释义与用法
成语解释
母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。
详细释义
①逐字解释:牝,指母性;鸡,家鸡;司,掌管、管理;晨,早晨。②整体含义:字面意思是母鸡打鸣报晓。在古代观念中,公鸡报晨是自然规律和秩序的象征,而母鸡报晨则被视为反常、混乱和不祥的征兆。③引申义:在现代汉语中,这个词主要用来比喻妇女干政、乱政,或者泛指不不当位的人掌握了权力并导致局面混乱。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,带有深刻的讽刺、轻蔑和批判色彩。
成语出处
《尚书·牧誓》牝鸡无晨。牝鸡之晨,惟家之索。”
成语故事
①时代背景:这个成语最早可以追溯到中国最古老的典籍之一——《尚书》。②主要人物:书中无具体历史人物,更多是一种政治哲学思想的隐喻。③完整情节:在《尚书·牧誓》中提到:牝鸡无晨,牝鸡之晨,惟家之索。这句话的背景是古代社会,当时公鸡被视为阳刚的,报晨代表着自然秩序的维持;如果母鸡开始报晨,说明纲常颠倒,家庭甚至将面临灭祸。后来,在明代古典小说《封神演义》中,这个词被形象地用来描述某些乱乱局面。书中写道:听谗信佞,残杀忠良,驱逐正士,播弃黎老,昵比匪人,惟以妇言是用,此牝鸡司晨,惟家之索。④深层寓意:这个典故告诉我们,社会秩序应当遵循自然的规律和职分,当不当位的人强夺权力时,往往会导致整个集体的动荡和灾难。⑤后世影响:自汉代以来,它成为了古代文人批判女性干政政治的典型词汇,反映了封建社会对性别角色的刻板观念。
文化背景
牝鸡司晨的产生反映了中国古代传统的阴阳哲学思想。在封建社会观念中,公鸡代表阳,代表秩序、光明和权威;母鸡代表阴,代表柔顺和服从。母鸡报晨被视为对阴阳平衡的违背。这种观念深深植根于当时的社会伦理中,使得古代文人对女性参与政治活动极持排斥态度。虽然在现代社会,这种性别偏见已逐渐淡化,但该成语作为研究中国古代政治思想的视角依然非常有价值。
成语例句
听谗信佞,残杀忠良,驱逐正士,播弃黎老,昵比匪人,惟以妇言是用,此~,惟家之索。”★明·许仲琳《封神演义》第七回
现代例句
由于这位君主昏庸无,任凭小人谗言,导致整个国家陷入了牝鸡司晨的境地。
在这一部小说中,作者用牝鸡司晨一词来讽刺那个腐败的政权。
如果一个公司完全不看规章制度,而是靠私人关系来做决定,那简直就是牝鸡司晨。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:这种做法简直是牝鸡司晨),也可以作状语(如:牝鸡司晨地统治着国家)。②搭配要求:常与乱政、专权、朝政纲乱等词汇连用描述。③适用语境:适用于历史评论、政治文学作品或对某些权力分配不当、导致管理混乱的现象进行批判。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩和性别偏视,在正式的社交场合或评价优秀的女性领导者时绝对严禁使用,会引起严重的冒犯和争议。⑤常见误用:人们有时误将其仅用于形容女性当权,而忽略了其核心含义中的“夺权非法”和“导致混乱”。
常见错误
①容易写错的字:将“牝”写成“宾”;②容易读错的音:“晨”字读chén,不要误读成chen;③容易用错的场景:最常见的错误是在称赞一位能力出色的女性领导者时使用此词,这会造成严重的误解和歧视争议。
近义成语辨析
① 垂帘听政:指旧太后在帘后代替皇帝处理政务。这是一个中性词,描述一种特定的历史现象,而牝鸡司晨带有强烈的贬义和讽刺色彩。② 牝鸡司旦:与牝鸡司晨意思相同,“旦”即早晨。这个词多见于古文学,两者在现代用法上基本通用。③ 阴差阳错:指事情的发展与预想完全相反。这个词强调的是意外性,与权力分配或乱政没有逻辑关联。
英文对照
直译: A hen crowing at dawn | 意译: A hen running the roost / Female usurpation of power | 英语习语: Let the hens run the coop
常见问题
牝鸡司晨真的只是指女性吗?
严格来说,虽然字面是母鸡,但在引申义中,它更多是指那些不当位的人夺取权力并导致管理混乱的现象。
这个成语和“垂帘听政”有什么区别?
垂帘听政是描述一种特定的历史权力形式,中性偏多;而牝鸡司晨是贬义的,专门讽刺乱政的行为。
这个成语最早的出处在哪里?
最早源于《尚书·牧誓》,书中表达了母鸡报晨是不祥和混乱的征兆。