释义与用法
成语解释
袁生所谓家人筐箧中物，不可扬于王庭。 ★《北史·崔浩传》
详细释义
①逐字解释：筐，指盛放物品的容器；箧（qiè），木制的小箱；中，在里面；物，指物品。②整体含义：字面意思是储存在竹筐子或木箱里的东西。比喻家庭内部的私事或不光彩的事情，不应该在公开场合或向外人宣扬。③引申义：在现代生活中，这个词常用来提醒人们要保护家庭隐私，认为家庭内部的矛盾、尴尬或私密丑事应该在内部解决，避免暴露在外界影响名誉或造成他人尴尬。④感情色彩说明：中性偏褒，带有劝诫、保护隐私和维护家庭尊严的意味。
成语出处
《三国志·吴书·韦曜传》：“此人家筐箧中物耳。”
成语故事
①时代背景：故事源于魏晋南北朝时期，当时门阀制度盛行，士族的名誉极其重要。②主要人物：袁生，是北齐时期的名士，他以才华横溢、为人正直著称。③完整情节：根据《北史·崔浩传》记载，袁生在与人交往时，非常看重家庭的私密性。当涉及到家庭内部的琐碎纠纷或不光光的侧面时，他会告诫他人：家里的事就是筐箧中物，不可扬于王庭。这句话的意思是，家里的私事就像放在竹筐和木箱里的东西一样，属于私有财产，绝不应该在朝廷或公开场合的他人面前宣扬。④深层寓意：这个故事体现了中国古代社会中家事不可外扬的传统观念，强调了家庭作为一个独立整体的完整性，认为维护家庭隐私是维护家族尊严和社会形象的基础。⑤后世影响：该成语在后世被广泛用来告诫那些乱传家庭矛盾的人，成为中国文化中关于家庭隐私边界的经典表达之一。
文化背景
筐箧中物这一成语反映了中国传统儒家思想中家齐治国的基础。在古代门阀社会，一个家族的声誉直接决定了其成员的政治地位，因此家庭内部的失范被视为对家族利益的威胁。这种观念培养了古代人对家庭边界的重视，同时也形成了一种独特的、内敛的中国式家庭处世心理。
现代例句
爸爸告诉儿子，家里之间有了矛盾应该关起门商量，家事是筐箧中物，不能让邻居指指点点。
关于那位同事的家庭变故，我们最好保持沉默，毕竟那是人筐箧中物，不宜在会议上议论。
在这部小说中，作者通过主角的挣扎，深刻刻画了古代文人面对家庭筐箧中物时的无奈感。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当宾语、谓语或定语，用来描述某类信息或事件的性质。②搭配要求：常与“扬于”、“宣于”、“暴露”、“视为”等动词连用。③适用语境：适用于讨论家庭隐私、处理内部纠纷或提醒他人注意言行的正式或半场合。④使用禁忌：不宜用于描述公共事务、社会新闻或国家秘密，因为其核心在于“家庭私密性”。⑤常见误用：容易被误认为仅指代物质性的物品，而忽略了其“家事不可外扬”的深层含义。
常见错误
①容易写错字：箧字易误写为“切”或“契”。②容易读错：箧读qiè，不要误读成qie。③容易用错场景：误将其用来形容国家机密或商业秘密，因为其语境严格限于家庭或家族内部。
近义成语辨析
① 家丑不外扬：强调家庭内部的坏事、矛盾不能传出去。与筐箧中物相比，它更侧重于丑事这一负面信息。② 密而不宣：指保守秘密，不公开。它的适用范围更广，而筐箧中物特指家庭范畴的私事。③ 守口如瓶：形容非常谨慎，不泄露。这侧重于人的行为动作，而非针对家庭隐私的保护色彩。
英文对照
直译: Things in baskets and boxes | 意译: Family matters should be kept private | 英语习语: Don't wash your dirty laundry in public / Keep one's dirty indoors
常见问题
筐箧中物中的箧字怎么读音？
箧字读作qiè，古代指木制的小箱子，常与筐并用，泛指盛放私密物品的容器。
这个成语可以用来形容公司的商业秘密吗？
不可以。这个成语的核心限定是“家庭内部”，形容公司秘密应使用“商业机密”或“核心技术”等词汇。
为什么成语里要提到“王庭”？
王庭指古代的朝廷。这里用王庭是为了对比，强调私事不应与公共的、权威的场合产生关联，形成反差。