出处与用法资料
示例用法
宋·沈作喆《寓简》第七卷:“古人谓事顺成而计工,曰~。”
详细释义
逐字解释:天指上天、自然规律或天道;诱指诱导、引出;其指他的;衷指内心的想法、真实的意图。整体含义:指上天或某种客观规律的力量诱发了某人内心真实的想法或意图,使其显露出来。引申义:在现代生活中,这个成语常用来描述由于外部环境的变故或突发事件,使得原本隐藏或掩饰的内心真实情感、立场或意图最终无法自持。感情色彩说明:中性,通常带有某种宿命论或客观必然性的色彩,强调环境对人心理的激发作用。
成语出处
《左传·僖公二十八年》:“天祸卫国,君臣不协,以及此忧也。今天诱其衷,使降心以相从也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时列国之间争霸激烈,各国命运兴衰,变幻频繁。②主要人物:卫国君主(子庄)、以及卫国国内的众多臣子。③完整情节:根据《左传·僖公二十八年》记载,当时卫国面临巨大的灭国危机。由于卫国内部君臣不协,权力斗争和意见不一,导致国家陷入了极其危险的境地。在这种危急关头,外界的压力仿佛从天降般降临。文中提到“今天诱其衷”,指的是这种危机时刻让那些原本隐藏在内心、不愿表态的真实意图或立场,在生死存亡的逼迫下被诱发出来,使他们最终放下了戒心,顺从了局势的安排。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,人的内心真实想法往往是无法完全隐藏的,在极端环境或不可抗拒的客观规律面前,真实的意图终会显露出来。⑤后世影响:该成语被后人引用来解释为何在重大变故面前,人物会做出出人意料但符合其本性的选择。
文化背景
该成语源于中国古代哲学的天人感应律。中国古人认为“天”不仅是自然界,更是一种某种客观运行的规律和道德标准。“天诱其衷”反映了古人认为在重大历史变故面前,人的主观会受到客观规律的考验和激发,这种思想体现了中国古代社会对人性本质与客观环境互动关系的深刻思考。
现代例句
在当时的政治局势下,外部的巨大压力起到了天诱其衷的作用,让原本观望的派系暴露了真实立场。
这场突如其来的变故仿佛天诱其衷,让他那一直以来隐藏的私心一一暴露无形。
公司面临破产危机,这正是天诱其衷,看清了谁在关键时刻真正为了公司的利益考虑。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,描述一种状态的转变或结果的产生。②搭配要求:常与“显露”、“暴露”、“使……现形”等动词连用。③适用语境:适用于分析复杂的政治局势、历史重大决策或人物心理变化,特别是描述那些在压力下暴露出真面目的的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述主观努力获得的结果,因为该词强调的是“天意”或客观力量的诱导。⑤常见误用:容易误解为单纯的欺骗,而忽略了“衷”字所代表的内心真实想法这一核心。
常见错误
①容易写错的字:将“诱”误写为“引”。②容易读错的音:“衷”字常读作zhōng,不要误读成zhōng。③容易用错的场景:不要将其用来描述一个完全主观的偶然发现,它的核心在于“内心真实想法”的显现。
近义成语辨析
① 顺水推舟:侧重于顺着某种趋势采取行动,而天诱其衷侧重于内心被某种力量“诱导”而显露本性。② 显露之心:多指暴露出坏的一面,带有较明显的贬义色彩,而天诱其衷色彩较中性。③ 天命注定:强调结果是上天安排的,而天诱其衷强调的是对内心真实想法的诱发过程。
英文对照
直译: Heaven induces their true intention | 意译: Fate reveals one's true heart | 英语习语: Time tells / Truth will out
常见问题
“天诱其衷”中的“衷”字是什么意思?
“衷”指的是内心的想法、真实的意图或情感。在成语中,它代表一个人内心深处最真实的本目。
这个成语带有贬义色彩吗?
它主要是中性的。它更多是在描述一种客观现象,即在环境压力下,人的内心想法被显露的过程,不取决于这种想法的好与坏。
我们如何在现代生活中理解使用这个成语?
可以用于描述在面临危机或转折点时,人们表现出的真实反应,或者形容原本伪装的人在压力下显露了真面目。