出处与用法资料
示例用法
~,连京营人马,有皇帝亲信的太监刘元斌率领,纪律比别的官军更坏,有什么办法呢? ★姚雪垠《李自成》第三卷第二十二章
详细释义
天下老鸹一般黑,字面意为天下所有的乌鸦都是一样的黑色。逐字解释:'天下'指整个国家或世界;'老鸹'是乌鸦的俗称,在中国传统文化中常被视为不祥之鸟;'一般'意为同样、一样;'黑'指黑色,引申为恶劣、丑恶。整体含义是比喻坏人或恶事物在本质上完全相同,没有区别,强调其普遍性和一致性。引申义在现代生活中常用于批评某种普遍存在的负面现象,如腐败、欺压等,表达对同类行为或群体的厌恶与无奈。感情色彩为贬义,带有强烈的批判和讽刺意味。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回:“这更奇了,天下老鸹一般黑,岂有两样的。”
成语故事
这个成语出自清代曹雪芹《红楼梦》第五十七回。故事背景是贾府衰败期,宝玉因黛玉之事急成呆病,阖府慌乱。紫鹃(黛玉的丫鬟)为试探宝玉真情,假意说黛玉要回苏州,宝玉听后信以为真,顿时发病。众人忙乱中,薛姨妈、宝钗等议论起婆家对待儿媳的刻薄,紫鹃借此发挥,说道:'这更奇了,天下老鸹一般黑,岂有两样的?'意即普天之下,刻薄的婆家都是一样的,不会有第二种。当时语境下,紫鹃以乌鸦比喻封建家庭中欺压儿媳的恶婆婆,批判其普遍性。曹雪芹通过此语,揭露封建礼教下家庭关系的黑暗与腐朽。深层寓意在于:任何时代、任何家庭,压迫弱者的本质往往如乌鸦之黑般毫无二致,警示人们不要对同类现象抱有不切实际的幻想。后世影响方面,此语因《红楼梦》的经典地位而广为流传,近代作家如姚雪垠在《李自成》中借以批判明末官军的腐败,可见其已成为汉语中批判普遍恶习的固定表达。
文化背景
乌鸦在中国文化中象征不祥、聒噪与厄运,《诗经·豳风·东山》已有'鸱鸮鸱鸮'的记载,汉代王充《论衡》更将其与凶兆关联。古语'乌鸦反哺'虽含孝义,但多数语境下乌鸦代表负面意象。曹雪芹用'老鸹'而非'乌鸦',更显文言雅驯,贴合清代贵族语境。此成语折射出传统社会对'黑暗普遍性'的深刻洞察——人们常将社会弊端归为某种系统性顽疾,而非个别现象。在《红楼梦》的家族叙事与姚雪垠的历史小说中,它都成为批判结构性压迫的利器,体现了汉语习语承载社会批判的独特功能。
现代例句
看到这些贪官污吏的丑闻,真是天下老鸹一般黑,甭管大小官职,贪起来一个样。
那些996还拖欠工资的公司,天下老鸹一般黑,资本家剥削员工的嘴脸都差不多。
你说现在某些网红带货,为了赚钱什么假话都敢说,简直天下老鸹一般黑,没一个靠谱的。
封建王朝末期,官场腐败往往天下老鸹一般黑,从京城到地方,层层盘剥百姓。
《红楼梦》里写贾府儿媳妇的艰难,用'天下老鸹一般黑'来概括,道出了那个时代女性共同的悲剧命运。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或分句,例如'天下老鸹一般黑,岂有两样的'。语法上属于主谓结构,'天下老鸹'为主语,'一般黑'为谓语。常与'岂有'、'都'、'无非'等词语搭配使用,加强断言语气。适用语境多为文学评论、社会批判或日常议论中,用于揭露和讽刺同类坏现象的普遍性。使用禁忌在于避免用于中性或褒义场合,如形容客观事实或正面事物,否则会显得夸张失当。常见误用包括:①误写为'天下乌鸦一般黑',虽意思相同但'老鸹'更符合文言色彩;②误用于形容相似但非负面的事物,如'这些品牌的质量天下老鸹一般黑'(若质量均好则不合逻辑);③在正式公文或学术写作中滥用,显得不够严谨。
常见错误
① 易错字:'鸹'字生僻,常误写为'刮'、'鸹'(右边易错)。正确写法是'老鸹',指乌鸦。② 易错读音:'鸹'读guā(第一声),非guó或huá;'一般'此处读yī bān,非yī bèn。③ 误用场景:不可用于形容中性或正面事物,如'这些优秀团队天下老鸹一般黑'(逻辑矛盾);亦不宜在正式颁奖或表扬场合使用,以免歪曲原意。
近义成语辨析
① 一丘之貉:强调同属一类坏人,贬义更强,侧重团伙性,如'这帮贪官污吏,实乃一丘之貉';本成语则强调本质相同,范围可大可小。② 如出一辙:仅指完全相似,中性,可褒可贬,如'他们的设计风格如出一辙';本成语专指负面本质,不可用于中性或褒义。③ 半斤八两:比喻彼此相当、不相上下,多含贬义,但侧重比较两者,如'这两个方案半斤八两,都没创意';本成语强调群体普遍性,不限于两两对比。
英文对照
直译: All crows under heaven are equally black. | 意译: All rogues are alike. / There's no difference between bad people everywhere. | 英语习语: None exact, but similar in spirit to 'birds of a feather flock together' (物以类聚) or 'the pot calling the kettle black' (五十步笑百步), though these have nuances.
常见问题
这个成语最早确实出自《红楼梦》吗?有没有更早的文献记载?
目前可考的最早出处是《红楼梦》第五十七回。虽然后世有观点认为或源于民间俗语,但现存文献中无更早文字记录。曹雪芹的引用使其固定为汉语成语,故学界公认《红楼梦》为源头。
'天下老鸹一般黑'和'天下乌鸦一般黑'有什么区别?
两者含义完全相同,仅用词差异。'老鸹'是文言俗称,更古朴,符合《红楼梦》时代语言;'乌鸦'是现代通用词。因成语定型于古籍,故推荐使用'老鸹'以保持原貌,但日常交流中两者皆可理解。
这个成语在现代社会还有使用价值吗?是否过时了?
仍有使用价值。它生动概括了各类负面现象的普遍性,如职场压榨、学术不端等,常见于媒体评论与民间议论。虽带文言色彩,但因其形象犀利,在批判性语境中并不显过时,反而增添力度。
能否用于褒义?比如形容'天下好人一般善'?
不可。该成语字面与引申义均锁定'黑'(负面),文化基因中乌鸦即不祥象征,强行褒用会违背语言习惯,造成理解混乱。表达正面普遍性应选用'皆然'、'无异'等中性词。
语法上它是主谓结构吗?能否作定语?
是主谓结构(主语'天下老鸹'+谓语'一般黑')。通常独立成句或作分句,如'天下老鸹一般黑,何分彼此'。偶可活用为定语,但需加引号或语境支撑,如'这种"天下老鸹一般黑"的论调',否则易生硬。