释义与用法
成语解释
披靡草木随风倒伏。草一遇到风就倒伏了。比喻军队毫无斗志,老远看到对方的气势很盛,没有交锋就溃散了。
详细释义
望风披靡是一个形象生动的成语。逐字来看,“望”指远远地看见;“风”指风吹,这里比喻对方的气势或威力;“披靡”原指草木随风倒伏的样子,“披”是散开,“靡”是倒下。整体含义是:草木一遇到风就倒伏了。比喻军队毫无斗志,老远看到对方的气势很盛,没有交锋就溃散了。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,不仅用于军事描写,还常用来形容在体育比赛、商业竞争或辩论赛中,一方实力悬殊,另一方尚未正式交手就被对方的气势吓倒,迅速败退或放弃抵抗。感情色彩上,该成语通常含贬义,用来批评那些缺乏骨气、未战先怯的人或团体;但在特定语境下(如描述正义之师势不可挡),也可作为中性描述,侧重客观陈述溃败的状态。
成语出处
汉·司马相如《上林赋》应风披靡,吐芳扬烈。”《汉书·杜周传》天下莫不望风而靡,自尚书近臣皆结舌杜口,骨肉亲属莫不股粟。”
成语故事
望风披靡的故事背景可以追溯到中国古代对自然现象的观察以及汉代辞赋的文学描写。虽然它不是一个单一人物的一时一事,但其典故的形成与汉代大文学家司马相如及班固所撰《汉书》密切相关。早在汉代,司马相如在著名的《上林赋》中描写皇家园林的壮丽景色时,写道:“应风披靡,吐芳扬烈。”这里的“披靡”生动地描绘了花草树木在强风吹拂下纷纷倒伏的姿态,展现了自然界中风力之强劲与草木之柔顺。这一描写后来被引申到人类社会,特别是军事领域。在《汉书·杜周传》中,记载了西汉酷吏杜周的故事。杜周担任御史大夫期间,执法严苛,手段狠辣,使得朝野上下人人自危。书中描述道:“天下莫不望风而靡,自尚书近臣皆结舌杜口,骨肉亲属莫不股粟。”意思是说,天下人只要远远听到杜周的风声(望风),就像草木遇到狂风一样倒伏(而靡),连朝廷高官都不敢说话,亲戚朋友更是吓得大腿发抖。这里,“望风而靡”第一次被用来比喻人在强大权势或威势面前,未等对方出手,就已经吓得魂飞魄散,彻底屈服。这个故事深刻地揭示了心理威慑的力量。后世将“望风而靡”固定为成语,专门用来形容军队或团体在敌人强大的气势面前,丧失斗志,不战自溃。它告诫人们,精神上的软弱往往比实力的不足更可怕,同时也警示统治者若依靠暴政威慑,虽能让人表面顺从,却非长久之计。
文化背景
望风披靡深深植根于中国传统的军事思想和自然哲学。中国古代兵家讲究“攻心为上”,认为士气是战争胜负的关键。《孙子兵法》云:“三军可夺气,将军可夺心。”望风披靡正是“夺气”的极致表现,即通过展示强大的军威,从心理上击垮敌人,达到“不战而屈人之兵”的效果。此外,该成语也体现了中国传统文化中“天人合一”的思维模式,常借用自然界的草木随风倒伏(自然现象)来喻指人类社会的政治军事态势(社会现象)。在历史上,它常被史学家用来评价朝代的更替,当一个政权失去民心、内部腐朽时,面对新兴力量往往呈现出望风披靡的状态,这被视为天命转移、气数已尽的象征。
成语例句
我军所到之处,敌人~,人民欢声雷动。★毛泽东《中国人民解放军宣言》
现代例句
在那场决定性的战役中,起义军士气高昂,势如破竹,腐朽的旧王朝军队望风披靡,短短三天便丢失了五座城池。
面对卫冕冠军队那排山倒海般的进攻气势,客队球员心理防线彻底崩溃,上半场还未结束便已望风披靡,比分被拉开了二十分。
这家科技巨头推出的新产品凭借颠覆性的技术和极低的价格,让市场上的同类小公司望风披靡,纷纷宣布破产或被收购。
正方辩手逻辑严密、言辞犀利,反方在自由辩论环节完全招架不住,几个回合下来便望风披靡,再也提不出有力的反驳观点。
新来的经理雷厉风行,整顿纪律毫不手软,那些平时散漫惯了的员工见他来了,一个个望风披靡,立刻回到工位上认真工作。
用法详解
在语法功能上,望风披靡通常在句子中充当谓语,也可以作定语修饰名词,如“望风披靡的敌军”。搭配要求方面,它常与表示气势盛大的词语连用,如“大军压境,敌军望风披靡”,或者与“所向披靡”形成对比。适用语境多见于描写战争场面、竞技体育报道、商业并购案例或政治斗争描述,强调双方力量对比悬殊导致的瞬间崩溃。使用禁忌方面,不宜用于形容因客观不可抗力(如自然灾害)导致的失败,也不宜用于形容经过激烈搏斗后的失败,因为它特指“未交锋即溃散”。常见误用是将其与“所向披靡”混淆,前者指被打得溃不成军(被动),后者指力量强大扫清一切障碍(主动)。
常见错误
① 容易写错的字:“靡”字下部是“非”,不要写成“米”或“麻”;“披”字不要写成“彼”。② 容易读错的音:“靡”在这里读作 mǐ(三声),意为倒下,不能读作 mí(二声,如奢侈靡费)。③ 容易用错的场景:常有人误将其用于形容自己一方气势强大,这是错误的。例如不能说“我军望风披靡”,而应说“敌军望风披靡”或“我军所向披靡”。
近义成语辨析
① 一触即溃:侧重于战斗力极弱,稍微一接触就崩溃,强调的是“接触后”的快速失败;而望风披靡强调的是“未接触前”就被气势吓倒,连交手的机会都没有。② 望风而逃:侧重于逃跑的动作,指听到风声就逃跑;望风披靡侧重于状态的溃散和倒下,既包含逃跑,也包含投降或彻底失去抵抗能力,语意更重,画面感更强(如草木倒伏)。③ 所向披靡:这是望风披靡的反义词。所向披靡形容力量强大,所到之处一切障碍全被扫除,是褒义词,主语通常是胜利者;望风披靡形容软弱无能,是贬义词,主语通常是失败者。
英文对照
直译:Wither and fall at the sight of the wind | 意译:Collapse without a fight upon seeing the enemy's momentum | 英语习语:Crumble at the first sign of resistance / Fold like a house of cards
常见问题
“望风披靡”和“望风而逃”有什么区别?
两者都形容害怕对方气势而退缩,但侧重点不同。“望风而逃”重点在“逃”,强调逃跑的行为,动作性强;“望风披靡”重点在“靡”(倒下),强调像草木一样被吹倒,形容彻底溃散、失去抵抗能力的状态,语意更重,画面感更悲凉,常用于形容大规模的军队或组织瞬间瓦解。
“靡”字在成语中为什么读 mǐ?
“靡”是多音字。读 mí 时,通常指浪费(如奢靡)或无(如靡日不思);读 mǐ 时,意为倒下、顺风倒下。在“望风披靡”中,取的是“倒下”之意,形容草木随风倒伏,引申为军队溃败,因此必须读作 mǐ。这是古汉语中词义决定读音的典型例子。
这个成语可以用来形容自然灾害中的破坏吗?
一般不建议这样使用。虽然字面意思是草木随风倒,但该成语在长期的语言演变中,已经固化为专门形容“人或团体在对手气势面前未战先溃”的比喻义。如果用来形容台风吹倒树木或房屋,属于望文生义,不符合成语的规范用法,应直接使用“摧枯拉朽”或描写性的语句。
“望风披靡”的主语通常是谁?
“望风披靡”的主语通常是失败的一方、弱势的一方或被威慑的一方。例如“敌军望风披靡”。千万不能用于形容胜利者或强势方,如果想表达强势方扫清障碍,应该使用其反义词“所向披靡”。搞反主语是该成语最常见的误用之一。
成语出处中的《上林赋》和《汉书》哪个更早?
司马相如的《上林赋》创作于西汉武帝时期,主要描写狩猎和园林,其中“应风披靡”是描写草木的原始形态。而《汉书》是东汉班固所著,记载西汉历史,其中引用了类似的概念来形容杜周的威势。从时间上看,《上林赋》的文学描写更早,但将这个词组确立为形容军事政治溃败的成语典故,主要归功于《汉书》中的用法及后世的提炼。