释义与用法
成语解释
指只讲空话,而不实行。同徒托空言”。
详细释义
①逐字解释:徒,徒劳、没有实际意义;讬(音同吞),托付、寄托;空,空虚、没有实质的;言,言语、承诺。②整体含义:这个成语形容一个人只会说空洞的话或做出虚假的承诺,而没有采取任何实际行动去落实。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容那些在计划上说得天花乱坠,但在执行阶段却推卸责任的人,也常用于讽刺缺乏诚信、言而不行的行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的批评、不认和否定色彩。
成语故事
徒讬空言一词源于古代对政客或商人诚信的批判。虽然它在正史典籍中没有单一对应某一个特定历史人物的典故,但其文化根源深植于中国传统文化中“知行合一”和“言行一致”的推崇。。在古代的官场文化中,某些掌握权力者为了博取民心或应付上级,会在政台上发表各种宏大的蓝图,承诺要造福富民、广治天下。然而,当真正需要投入资源、付出汗水时,他们往往会以客观条件不允许、资金匮乏等为借口,将之前的承诺推诸脑后。这种只会在口头上画大饼,却不付诸实际行动的行为,被后世学者总结为徒讬空言。其深层寓意在于:它告诉我们,言语的价值在于其实践,没有行动支撑的承诺,再华丽也仅仅是废纸一张。在后世演变中,它逐渐成为批判虚伪作风、形式主义的有力武器。
文化背景
中国古代哲学极其重视“信”。儒家认为“君子一言必信”,道家则强调“慎言语”。徒讬空言的出现,反映了中国社会长期以来对信约违背的反思。在古代社会,一个人的声誉很大程度上取决于其言行一致性,因此这个成语不仅是对个人品质的评价,更是一种社会道德的契约约束。
现代例句
经理在会议上画了宏大的蓝图,但大家发现他一直在徒讬空言,并没有给出具体的预算支持。
我们学习时不能只在纸上写要努力,要徒讬空言,必须真正下笔笔练起来。
他上次答应这周就帮我搬家,结果现在又在徒讬空言,根本没打算过来。
如果一个政策只剩下口号而没有执行机制,那就是徒讬空言,是无法赢得民众信任的。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语,描述某人的行为;也可以作定语修饰人或计划。②搭配要求:常与“只是”、“只会”、“总是”等副词搭配,如“只会徒讬空言”。③适用语境:适用于职场、政治评论或日常生活中批评他人不负责任的场合。④使用禁忌:由于其强烈的贬色彩,不宜用于赞美或正式的社交辞令。⑤常见误用:部分学者容易将“讬”字误写为“吞”或“同”,且在应用时容易分不清“空话”与“计划”的区别。
常见错误
①容易写错字:讬字是生僻字,极易被误写为“吞”或“托”。②容易读错音:讬读作tún,很多初学者会读成tóng。③误用场景:不要将其用来形容一个虽然没做到但很努力的人,因为它专门针对的是“有承诺但不落实”的情况。
近义成语辨析
① 空谈误道:侧重于说话的内容空洞且方向性错误,而徒讬空言更强调“承诺了却不履行”的行为。② 华而不实:侧重外表华丽但内在没有内容,多形容事物或才能,而本词侧重于言语与行为。③ 言出必行:这是一个褒义词,要求说出的话一定要做到,与徒讬空言的意思是完全相反的。
英文对照
直译: To entrust empty words in vain | 意译: To talk a big game but do nothing | 英语习语: All talk and no action / All bark and no bite
常见问题
讬字怎么读?什么意思?
讬的读音是tún,意思是托付、寄托。在现代汉语中较少使用,通常等同“托”的意思。
徒讬空言和空头支票有什么区别?
两者意义相近,都指只说不做,但前者更正式,后者是比喻。
这个成语可以用来形容人吗?
可以,通常作为谓语,形容某人是一个“只会徒讬空言的人。