出处与用法资料
示例用法
~。 ★宋·释普济《五灯会元·佛释迦牟尼》
详细释义
①逐字解释:天上,指天空之上;天下,指天空之下(整个世界);惟,只有;我,指自己;独尊,独自尊贵、至高。②整体含义:原意指在天上天下之间,只有我是最尊贵的。在佛教语境中,这是指佛迦牟尼出生时所说的境界,强调众生平等与觉悟者的崇高价值。③引申义:在现代汉语中,该词多被引变为贬义用法,用来形容人极其自大、傲慢无礼、目中无人,完全不顾及人的利益或感受。④感情色彩说明:在宗教语境下为褒义或神圣色彩,但在现代日常生活中几乎全是贬义用法。
成语出处
《敦煌变文集·太子成道经》第一卷:“天上天下,惟我独尊。”
成语故事
①时代背景:故事源于古印度佛教起源时期,关于释迦牟尼佛出生的神迹传说。②主要人物:悉达多太子(后来的释迦牟尼佛),他是兜罗林国净姓种王的皇子。③完整情节:根据佛教经典及民间传说,当悉达多太子出生在蓝毗尼园时,刚一落地,便连行七步,每步都生出莲花。他一手手指天,一手手指地,口中宣告:天上天下,惟我独尊。④深层寓意:这句话的本意并非指世俗的傲慢,而是指作为觉悟者,他发现了宇宙间终极真理——每一个生命都具有佛性的尊严,而他所悟的真理是宇宙最高境界。⑤后世影响:随着佛教传入中国,这句话在佛经中流传。但随着时代演变,普通百姓逐渐脱离了其宗教神圣内涵,演变成了形容人狂妄自大、不可一己的俗语。
文化背景
这个成语具有深厚的佛教文化背景。在佛教教义中,它代表了佛性的觉醒和对生命价值的最高肯定。然而,在中国文化的发展进程中,由于语言的泛化使用,原本具有宗教神圣色彩的褒义词汇被世俗化了。这种从“神圣”到“世俗”的转变,恰恰反映了汉语词汇在在不同社会阶层中的语义演变规律。
现代例句
自从升升了经理,他就变得天上天下、惟我独尊,下属们都不愿意和他合作了。
我们不能总是表现得天上天下、惟我独尊,应该学会虚心若谷,多听取他人的意见。
虽然他很有才华,但他那副天上天下、惟我独尊的傲气实在让人非常反感。
用法详解
①语法功能:独立成语,通常在句中充当谓语,描述一个人的状态或态度;也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“自得”、“狂妄”、“狂妄自大”等词汇连用。③适用语境:适用于讽刺、批评那些极度自私、不尊重他人或一意孤行的人。④使用禁忌:严忌在正式的赞美场合或对长辈、上级使用,因为它具有极强的攻击性和侮低性。⑤常见误用:许多学习者可能误以为这是一个表达自信的词,实际上它在现代语境中是表达极度自负的负面词。
常见错误
① 容易写错的字:容易将惟写成唯,或将尊写成存。② 容易读错的音:“惟”字易误读为wéi。③ 容易用错的场景:最常见的错误是在想表达某人很有自信时使用,却忘了这个词在现代汉语中是严重的贬义词。
近义成语辨析
① 唯我独是:指只认为自己正确,不听别人的意见。侧重于主观上的固执,而本词侧重于态度上的傲慢。② 目中无人:形容人极其自大,看不起任何别人。侧重于轻视他人,而本词强调的是自己的至高。③ 狂妄自大:形容人非常自大狂妄。这是一个中性的状态描述词,而本词带有更强烈的讽刺张力。
英文对照
直译: In heaven and on earth, I alone am honored. | 意译: I am the center of the universe. | 英语习语: To think oneself the cat's pajamas / Full of oneself
常见问题
这个成语在古代是用来骂人的的吗?
在佛教经典中是褒义的,指佛的觉悟;但在现代日常生活中,它完全是贬义的,形容人傲慢自大。
它和‘自以为是’有什么区别?
“自以为是’侧重于认为自己判断正确,而‘天上天下,惟我独尊’语气更重,强调一种目中人的狂妄感。
“惟”字怎么读音?
读音wéi,意思是“只有”的意思。