成语词条

完事大吉

wán shì dà jí

指事情结束了,或东西完蛋了(多含贬义)。

简拼 wsdj 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

指事情结束了,或东西完蛋了(多含贬义)。

详细释义

①逐字解释:完:完成、结束;事:事情;大:程度很深;吉:顺利、美满。②整体含义:原意是指事情圆满结束,一切非常顺利。但在现代口语中,多带有贬义或自嘲色彩,指事情彻底搞砸了、完蛋了或者陷入了无法收拾的境地。③引申义:在现代生活里,它常用来形容某种计划的彻底失败、某种关系的彻底破裂,或者是对某个无法收拾的局面的一种无奈放弃或自嘲。④感情色彩说明:多为贬义,带有讽刺、无奈或彻底绝望的语气。

成语故事

完事大吉并非源自某个特定的历史典故或文学故事,而是在现代汉语口语中演变而来的变体词汇。在古代汉语中,“万事大吉”是一个非常正面的祝福语,通常用来祝愿对方一切顺利、吉祥如意。然而,随着语言的发展,人们发现在某种极度倒霉或无可救的局面时,使用原本积极的词汇可以产生一种强烈的反差感。这种现象在语言学上被称为“反语法”。当一个人发现自己辛苦经营的对象或者由于自己的失误导致结果彻底无法挽回时,他可能会自嘲地说道:“这下可算完事大吉了”。这种表达方式体现了说话者内心的无奈、自嘲和对命运的戏弄。因此,“完事事”逐渐从原本的祝福含义,演变成了带有“事情彻底失败”或“彻底完蛋”的贬义色彩,成为现代口语中一个独特的表达符号。

文化背景

“完事大吉”的演变反映了汉语中“反语”和“幽默”的表达特征。在中国文化中,人们习惯于通过使用极端的正面词汇来表达极度的负面情绪,这种语言修辞能够缓解内心的压力,增加生活的幽默感。这种词汇的演变也反映了现代社会人们在面对不可抗拒的失败时,通过自嘲来获得心理慰藉的机制。

现代例句

职场沟通

因为我忘记备份重要的数据,电脑突然死机了,这下项目可算完事大吉了。

日常对话

我不小心把妈妈最爱的花瓶掉在地上摔碎了,我这下彻底完事大吉了。

学生作文

考试前我完全没复习,看到卷子上的题,我觉得这学期真是完事大吉了。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;也可以作为状语修饰动词发生的程度。②搭配要求:常与“这下”、“这下可算完事大吉了”等词连用。③适用语境:适用于非正式的口语场合,朋友间的调侃或个人在遭遇重大挫折时的自我发泄。④使用禁忌:严禁用于正式的公文、学术论文或面对长辈的场合,否则会显得极其无礼且缺乏修养。⑤常见误用:最常见的错误是与“万事大吉”混淆,前者是真心祝愿顺利,后者现在多指彻底搞砸。

常见错误

①容易写错的字:容易将“完”错写成“万”。②容易读错的音:无多音字。③容易用错的场景:最严重的错误是在正式场合或想要祝福他人时使用此词,会造成极大的误会。

近义成语辨析

① 万事大吉:指一切非常顺利。它是纯正的褒义词,多用于祝福,与“完事大吉”在现代语境下含义完全相反。② 六亲不认:形容人冷酷,对谁也不讲情。这个词侧重于人性的特征,而“完事大吉”描述的是事情的结果,两者之间没有逻辑关联。

英文对照

直译: The matter is finished and very lucky | 意译: Everything is ruined / It's all over | 英语习语: To be down for the count / To go up in smoke

常见问题

完事大吉和万事大吉有什么区别?

它们的意思完全相反。万事大吉是祝愿顺利,是褒义;而完事大吉在现代口语中多指事情搞砸、完蛋了,是贬义。

我可以在婚礼上祝别人完事大吉吗?

绝对不可以。完事大吉带有“彻底完蛋”的意思,在婚礼这种大喜场合应该使用万事大吉。

这个词真的只有负面意思吗?

是的,在现代汉语用法中,它几乎已经完全变成了贬义或自嘲的色彩,不再具有原本积极的祝福含义。

成语接龙

完事大吉 后面可以接什么

按最后一个拼音 ji 继续接,下面是候选成语。

积重不返

jī zhòng bù fǎn

〖解释〗经过长时间形成的思想作风或习惯,很难改变。同“积重难返”。

鸡鸣狗盗

jī míng gǒu dào

鸣叫;盗偷东西。指微不足道的本领。也指偷偷摸摸的行为。

鸡骨支床

jī gǔ zhī chuáng

原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上;用来比喻在父母丧中能尽孝道。也形容十分消瘦。

鸡虫得失

jī chóng dé shī

象鸡啄虫,人缚鸡那样的得失。比喻微小的得失,无关紧要。

鸡犬不惊

jī quǎn bù jīng

形容行军纪律严明,连鸡狗都没有受到惊动。也指平安无事。

骥服盐车

jì fú yán chē

骥骏马;服驾驭。让骏马驾盐车。比喻使用人才不当。

饥肠辘辘

jī cháng lù lù

饥肠饥饿的肚子;辘辘车行声。肚子饿得咕咕直响。形容十分饥饿。

饥者易为食,渴者易为饮

jī zhě yì wéi shí,kě zhě yì wéi yǐn

饥饿的人什么食物都可以吃,口渴的人什么饮品都可以喝。比喻需要急迫的人容易满足。

相关成语

急于事功

jí yú shì gōng

事事业;工功绩。指做事急于求成。

积不相能

jī bù xiāng néng

积积久而成的;能亲善。指一向不和睦。

积习难除

jī xí nán chú

长期形成的旧习惯很难更改。同积习难改”。

万事大吉

wàn shì dà jí

吉吉利,顺利。什么事都很圆满顺利。也指一切事情都已办好。

计行言听

jì xíng yán tīng

行其计,听其言。形容十分信任。

积小成大

jī xiǎo chéng dà

积累少量的东西,能成为巨大的数量。