释义与用法
成语解释
比喻官吏施行仁政及时为民解忧。同随车致雨”。
详细释义
①逐字解释:随,跟随;车,指官巡视的车;甘,甘甜、及时的;雨,雨水。②整体含义:这个成语比喻地方官吏施行仁政,能够及时发现百姓的困难,并像在干旱时降下甘雨一样,及时解除平民之急。③引申义:在现代社会中,这个词常被用来形容领导者或管理者能够深入基层,在关键时刻提供最需要的资源支持或政策支持,帮助团队或个人脱离困境。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对仁慈、和民政治行为的高度赞赏。
成语故事
①时代背景:故事源于中国古代。古代农业生产高度依赖自然降水,旱灾往往是老百姓面临的极大苦难。②主要人物:涉及古代一位仁德爱民的基层官员。③完整情节:古代某地遭遇严重大旱,多年未降雨,田地龟裂,百姓哀鸿遍野。当地官员听闻后,并没有坐在官府里发号命令,而是亲自乘车巡视基层,实地民情。当他的车队经过干涸的田野时,他感念百姓疾苦,心中诚恳祈祷。传说,天天感其诚,突然降下了甘甜的雨水,润泽了大地。百姓们感激官员的仁心和及时到访的雨水,便称他为随车甘雨。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的仁政不在于口号,而在于能够深入群众疾苦,在他们最需要的时候给予实质性的帮助。⑤后世影响:该成语在后世成为评价清官仁德的标准之一,体现了中国传统文化中“以民为本”的核心政治思想。
文化背景
随车甘雨深根于中国古代的“天人合一”思想。在古代观念中,自然灾害往往被视为上天的感应,而官员的仁德能够感天动地,带来风调雨顺。这反映了儒家思想中对理想官员的期待,即官员不仅要有才干,更要有道德和同情心,体现了中国古代社会对社会公平与和谐的朴素追求。
现代例句
经理在项目遇到最困难的时刻拨下专项资金并提供技术支持,简直是随车甘雨,让团队顺利度过了难关。
老师在课中写道,古代的那些心怀忧民的官员,在百姓眼中就是随车甘雨的恩人。
政府新出台的扶持政策对受灾的小微企业来说,无疑是随车甘雨,极大地稳定了市场民心。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述某种政治行为,也可以充当状语描述某种状态。②搭配要求:常与实现、体现在、达到等动词搭配。③适用语境:多用于评价古代政绩、描述慈善活动,或在职场中赞美那些具有关怀精神且执行力高效的领导者。④使用禁忌:不宜用于描述那些冷酷、官僚主义或缺乏实际行动的场合。⑤常见误用:人们容易将其误解为单纯描写天气变化,而忽略了其背后“仁政”和“及时性”的政治内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将甘字写成干或咸。②容易读错的音:甘字读为gān。③容易用错的场景:不要在单纯描写自然大雨时使用此词,必须包含“仁政”或“及时帮助”的含义。
近义成语辨析
① 随车甘雨:侧重于政策的及时性和对民的关怀,强调主动解决问题。② 随车致雨:与随车甘雨含义相似,但更多强调雨水的降临,政治色彩稍淡。③ 僻壤:这个词通常指偏远荒凉的土地,更多描述一种被忽视或难以开发的状态,与随车甘雨的褒义色彩和积极意义完全相反。
英文对照
直译: Sweet rain following the carriage | 意译: A benevolent ruler bringing timely relief to the people | 英语习语: A godsend / A blessing from heaven
常见问题
随车甘雨和随车致雨有什么区别?
两者意思基本相同,但随车甘雨多了一个“甘”字,更强调了雨水的甜美和对百姓的福利,情感色彩更浓,褒义意义更厚。
这个成语在现代生活中还能用吗?
可以用。虽然它源于古代,但在现代可以很好地比喻领导者或政策在关键时刻为下属或民众提供了急需要的帮助,非常生动。
随车甘雨中的车指的是什么?
车指的是古代官员在巡视地方时所乘坐的车,象征着权力深入基层、接触民情。