释义与用法
成语解释
走的欢送,来的欢迎。形容忙于交际应酬。
详细释义
逐字解释:送,指送别、欢送;往,指出去;迎,指欢迎;来,指到来。整体含义:指的是既送别离开的人,又欢迎到来的人。形容忙碌于各种交际应酬,频繁地招待宾客往来。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人际关系非常活跃,或者形容为了生意、社交而不得不频繁周波接待客人,有时也带有一丝对忙碌、流于形式应酬的无奈感。感情色彩说明:中性词。它既可以客观地描述一种社交状态,也可以在特定语境下带有调侃或抱怨过度应酬的意味。
成语出处
《庄子·山木》其送往而迎来,来者勿禁,往者勿止。”
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,当时是道家思想盛行的时代。②主要人物:庄子,战国时期著名的道家哲学家。③完整情节:典故出自《庄子·山木》。在文中提到:“其送往而迎来,来者勿禁,往者勿止。”这句话最初的语境是自然规律的描述。庄子认为,万物的运行是有其自然的,来的不应该去阻拦,走的不应该去拦截,这表达的是一种顺应自然、无为而的思想。④深层寓意:原意强调的是顺应自然,不干涉客观流动。但随着语言的演变,这个词的侧重点逐渐从“自然规律”转移到了“人类行为”,演变为描述人与人之间频繁往来的忙碌状态。⑤后世影响:后世文学作品在引用这一概念时,逐渐将其用来形容社交生活的活跃。例如清代李宝嘉在《文明小史》中提到“送往迎来”,便形象地描述了地主招待客人的忙碌景象,使其成为一个描述交际应酬的生动表达。
文化背景
“送往迎来”反映了中国传统文化中极其重视“客之道”的特质。在古代,待客被视为主人修养的重要体现,无论贫富,只要客人上门就要尽地主之道。这种文化导致了中国社会中复杂的人脉网络,也使得频繁的往来成为生活的常态。它不仅是一种社交行为的描述,更体现了中国人对于人际关系中和谐与流动的追求。
成语例句
况且他们来的是客,你我有地主之谊,书上还说~。★清·李宝嘉《文明小史》第一回
现代例句
为了留住大客户,老王这几天每天忙于送往迎来,累得连觉都没睡。
自从外公搬了新家,亲戚朋友接踵不断,家里天天送往迎来,热闹非凡。
作为一名成功的饭店老板,他早已习惯了这种送往迎来的忙碌应酬生活。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(描述状态),也可以充当状语(修饰动作的方式)或动词宾语。②搭配要求:常与忙于、频繁、整天、忙碌于等词语连用。③适用语境:适用于描述社交场合、商业活动、家庭聚会或任何人客往来频繁的场景。④使用禁忌:不宜用于描述极其严肃、不需要任何社交互动的孤独独处状态。⑤常见误用:容易被误解为单纯的表示客气,而忽略了其背后蕴含的“忙于应酬”的动态过程含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迎”错写成“影”。②容易读错的音:无多音字,但需注意声调。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人完全不绝人往来的状态,因为该词的核心在于“往来”的动态过程。
近义成语辨析
①送去迎来:含义侧重于动作的重复,与“送往迎来”意义相同,但“送去”较为口语化。②送旧迎新:特指在岁末交替时送别旧事物迎接新人,具有特定的季节性属性,而送往迎来泛指一切日常社交。③远来和尚会念经:这是一个带有特定含义的谚语,强调外来者会带来好处,并不不描述应酬的忙碌状态。
英文对照
直译: Sending off those who leave and welcoming those who come | 意译: Busy with social engagements and entertaining guests | 英语习语: To be constantly greeting and seeing off guests
常见问题
“送往迎来”有贬义含义吗?
不一定。它本身是中性的描述,形容忙碌的状态。只有当说话者抱怨应酬过多时,才带有轻微的负面色彩。
这个成语最早出自庄子吗?
是的,最早出自《庄子·山木》,但最初的意思是顺应自然、不阻拦,后世才演变为形容应酬忙碌。
它和“宾主接客”有什么区别?
宾主接客侧重于主人的行为,而送往迎来侧重于往来的频率和忙碌的状态。