出处与用法资料
示例用法
当其新识骤得,踊跃狂喜,亦有~之势,皆智之为也。 ★清·康有为《大同书》甲部
详细释义
【逐字解释】‘天’与‘地’代表宇宙间的一切空间与万物;‘上’与‘下’是方位词,在此作状语,意为‘在…之上/之下’;‘惟’是副词,意为‘只有’;‘我’是第一人称代词;‘独’意为‘单独、独自’;‘尊’意为‘尊贵、崇高’。整体直译为‘在天空之上、大地之下,只有我最尊贵’。
【整体含义】该成语原指释迦牟尼佛诞生时宣称自己为宇宙间唯一至尊的存在。后多用来形容一个人极端自大,认为自己在所有方面都无人能及,带有强烈的自我中心色彩。
【引申义】在现代语境中,它常作贬义,讽刺那些狂妄自大、目中无人、刚愎自用的行为或态度。偶尔在特定语境下(如形容某领域顶尖人物时)可带夸张的戏谑或中性描述,但需极度谨慎。
【感情色彩】以贬义为主,双面性极弱。用于批评傲慢与自负,极少用于褒扬。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》卷一:“世尊才生下,乃一手指天,一手指地,周行七步,目顾四方曰:‘天上地下,惟吾独尊。’”
成语故事
【时代背景】故事发生于古印度迦毗罗卫国的蓝毗尼园(今尼泊尔境内),约公元前6-5世纪。释迦牟尼佛(原名悉达多·乔达摩)诞生时,其母亲摩耶夫人路行至园中,于无忧树下右胁诞生太子。
【主要人物】释迦牟尼佛(佛陀)、其母摩耶夫人、以及当时在场的仙人阿私陀等。
【完整情节】据《佛本行集经》《五灯会元》等佛教典籍记载,佛陀诞生时,具有诸多瑞相:太子从摩耶夫人右胁自然诞生,落地即行七步,每步脚下生出莲花。他‘一手指天,一手指地’,目视四方,发出狮子吼般的宣告:‘天上地下,惟吾独尊。’(意为:在宇宙天地之间,唯有我最为尊贵)。此偈语象征佛陀的觉悟与无上权威,宣告其将超越三界(欲界、色界、无色界),成为宇宙间最高的觉者。在场的仙人阿私陀据此预言此子将来必成转轮圣王或佛陀。
【深层寓意】此故事的核心寓意有三:一是佛陀的诞生是惊天动地的宇宙事件,标志佛法将普照世间;二是破除对神权、外道的盲目崇拜,强调自我觉悟与智慧解脱的可能性;三是体现佛教‘众生平等’思想的反面表达——在觉悟的层面,佛陀已达最高境界。
【后世影响】此典故成为禅宗公案与文人绘画的常见主题(如‘初生太子图’)。宋代《五灯会元》将其收录为禅门第一公案。近代思想家如康有为在《大同书》中引用‘亦有~之势’,借以形容新思想初得时人的狂喜状态,赋予其哲学与政治隐喻。该成语由此从宗教语境彻底渗入汉语日常用语,成为批判傲慢的经典词汇。
文化背景
该成语根植于佛教创始神话,反映了古印度对‘转轮圣王’与‘觉者’的宇宙观。‘天上地下,惟吾独尊’的宣告,实质是佛陀对‘法身’(真理的化身)超越二元对立的宣言,在佛教中并非世俗的傲慢,而是对觉悟境界的陈述。然而,这一宗教意象在传入中国后,被儒家‘谦逊’伦理与世俗社会所改造,逐渐剥离原初语境,转为批判性词汇。其演变体现了:1. 佛教中国化过程中,宗教术语的世俗化与道德化;2. 汉语对‘自我膨胀’心理的精准概括,成为集体文化心理的镜像;3. 近代启蒙思想家(如康有为)对传统资源的创造性挪用,将宗教符号转化为变革话语。
现代例句
项目刚取得一点小成绩,他就摆出一副~的架势,完全不把团队合作放在眼里。
历史告诉我们,那些自以为~的霸主,往往因为傲慢而走向衰亡。
别这么~好不好?这个方案还需要大家集思广益,不是你一个人说了算。
某些网红以~的姿态点评一切,暴露的其实是其知识的狭隘与精神的贫瘠。
我昨晚通宵打完游戏,今早觉得自己~,结果上班时困得连键盘都看不清。
用法详解
【语法功能】通常充当谓语或定语。例如:他总是一副~的样子(谓语);这种~的态度很危险(定语)。
【搭配要求】常与‘一副’‘那种’‘露出’‘有…之势’等搭配,修饰‘样子’‘态度’‘神情’‘架势’等名词。
【适用语境】用于批评或自嘲个人或群体的狂妄心态。常见于评论、议论文、社会新闻报道及日常批评中。
【使用禁忌】避免用于正式表彰、赞美或严肃的学术论述。不宜用于描述客观事实或真正的权威(如科学家、大师),除非是反讽。
【常见误用】①误写为‘唯我独尊’(‘惟’与‘唯’在古汉语中常通,但成语固定用‘惟’);②误用于褒义,如‘他在学术界~’,此用法极不恰当;③混淆‘独尊’与‘独钟’,如‘他对艺术~’(应为‘独钟’)。
常见错误
【易错字】‘惟’常误写为‘唯’。在成语固定形式中,应写作‘惟’,因原典佛经及《五灯会元》均用‘惟’(表‘只有’义),‘唯’多作叹词或连词。
【易错音】‘尊’(zūn)为第一声,易误读为第四声‘zùn’(无此音)。
【误用场景】1. 用于褒义:如‘他在领域内~’,严重错误,必须用‘首屈一指’‘独步天下’等褒义词。2. 用于客观描述权威:如‘国王在王国中~’,若为事实陈述可中性,但极易引发贬义联想,宜改用‘至高无上’。3. 混淆对象:用于形容物体(如‘这栋建筑~’)或抽象概念(如‘爱情~’)均不当,该成语仅用于人的态度或精神状态。
近义成语辨析
①‘目中无人’:侧重‘不把别人放在眼里’,强调对他人缺乏尊重,行为上轻慢,与‘~’的‘自我感觉极度优越’核心略有差异,但常通用。②‘妄自尊大’:侧重‘不切实际地夸大自我’,带有‘虚假、膨胀’的意味,比‘~’更强调主观臆断与脱离现实。③‘唯我独尊’:是‘~’的现代常见误写变体,原成语固定为‘惟’,但日常使用中‘唯’已广泛流传,二者含义已无别。辨析关键在于:‘~’源于宗教权威宣告,自带‘唯一性’的绝对语气;而‘妄自尊大’更侧重评价其态度之荒谬。
英文对照
直译: Unique in heaven and earth | 意译: To consider oneself the greatest under the sun; to be supremely arrogant | 英语习语: To think one is the cat's whiskers / To be full of oneself (均含贬义). 英语中无完全对应的宗教典故习语,但‘King of the castle’可部分对应‘独尊’的自我宣称意味,且常带戏谑。
常见问题
成语‘天上地下,惟我独尊’的‘惟’能否写作‘唯’?
严格依据原典与成语规范,应写作‘惟’。‘惟’在此意为‘只有’,是副词;‘唯’多为叹词或连词(如‘唯命是从’)。但因现代汉语‘唯我独尊’已广泛流行,部分词典也收录变体,但权威辞书(如《汉语大词典》)仍以‘惟’为正体。学术写作或考试中建议用‘惟’。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有中性或褒义用法?
在现代汉语中,该成语几乎纯贬义,用于批评狂妄。原典中佛陀的宣告是中性乃至神圣的,但这一宗教语境已基本退出日常使用。极少数情况下,在戏谑、反讽或特定文学描写中可能弱化贬义,但绝不用于真诚赞美。若需褒扬权威或卓越,必须换用其他词语。
这个成语和‘唯我独尊’有什么区别?
二者核心含义相同,主要区别在文字规范:‘惟我独尊’是依据宋《五灯会元》原典的规范写法;‘唯我独尊’是后世通假与误写形成的流行变体。在语义、用法、感情色彩上已无实质分别。但在严谨场合(如古籍引用、语文考试)应优先使用‘惟’。
成语出处是佛教,为什么康有为在《大同书》里用它形容‘新识骤得’的狂喜?
康有为借用了该成语的‘绝对性’与‘震撼性’意象。原典中佛陀的宣告具有颠覆旧秩序的宇宙级意义,康有为以此比喻一种划时代的新思想或发现初次被认知时,所引发的、如同‘创立新宇宙’般的狂热与自信。这是典型的‘旧瓶装新酒’,用宗教权威叙事来强化启蒙话语的冲击力。
这个成语在句子中通常作什么成分?能单独成句吗?
多作谓语或定语,不能单独成句。作谓语时,常带‘有…之势’‘一副…样子’等补语或定语;作定语时,后接‘态度’‘作风’等中心语。例如:‘他表现出~(谓语)’‘~的态度(定语)’。单独说‘天上地下,惟我独尊’是完整的句子,但这是引用原典或特殊修辞,非日常用法。