释义与用法
成语解释
形容女子貌美。亦借指意中人。同人面桃花”。
详细释义
①逐字解释：桃花指盛开的桃花花，常比喻女人的容颜红艳娇美；人面指女人的脸庞。②整体含义：成语用来形容女子的容貌像桃花一样娇艳、美丽动人。③引申义：在现代生活中，这个词不仅用于赞美女性的美貌，还带有浪漫色彩，常用来指代心心念念的女子或理想中的恋人，表达出一种美好的向往或怀念之情。④感情色彩说明：属于褒义词，带有强烈的赞美和和情的诗意色彩。
成语出处
元·刘致《朝天子·同文子方邓永年泛洞庭湖宿凤凰台下》曲杨柳宫眉，桃花人面，是平生未了缘。”
成语故事
桃花人面这一表达最早见于元代诗人刘致的词作《朝天子·同文子方邓永年泛洞庭湖宿凤凰台下》，词中写道：曲杨柳宫眉，桃花人面，是平生未了缘。这个词的形成源于中国古代文学中对桃花与女性美的长期审美传统。在古代文化中，桃花被视为春天的使者，花色粉红、姿态含蓄、生机勃勃，与中国女性的红润、娇俏完美契合。自古以来，诗人们常以桃花来比喻女人的面容。清代诗人黄遵宪在《不忍池晚游》中通过“鸭背斜阳闪闪红，桃花人面薄纱笼”进一步强化了这一视觉意象。它不仅是简单的容貌描写，更传达出一种朦朦胧胧、动人的美感。在后世演变中，它从单纯的视觉赞美逐渐演变为一种带有情感寄托和缘分色彩的浪漫符号。
文化背景
桃花在中国传统文化中具有极高的地位。它不仅是春天的象征，更与爱情（如桃花缘）紧密相关。在古代审美中，女性的理想形象往往不是苍白的，而是带着一种红润的气色，桃花恰恰契合了这种审美。桃花人面这一词语的流行，反映了古人将自然美景与人情美融合的审美观，体现了中国古代文人对自然之美与生命之美的极致追求。
成语例句
鸭背斜阳闪闪红，～薄纱笼。★清·黄遵宪《不忍池晚游》诗
现代例句
她在这篇小说中用“桃花人面”一词，生动地刻画了女主角清丽脱俗的美神韵。
今天的她穿上这件红裙，衬得桃花人面更加红润，真让大家惊叹不已。
在月光下，他脑海中浮出了那个桃花人面的爱人，心中充满了无限的思绪。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语（形容人的容貌），也可以作定语（修饰中心语）或宾语。②搭配要求：通常与描写容貌美感的形容词搭配，或与“人面桃花”等词组连用。③适用语境：适用于文学创作、诗歌描写或在正式场合赞美女性极佳的长貌。④使用禁忌：由于其带有浓厚的文学气息，不宜出现在过于直白的行政公文或粗俗的口语中。⑤常见误用：学习者容易与“人面桃花”混淆，后者更侧重于物是人非的感叹，而“桃花人面”更侧重于对容貌本身的赞美。
常见错误
①容易写错字：容易将“桃”误写成“陶”。②容易用错场景：在严肃或正式的商务场合使用此词汇形容女性会显得过于文雅或不庄重。
近义成语辨析
① 人面桃花：这是最相似的词，但它更多侧重于“物是人非”的感叹，强调景物依旧但人已不在的无奈；而“桃花人面”则纯粹是描写容颜的美丽。② 倾国倾城：形容女子容貌极其美艳，程度比“桃花人面”更深，且带有政治性的影响色彩。③ 闭月环花：形容女子容貌极美，侧重于静态的明艳，桃花侧重于色彩的娇艳。
英文对照
直译: Peachblossom face | 意译: A face as beautiful as peach blossoms | 英语习语: As lovely as a rose
常见问题
桃花人面和人面桃花有什么区别？
桃花人面主要侧重于赞美女子容颜娇艳；而人面桃花通常包含“物是人非”的感伤，表达对时光流逝的感叹。
这个成语可以用来形容男性吗？
不可以。这个成语专门用于形容女性，具有明显的女性化审美色彩。