出处与用法资料
示例用法
慕君之才,本欲与君~,幸勿相逼。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十二
详细释义
①逐字解释:吐,吐出、说出;露,显露、揭露;心腹,指内心深处的想法或秘密,也指极其亲信的人。②整体含义:指把内心最真实、最核心的想法、秘密或苦衷毫无保留地告诉自己最信任的人听。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容人与人之间建立了极高的信任,能够坦诚相见,不再有防备,强调一种情感上的深度交流和彼此交付。④感情色彩说明:中性偏褒义,体现了人际关系的亲密与交流的坦诚。
成语出处
明·冯梦龙《喻世明言》卷十七:“司户初时逊谢不敢,被司理言之再三,说到相知的分际,司户隐瞒不得,只得吐露心腹。”
成语故事
①时代背景:故事出自明代,由著名小说家冯梦龙汇编的小说集《喻世明言》。该书旨在反映当时社会生活的百人百态。②主要人物:司户(故事中的一个职员人物)、司理(另一位与其交往的劝说者)。③完整情节:在故事中,司户起初面对司理的询问,内心充满了顾虑和隐瞒,表现得非常谦逊且推辞,完全不敢轻易开口。司理看出司户犹豫不决,便再三五四地劝说,并反复强调两人之间多年来相知的情谊深厚,认为彼此之间完全可以坦诚相待。在司理的诚恳鼓励和劝说下,司户深受触动,再也无法隐瞒,最终将压在心底的真实想法和秘密全部盘托出来,这就是吐露心腹。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊建立在深度的信任的基础上。只有当对方感受到足够的尊重和诚意时,人才才愿意打开心扉,展现最脆弱、真实的自我。⑤后世影响:这个成语在后世被广泛用来形容知己之间毫无保留的交流,成为汉语中描述亲密信任关系的常用表达。
文化背景
中国传统文化中,“心腹”一词有着深厚的内涵。古人认为心是思想和情感的中心,腹是容纳之处,两者结合代表了一个最核心、最私密的部分。吐露心腹不仅是一个信息的传递过程,更是一种情感的契约。在儒家文化的影响下,知己被视为一种极高的道德境界,而吐露心腹的行为被认为是这种高尚人关系中“信”的最高体现。
现代例句
在酒精的助兴下,老王终于向多年的老友吐露心腹,诉说了近来的职场困恼。
在老板的信任和鼓励下,小李决定向他吐露心腹,分享了对公司未来发展的顾虑。
在心理医的耐心引导下,患者慢慢开始吐露心腹,释放内心积压已久的压力。
女儿只有在妈妈面前才会毫无防备地吐露心腹,说出那些在学校里遇到的小委屈。
用法详解
①语法功能:在句子中常充作谓语(如:他向我吐露了心腹)或定语(如,这是一次吐露心腹的谈话)。②搭配要求:常与“向、对、向某人”等介词短词连用。③适用语境:适用于朋友间的深度谈心、知己间的交情,或在需要建立信任的坦诚交流场合。④使用禁忌:不宜用于正式的商务报告、法律文书或与初次见面的普通社交场合。⑤常见误用:容易将其误为简单的“说秘密”,而忽略了“心腹”所蕴含的深度信任和亲密关系前提。
常见错误
①容易写错的字:容易将“露”错写成“路”,将“腹”错写成“服”。②容易用错的场景:在不信任对方或过于正式的场合使用此词会显得非常突兀且不分场合。
近义成语辨析
① 倾诉肺腹:指把内心的想法全部说出来。侧重于宣泄情感的感觉,而吐露心腹更强调对方的信任关系。② 坦诚相待:指态度诚实,不虚假。侧重于表现出的,而非秘密的传递。③ 毫无隐瞒:指完全没有隐瞒。侧重于客观透明的程度,不一定涉及深度的情感交流。
英文对照
直译: reveal one's heart and belly | 意译: to pour one's heart out to | 英语习语: to pour one's heart out / to spill the beans
常见问题
“吐露心腹”和“说秘密”有什么区别?
“说秘密”只是告知一个不为人知的信息,而“吐露心腹”强调的是双方之间极其信任的关系,且包含深层的情感和真实的想法。
我们什么时候都可以向任何人吐露心腹吗?
不是的。只有在与对方建立了足够的信任、且对方能够接纳你的情感时,这种行为才有意义,否则否则容易伤害自己。
成语里的“腹”字是什么什么意思?
在这里“腹”不是腹部器官,而是比喻内心,与“心”合在一起指内心最深处的想法。