气主毛血,当气机发生剧烈波动(如怒火上头或惊魂入胆)时,气运行出现紊乱,导致毛发竖立。毛发倒竖这一词的流行,反映了古人对人体心理与生理变化之间关系的敏锐观察,也体现了汉语文学中“以外写内”的审美特点。
现代例句
深夜里,空林中突然传来了一阵诡异的惨叫声,吓得小明毛发倒竖,不敢挪动。
看到对方竟然在众目面前污蔑自己的名誉,他气得毛发倒竖,当场拍案反驳。
面对即将开启的生死手术,医生内心紧张得毛发倒竖,手心都渗出了汗。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如他气得毛发倒竖)或状语(如他毛发倒竖地看着敌人)。②搭配要求:常与表示程度的词或动词搭配,如“吓得毛发倒竖”、“气得毛发倒竖”。③适用语境:适用于文学描写、冲突现场、惊悚故事或描述极压力下的状态。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或庄重的社交场合,因为其带有较强的形象化描写色彩。⑤常见误用:部分学习者容易将其仅用于愤怒,而忽略了其在形容恐惧和紧张方面的用法,使用时需根据语境准确判断。
常见错误
①容易写错的字:容易将“竖”字写成“术”。②容易读错的音:竖字读作shù而非shǔ。③容易用错的场景:不要在形容轻微的不满或普通的紧张时使用,该词的程度极重。
近义成语辨析
① 毛发皆竖:与毛发倒竖意思相同,但侧重于描述状态的达成,而毛发倒竖更具动态感和视觉张力。② 见多识广:此处的用户提供的近义词属于误用,见多识广是指人见面广、知识丰富,与毛发倒竖的情绪描写意义完全没有关系,不可混淆。
英文对照
直译: hair standing on end | 意译: to be scared out of one / to be furious | 英语习语: To make one's hair stand on end / To be livid
常见问题
毛发倒竖可以用来形容害怕吗?
可以的。它既可以形容极度怒不可遏,也可以形容极度恐惧或紧张,具体含义需要根据句子的上下文语境来判断。
这个成语和“惊胆悚然”有什么区别?
毛发倒竖侧重于生理反应的描写(头发竖起来),而惊胆悚然侧重于心理感受(极度恐惧),两者侧重点略有不同。