出处与用法资料
示例用法
因此若不是五岳派门下,不论他有~,可也不能见猎心喜,一时手痒,下场角逐。 ★金庸《笑傲江湖》第三十三回
详细释义
①逐字解释:通,贯通、联通;天,指天地,比喻极高或非凡的;本,根源、才能;领,才领、本领。②整体含义:形容人的本领极其高强,到了非凡、凡人难以比拟的程度。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某人在某个专业领域、学术研究或特殊技能上达到了极高的造诣,有时也带有一丝夸张或赞叹的色彩。④感情色彩说明:多为褒义,用于评价人的强大,但在某些语境下也可能带有夸张的意味。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第八十四回:“我主意拿的老老的,你纵有通天本领,也无奈我何。”
成语故事
①时代背景:该成语的最早出处是清代李汝珍的小说《镜花缘》。在书中,作者构建了一个奇幻的世界,人物往往拥有各种奇异的能力。②主要人物:涉及《镜花缘》中的人物及相关角色。③完整情节:在《镜花缘》第八十四回中,作者通过对话表达即便对方拥有极其高超的法力和手段,在特定的局势或绝对的掌控面前也可能无能为力。后来,金庸先生在武侠小说《笑傲江湖》中借用了这一表述。在描写五岳派的江湖斗争时,书中提到某人即便有通天本领,但若不是五岳派的门下,由于身份和门规的制约,也无法抑制住内心的冲动去下场角逐。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的能力再强,也会受到所处环境、规则制度或特定背景的限制,绝对的强大在某些条件下无法发挥作用。⑤后世影响:该成语因古典文学和武侠小说的流行而广为人知,成为形容人极高超技能的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“天”是一个极高地位的符号,代表了极限和神圣。将本领与“天”联系起来,是一种典型的夸张修辞手法,体现了古代人对人类自身能力无限性的向往与崇拜。在武侠小说和神魔盛行的时代,这种表述常被用来衬托英雄人物的非凡特质,反映了当时社会民间对强大力量的浪漫想象。
现代例句
这位老工程师在处理算法方面简直有通天本领,几个小时内就解决了困扰我们半月的技术难题。
小明虽然年纪小,但他解决数学奥题时有着一种通天的本领,让老师都赞叹得口绝口。
别看他平时不显不露,起笔来画的画可真是有通天本领,画得人物栩栩如似的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:他有通天本领)、定语(如:凭借通天本领解决了难题)或谓语的宾语。②搭配要求:常与“有”、“拥有”、“显露”、“施展”、“过目无”等动词搭配。③适用语境:适用于赞美他人高超才干,或在文学作品中描写人物的超凡武艺。④使用禁忌:不宜用于极其正式的公文报告,因为其带有较强的文学色彩和夸张性。⑤常见误用:容易将其与普通的“本领”混淆,忽略了“通天”二字所蕴含的超凡、极致感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“领”误写为“岭”。②容易读错的音:没有多音字,但要注意“领”二字的发音。③容易用错的场景:不要在描述非常微小的成就时使用此词,否则会显得非常不自然。
近义成语辨析
① 神出鬼化:侧重于技巧像鬼神一样不可测、变化灵活,而通天本领更侧重于能力的高强程度。② 技艺高超:侧重于技术水平高,通常指具体的某种技能,而通天本领更具文学色彩。③ 形登绝极:侧重于由于达到了常人无法企及的境界,而通天本领更强调技能的广度与深度。
英文对照
直译: skills that reach the sky | 意译: extraordinary ability / superhuman powers | 英语习语: to have magic hands / to be a wizard
常见问题
通天本领和大有才干有什么区别?
“通天本领”更带有夸张色彩,强调能力到了超乎常人的程度;“大有才干”则更偏向中性的描述,指能力水平很高。
这个成语可以形容人的运气吗?
不可以。它专门指代人的能力、技能或才华,不用于描述运气或命运。