释义与用法
成语解释
形容春日美景。也比喻男女爱情。
详细释义
逐字解释：流水指流动的水流；桃花指春季盛开的桃花。整体含义：这个成语最初形容春天的景色优美，水流与桃花相映，出一幅生机勃勃的迷人画面。引申义：在文学创作和日常生活中，它常被比喻男女之间深情且缠绕不断、如流水般连绵不绝的爱情，有时也指代美好时光的流逝或难以挽留的恋情。感情色彩说明：中性偏褒义，形容景色时充满赞美，形容情感时则带有一丝哀伤或感性的色彩。
成语出处
唐·李白《山中问答》诗桃花流水窅然去，别有天地非人间。”
成语故事
①时代背景：该成语源于盛唐时期，那是中国诗歌发展的巅峰时代，诗人们对自然景物的情感捕捉极其细腻。②主要人物：唐代著名浪漫诗人李白。③完整情节：成语的核心语义出自李白的名诗《山中问答》。诗中写道：“桃花流水窅然去，别有天地非人间”。这首诗描写了李人在隐居山林时的心境，眼前的桃花随流水悠悠远去，这种自然交融、灵动的景象让他觉得自己仿佛置身于脱离尘俗的世外桃源。此后，这种流水与桃花交织的意象被后人大量引用。到了五代后蜀，欧阳炯在词作《春光好》中使用了“流水桃花情不已，待刘郎”，将这种自然美景成功转化到了男女之间依依不舍、如水般连绵不绝的情感表达中。⑤后世影响：它不仅成为描写春景的经典符号，更成为了中国古典文学中表达柔情爱情的视觉代名词。
文化背景
在中国传统文化中，桃花象征着春天、美、以及女性的魅力，而流水则象征着时间的流逝和情感的绵延。这两者结合，体现了中国古代审美中“动中取静”的特点。这种意象深受道家桃花源思想的影响，不仅是视觉的享受，更是一种精神上的寄托，承载了古代文人对自然和谐、天人合一境界的追求。
成语例句
～情不已，待刘郎。★五代·后蜀·欧阳炯《春光好》词六
现代例句
春雨过后，岸边的一片流水桃花美不胜收，宛如一幅流动的中国画卷。
这首诗通过流水桃花的意象，成功地烘托出诗人对世外桃源的向往。
看着老友寄来的明信，我不禁想起了当年那段如流水桃花般难忘的旧情。
用法详解
①语法功能：该成语在句中可以作谓语（如：窗外是一片流水桃花），也可以作定语（如：流水桃花的情景令人沉醉）。②搭配要求：常与“情”、“”、“景”、“依恋”等词连用。③适用语境：适用于描写春天的自然风光，或在文学作品中表达细腻、相互依恋的情感。④使用禁忌：不宜用于极其正式的公文或描述逻辑性极强的科学场合。⑤常见误用：部分学习者容易误认为仅指代爱情，而忽略了其原本蕴含的自然美景学意涵。
常见错误
①容易写错的字：部分人会将“桃花”误写成“夭花”。②容易读错的音：桃花的桃字在此读táo，部分初学者易读为tào。③容易用错的场景：不要在形容人关系破裂或逻辑分明时使用此成语。
近义成语辨析
① 桃花流水：与流水桃花意思基本相同，互为语序倒置，同样强调春景之美。② 泾渭分明：比喻事物界限清楚，不可混淆。这与流水桃花表达的自然交融、情丝连绵的意境完全相反。③ 泾渭自明：指事物本身的性质非常清楚。同样侧重于逻辑上的清晰，不具备流水桃花的感性色彩。
英文对照
直译: flowing water and peach blossoms | 意译: Spring scenery or romantic love | 英语习语: Like water flowing under the bridge
常见问题
流水桃花真的只能指爱情吗？
不是的。它原本的意思是描写春天优美的景色。只是在现代文学中，它常用来比喻男女深情且连绵的感情。
这个成语出自哪首具体的诗？
最核心的来源是李白的《山中问答》，其中的诗句是‘桃花流水窅然去’。