释义与用法
成语解释
委宛曲折,也指声音悠扬动听。
详细释义
①逐字解释:宛指弯曲、委婉;转指回旋、变化;悠指长久、舒缓;扬指高亢、响亮。②整体含义:形容声音或旋律婉转、高扬动听,也形容说话语调委婉、有起伏,富有韵味。③引申义:在现代生活中,它不仅用于描述音乐或人歌声,还常用来形容人的说话方式委婉自然、很有情趣,或者形容文章描写跌宕有致、引人入胜。④感情色彩说明:褒义词,通常带有赞赏、悦耳、审美审美的感情色彩。
成语故事
宛转悠扬这一成语的形成,并非源于某个特定的历史典故,而是由文学词汇演变而成的固定词组。“宛转”最早在古汉语中描写道路弯曲,如《诗经》中的“宛转回回”,后来引申为声音的委婉曲折。“悠扬”则出自《辞赋》,形容声音悠远而响亮。这两个词结合在一起,完美地捕捉了中国传统审美中音乐和语言美学的极致追求。在鲁迅先生的小说《社戏》中,曾用它描写戏台上的笛声:“那声音大概是横笛,宛转悠扬。”这生动地勾勒出江南水乡宁静而灵动的氛围。这个成语在长年的发展中,从单纯的听觉描述扩展到了对语言艺术和文学美感的赞美,成为汉语中表达“节奏美”的缩影。
文化背景
“宛转悠扬”体现了中国传统文化中对“韵”的追求。中国古代音乐讲究“韵味”,认为声音不只是单调的频率,而是要有情感的起伏和空间延伸感。这种审美观影响了汉语文学,认为好的文章或对话应该像音乐一样,有抑扬顿挫、婉转有致,这反映了中国文人温润、含蓄且富有情意的性格特质。
成语例句
那声音大概是横笛,~。(鲁迅《社戏》)
现代例句
这位小提琴手的演奏技巧精湛,琴声宛转悠扬,让听众如痴如醉。
她说话的语气总是宛转悠扬,即使在拒绝别人时,也不会让对方感到很难堪。
这首诗的韵律感极强,读起来宛转悠扬,仿佛有一种优美的旋律。
傍晚时分,远处传来的鸟鸣宛转悠扬,打破了山庄的寂静。
用法详解
①语法功能:常在句中充当谓语,描述声音或语调;也可以作定语修饰声音、音乐或文字。②搭配要求:常与声音、旋律、歌声、语调、语气、辞章等词搭配。③适用语境:适用于音乐鉴赏、文学评论、描写自然环境或赞美他人谈吐得体等场合。④使用禁忌:不宜用于描述粗鲁、刺耳或机械生板的声音。⑤常见误用:容易将其与“高亢入耳”混淆,前者强调婉转和美感,后者强调响亮和冲击力。
常见错误
① 容易写错字:误将“宛”字写成“婉”。② 容易读错音:“宛”在成语中常被误读为“wǎn”。③ 容易用错场景:不该用来形容尖锐、刺耳或毫无美感的机械噪音。
近义成语辨析
① 婉转:侧重于声音委婉、不直率,多指说话或歌声柔和。② 悠扬:侧重于声音长远、响亮,不一定强调“宛转”那种曲折回旋的节奏感。③ 自由自在:侧重于心情或状态不受束缚,与描述声音的“宛转悠扬”在语义完全不同。
英文对照
直译: Curving and lingering | 意译: Melodious and flowing | 英语习语: Sweet as honey / Melodious notes
常见问题
宛转悠扬可以用来形容人的性格吗?
不可以。它主要用于形容声音、语调、旋律或文字的节奏美,不能直接用来形容人的内在性格或长相。
它和“高亢入耳”有什么区别?
“宛转悠扬”强调声音的婉转、曲折和美感;而“高亢入耳”强调的是声音响亮、有力,非常有冲击力。
这个成语里的“宛”是什么意思?
“宛”在这里是弯曲、委婉的意思,形容声音像曲线一样有回伏,不直白。