释义与用法
成语解释
形容春日美景。也比喻男女爱情。
详细释义
①逐字解释：桃花指春天盛开的花朵，象征着生机与美丽；流水指流动的河水，象征时间的流逝或自然的灵动。②整体含义：原指春日景色优美，如同桃花随流水般自然自在，极具画面意境。③引申义：在现代汉语中，它常被用来比喻男女之间美好而自然的爱情，有时也带有时光匆匆的感叹，形容美好的时光或事物如流水般消逝。④感情色彩说明：这是一个褒义词，通常带有一种浪漫、唯美且略带些许忧伤的美学色彩。
成语出处
唐·李白《山中问答》诗桃花流水窅然去，别有天地非人间。”
成语故事
①时代背景：该成语源于盛唐时期，那是中国诗歌发展的巅峰，诗人们对自然美和情感追求达到了极致。②主要人物：唐代著名诗人李白，他被称为“诗仙”，以浪漫豪放的诗风著称。③完整情节：典故直接源自李白的传名诗《山中问答》。诗中描写李白隐居深山，一位朋友来访问他是否愿意下山回到凡俗，李白回答道：桃花流水窅然去，别有天地非人间。这句话描绘了山中春景：桃花盛开，流水悠悠，这种景象是如此自然、灵动且超脱世俗，仿佛存在于另一个不染尘埃的世外桃源。④深层寓意：这个故事告诉我们，大自然之美往往是内在且自由的。它表达了诗人对超脱世俗、追求纯净自然生活的向往。⑤后世影响：自李白之后，“桃花流水”成为了中国文学中极其经典的意象。明代徐宏祖在《徐霞客游记》中引用此词来赞美自然风光，使其从诗句中的描写演变为形容美景的通用成语。
文化背景
在中国文化中，“桃花”和“流水”是两个核心符号。桃花在古代文学中常象征女性美、春天和理想世界；流水则象征着生命力和时间的永恒。。两者结合，体现了中国古代人“天人合一”的审美观，认为自然之律与人的情感是可以完美融合的。这种意象对后世的山水画、园林建筑设计产生了深远影响。
成语例句
～，不出人间。★明·徐宏祖《徐霞客游记·盘江考》
现代例句
漫步在山间，目目望皆是桃花流水，这幅春天的画卷美得如同一幅水画。
他们的爱情非常纯净，像桃花流水般自然而美好，没有任何世俗的牵绊。
时光似苒，当年的美好时光就像桃花流水一样一去不复了。
这片江南水乡春色真有桃花流水的意境，非常推荐大家来打卡。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（如：这里的景色真是桃花流水）、定语（如：桃花流水的美景）或状语（修饰动作）。②搭配要求：常与“景色”、“美景”、“爱情”、“流逝”等词连用。③适用语境：适用于描写春天的风光、自然胜景，或在文学作品中表达对纯真爱情的。④使用禁忌：不宜用于描述荒凉、阴冷或破败的自然环境。⑤常见误用：部分学习者容易误认为它仅指爱情，而忽略了其最核心的对春日美景的描写本意。
常见错误
①容易写错字：将“桃花”误写为“桃花”。②容易读错音：“窅然”的“窅”读yào，很多学生会读成ya。③容易用错场景：不要用它来形容混乱的局面或糟糕的景色，否则会显得格格不入。
近义成语辨析
① 如鸟兽散：形容场面混乱、四散离散，色彩为贬义，与桃花流水的优美、聚会或和谐的意境截然相反。② 流水桃花：意思与桃花流水相似，但在文学语境中，流水桃花有时用来形容爱情的无奈或时光的流逝，而桃花流水更侧重于美景的整体视觉美感。
英文对照
直译: Peach blossoms and flowing water | 意译: Beautiful spring scenery; Romantic love | 英语习语: Like a slice of paradise; A sight to behold
常见问题
“桃花流水”可以用来形容爱情吗？
可以。它原本的意思是形容春日景色优美，但在文学创作中也常被比喻男女之间自然、美好的爱情。
这个成语最早出自哪里？
最早出自唐代诗人李白的诗作《山中问答》，原文为‘桃花流水窅然去，别有天地非人间’。
它和“春光明花烂”有什么区别？
两者都描写春天，“春光明花烂”侧重于阳光明媚、繁茂；“桃花流水”更侧重于一种灵动、自然、富有诗意的意境美。