释义与用法
成语解释
徇通殉”。徇财不顾性命以求财。爱财的人愿意为了钱财而死。形容人爱财如命。
详细释义
逐字解释:贪指贪婪、追求;夫指丈夫,亦在古文中泛指普通人或贪夫之人;徇此处通通或殉,意为顾全、牺牲;财指财物。整体含义:该成语是指贪婪的人为了追求钱财而不惜牺牲自己的生命,形容一个人对金钱的欲望到了极点,甚至愿意为了钱赴死。引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些极度势利、为了眼前利益而不顾原则、道德健康甚至触及法律底线的人。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的批判色彩和道德评判意味。
成语出处
《史记·伯夷列传》贪夫徇财,烈士徇名。”汉·贾谊《鹏鸟赋》贪夫殉财兮,烈士殉名。”
成语故事
这个成语最早出自汉代司马迁的史记·伯夷列传,以及汉代贾谊的《鹏鸟赋》。在《史记》中,司马迁在描写伯夷、叔齐的故事时,提出了一个深刻的对比:贪夫徇财,烈士徇名。这里的背景并不是指某一个具体的贪财故事,而是通过对历史人物行为的总结得出的普世哲理。在周朝时期,伯夷和叔齐为了反对武王,不吃周王的粮食,最终饿死在山上,这就是殉名。与之相对,历史世界上也有很多人为了名声、气节,不惜牺牲生命。司马迁通过这种对比,揭示了人性两种极端的表现:一种是人被物欲所奴役,为了金金财财可以不要命的贪夫;另一种是人为了理想和名誉可以舍生生命的烈士。这种对比在后世被广泛流传,“贪夫徇财”专门用来形容那些被金钱冲昏了头脑,失去了人性底线的丑恶形象。
文化背景
这个成语反映了中国古代思想家对“利与义”关系的深刻思考。在儒家思想中,主张义利,认为名誉高于金钱。因此,为了金钱而放弃生命被视为道德极度沦丧的表现。司马迁通过“贪夫徇财”与“烈士徇名”的对立,实际上是在对当时的社会风气进行审视,这种对价值观的探讨在中国历史文化中贯穿始终,至今依然具有很强的警示意义。
现代例句
他为了骗取那笔回扣金,竟然不惜冒着入狱的风险,简直是贪夫徇财的典型代表。
新闻报道提到,那个犯罪分子为了分赃,不惜残害同伴,这种贪夫徇财的行为令人令人发指。
老师在课上告诫学生,做人要有底线,绝不能成为那种贪夫徇财、丧失良知的小人。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述一个人的性格特征;也可以作状语,修饰某种行为或动机。搭配要求:常与“为了”、“竟然”、“不惜”、“不顾”等词语连用。适用语境:适用于描述那些极度贪婪、利欲熏心或为了金钱不择手段的负面形象。使用禁忌:不宜用于褒扬或正义的场合,更不能用来形容那些勤俭节约的人。常见误用:人们容易误将其与“勤劳”混淆,或者忽略了该词中隐含的“贪婪”和“不顾生命”的极端负面性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“徇”字写成“殉”,虽然意思相近,但在成语原形中,“徇”字有“顾全”的意思。②容易读错的音:徇字读作xùn。③容易用错的场景:不要把这个词用来形容普通的省钱或节约,它必须用于“为了钱而不顾性命”的极端语境。
近义成语辨析
① 人为财死:指人为了钱财而丧生。它侧重于结果(死了),而贪夫徇财更侧重于动机(贪婪)和过程。② 爱财如命:形容非常爱钱财,像爱命一样。这个词中性偏贬,强调爱财程度深,而贪夫徇财带有为了钱不顾命的极端含义,贬义色彩更浓。
英文对照
直译: Greedy men sacrifice their lives for wealth | 意译: One who would die for money | 英语习语: Money is the root of all evil / To kill for money
常见问题
贪夫徇财中的“徇”字怎么解释?
在古汉语中,“徇”字与“通”或“殉”通用,本是顾全、成就的意思。在这个成语里,它指的是为了顾全财物而牺牲了自己的生命。
这个成语可以用来形容非常节约的人吗?
不可以。节约的人只是不花钱,而贪夫徇财形容的是极度的贪婪,且为了钱财可以丢掉命,带有强烈的贬义色彩。
这个成语的出处在哪里?
主要源于司马迁的《史记·伯夷列传》,以及汉代贾谊的《鹏鸟赋》。