释义与用法
成语解释
指时雨跟着车子而降。比喻官吏施行仁政及时为民解忧。
详细释义
随车致雨,字面意为雨水随着车驾而至。逐字解释:随,跟随、随之;车,车驾,古时官员出行所乘车辆,代指官员及其政令;致,招致、带来;雨,雨水,此处喻指及时恩泽或好处。整体含义指车行之处,甘霖随之而降,比喻官吏施行仁政,其德政所至,能及时为百姓解除困苦、带来福祉。引申义在现代生活中,不仅用于赞美官员的德政,也可泛喻任何领导者、组织或个人,当其善举、援助或解决方案及时出现时,能有效缓解他人困境,如企业及时援助灾区、志愿者团队深入社区服务等,均可视作当代的“随车致雨”。感情色彩为鲜明的褒义,表达对仁政、善行的由衷赞颂。
成语出处
《后汉书·蛛传》政有仁惠,民称苏息”李贤注引三国·吴·谢承《后汉书》弘消息繇赋,政不烦苛。行春天旱,随车致雨。”
成语故事
时代背景:东汉时期,朝廷推崇‘循吏’之风,所谓循吏,乃指守法不阿、仁政爱民、造福一方的官员。主要人物:弘,据三国吴人谢承所著《后汉书》记载,应为东汉某位名叫弘的刺史或太守(具体姓名与籍贯因史料散佚已难确考,但其事迹在注疏中留存)。完整情节:弘在任某地时,当地正逢春旱,农田龟裂,百姓忧心如焚。弘并未仅停留在赈灾文书上,而是即刻减徭役、轻赋税,并亲自率部下乡巡视,体察民情,组织抗旱。传说当他车驾行至某乡时,久旱的天空突然降下甘霖,雨水充沛且正合农时,百姓欢呼雀跃,认为这是弘的仁德感天动地,连上天都为之降下解旱之雨。此后,‘随车致雨’便成为对其德政的生动写照。深层寓意:故事强调为官者以民为本、真抓实干的德政,能化解天灾、凝聚民心,体现了儒家‘修德弭灾’与‘天人感应’的思想。后世影响:此成语被李贤注《后汉书》所引录后,广泛见于后世史书、政论与文学作品中,成为赞誉良吏的经典成语,如宋代文献中仍常见引用,其文化意象也融入民间对清官的期盼之中。
现代例句
新上任的总经理深入车间解决生产难题,真是随车致雨,迅速稳定了公司局面。
这位支教老师不仅带来知识,还为山村学校募捐建起图书馆,堪称随车致雨,滋润了孩子们的心田。
暴雨引发洪灾后,救援队随车致雨,第一时间将物资送到被困村庄,解了燃眉之急。
社区志愿者随车致雨,定期为独居老人送医送药,这份及时关怀温暖了整个小区。
范仲淹在地方任职时兴修水利、减轻赋税,其随车致雨之政,至今为百姓称道。
用法详解
语法功能:在句中主要作谓语或定语,如‘他真是随车致雨的好官’(谓语),或‘随车致雨般的关怀’(定语)。搭配要求:常与‘施行’‘体现’‘带来’等动词搭配,或与‘仁政’‘德泽’‘关怀’等名词连用,如‘随车致雨的仁政’。适用语境:多用于正式文体或书面语,赞颂为政者、领导者或机构及时、有效的惠民举措,也适用于表彰公益善行。使用禁忌:不可用于形容自然天气现象本身的偶然巧合,亦不可用于任何负面、差错或灾祸场景。常见误用:一是误将‘致雨’理解为‘至雨’(到达),而忽略‘招致、带来’的主动含义;二是混淆其褒义色彩,误用于描述失误或问题,如‘他的错误随车致雨’(错误搭配)。
英文对照
直译: rain follows the carriage | 意译: an official's benevolent rule brings timely relief like rain | 英语习语: 无完全对应习语,但概念类似‘a blessing arrives with the leader’或可借用‘the rain follows the plow’(犁过之处雨随至,喻劳动带来好结果)作近似理解,但文化内涵不同。