释义与用法
成语解释
形容忙于交际应酬。同送往迎来”。
详细释义
①逐字解释:送,送别、招待;往,去某个地方;劳,此处为“来”的通字,指到来;来,到达。②整体含义:形容忙于各种交际应酬,既送客人又接客人,表现出极度忙碌的状态。③引申义:在现代社会中,这个词常被用来形容那些为了事业或人际关系,不得不频繁穿梭于宴请、聚会和社交活动中的状态,带有一种被社交琐事的无奈感。④感情色彩说明:中性偏贬义,有时带有对某人盲目忙于应酬、缺乏深度生活的调侃意味。
成语故事
“送往劳来”与成语“送往迎来”同源,其起源源于中国古代的社交礼仪。虽然它并没有一个特定的单一历史人物的传奇故事,但它从古代文人的生活习俗中演变而来。在明清等时期,官员与名客之间的往来是非常频繁的。每当有贵宾远行或远亲离家时,主人必须亲自去城门或路口送别;而当新的客人造访时,主人又要守候在门外迎接。这里的“劳”字在古汉语中常作为“来”的通假,强调了这种往来过程中的劳累与辛苦。这种往复的、送与接应,不仅是身份的体现,也让主人陷入了极尽精力的消耗中。随着时间的推移,这种忙碌的往来逐渐变成了一个形象的词,专门用来形容那种深陷在各种社交活动中、忙于应酬的生存状态。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会中高度重视“人情”的特点。在古代,待客不仅是礼仪的要求,更是一种社会地位和诚意的体现。“送往劳来”一词生动地勾勒出了古代士大夫或商人阶层在人际关系网络中的复杂性,也体现了中国式社交中那种为了维持关系而不得不投入大量精力的无奈与真实。
现代例句
为了谈下那个大项目,经理最近每天都忙于送往劳来,连吃顿午饭的时间都没有。
自从他当了销售主管,生活就充满了送往劳来的应酬,我们很久没机会和他静静聚聚了。
他虽然性格圆滑,但整天深陷在送往劳来的社交圈中,积累了极广的人脉。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述人的状态,或充当状语修饰活动方式。②搭配要求:常与忙于、深陷、整日、忙于送往劳来等词汇连用。③适用语境:适用于描述职场人士、政界人物或需要频繁处理人际关系的人的社交生活。④使用禁忌:不宜用于描述真正意义上的体力劳动或具有慈善意义的接送行为。⑤常见误用:容易将其误解为单纯的奔波,而忽略了其核心的“社交应酬”这一特定含义。
常见错误
①容易写错字:最容易将“劳”字写成“来”,虽然在古代通用,但在现代成语中“劳”是固定写法。②容易用错场景:不要用它来描述快递员送货或普通的接送,因为其核心是“社交应酬”。
近义成语辨析
① 送往迎来:两者含义完全相同,侧重于描述送别与迎接的往复过程。② 往来接沓:侧重于人与人之间往来非常频繁,但并不一定像“送往劳来”那样强调“应酬”的社交属性。③ 忙于应酬:这是一个更现代化的表达,直接点出忙碌的原因,缺乏“送往劳来”那种带有古风韵韵的画面感。
英文对照
直译: Sending people out and receiving them. | 意译: Busy with social engagements and entertaining. | 英语习语: To be on the move; To be kept busy with social life.
常见问题
送往劳来的“劳”字是什么什么意思?
在这里“劳”是“来”的通字,在古代汉语中存在音近通用的现象,表达的是迎接客人的辛劳感。
这个成语有贬义吗?
它主要是中性的,客观描述一种忙碌的状态。但在某些语境下,如果形容一个人只会无效社交,则会带有一种轻微的贬义。
它和“送往迎来”有什么区别?
两者几乎没有区别,可以互换使用,“送往劳来”在口语中更常见一些。