释义与用法
成语解释
被视为固定的、不能变通的条例规定。
详细释义
①逐字解释:‘条’指条文、条款、规定;此处重叠表示数量极多。‘框’指框框、限制、条框;此处重叠同样强调繁琐和死板。②整体含义:指各种极其繁琐、死板且缺乏变通的条例规定或限制条件。③引申义:在现代生活中,它常用来形容那些束缚手脚、阻碍灵活处理的官僚主义制度,也可以指某人死守成规、不顾实际的性格。④感情色彩说明:多用于贬义,带有明显的对制度僵化或形式主义的批判和讽刺意味。
成语故事
‘条条框框’并非源于某个特定的古代典故,而是中国现代汉语中由词汇演变而来的俗语。在古代,‘条’本指法律或律令的条文,而‘框’则指界定的界限或限制的框架。随着社会的发展,官的行政管理制度日益复杂化,为了确保管理的规范性,往往会制定出大量的细碎的规定。当这些规定在执行过程中脱离了实际,变成了阻碍效率、让办事变得异常困难的负担时,人们便形象地用‘条条框框’来形容这种现象。这种表达的产生反映了普通民众对官僚主义和形式主义的典型心理。它记录了社会生活中在面对复杂的规则体系与灵活的需求冲突时的无奈,逐渐成为现代汉语中用来描述僵化制度的生动语言。
文化背景
‘条条框框’的流行反映了中国社会文化中‘制度’与‘灵活’之间的博弈。在传统的中国行政管理中,为了防止权力滥用,往往制定极其严密的律令,但随着随着时间的推移,这些律令容易演变成束缚创新和效率的枷锁。这个词的出现,体现了现代中国社会对‘形式主义’和‘僵化管理’的反思,也体现了老人们对更加高效、人性化办事方式的追求。
现代例句
因为公司内部有层层条条框框,这个新方案的审批竟然等了半个月还没有结果。
老师希望我们在写作文时能多一点想象力,不要被那些死板的条条框框束缚了思维。
现在办个证件太难了,要准备的各种材料,还要符合那些条条框框的要求,真是让人头大。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:这些条条框框)或状语(如:条条框框地)。②搭配要求:通常与“满”、“打破”、“违反”、“遵守”、“受限于”等动词搭配。③适用语境:适用于非正式的口语场合,用于抱怨办事程序过复杂或批评某人办事太死板。④使用禁忌:不宜在正式的公文、法律文件或严肃的学术论文中使用,因为它带有口语化和批判色彩。⑤常见误用:人们有时将其误认为中性的“规定”,忽略了其背后隐含的对规定过于繁琐、死板的负面评价。
常见错误
①容易写错字:容易将‘框’字误写为‘匡’或‘狂’。②容易读错音:注意‘框’字在此读kuàng,而非kūāng。③容易用错场景:切忌在正式的报告或合同中使用此词,否则会显得不专业且缺乏礼貌。
近义成语辨析
①‘杜渐防萌’:该词侧重于在问题产生苗头时就加以遏制,是一种预防性的策略;而‘条条框框’侧重于描述已经存在的繁琐死板规定。②‘规则’:这是一个中性词汇,指公认的准则;‘条条框框’则带有认为规则过多的贬义。③‘条款’:指法律或合同中的具体内容,是中性描述;‘条条框框’是这些条款的口语化、贬义化表达。
英文对照
直译: rules and regulations | 意译: red tape | 英语习语: go by the book
常见问题
‘条条框框’可以用来形容好的规定吗?
不可以。它带有明显的贬义,专门用来形容人们认为过于繁琐、死板、不近实际的规定。
这个词和‘规章制度’的区别是什么?
‘规章制度’是中性的,指制度本身;‘条条框框’是口语化的,强调这些制度太多、太让人受限。