释义与用法
成语解释
形容忙于交际应酬。同送往迎来”。
详细释义
①逐字解释:送,送别、派遣;去,离开;迎,迎接、欢迎;来,到来。②整体含义:原指轮流送别客人和迎接客人,现多形容忙碌于各种社交场合的应酬活动。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人深陷于琐碎的社交往来中,没有精力专注于正事,或者带有一种为了应付人而不得不唯唯逐波的忙碌感。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有对人情世场、过度忙碌或不务正业的无奈暗示。
成语故事
送去迎来并非源于某个特定的历史传说或神话故事,而是产生于中国古代社会的社交礼仪与人情世俗。在古代,尤其是大夫阶层和富商阶层,待客被视为极重要的修养体现。当客人远道而来拜访时,主人必须出城迎接(迎);当客人准备启程时,主人则要送至路口甚至城外(送)。这种频繁的往来在古代社交圈中是常态。然而,随着时间的推移,这种简单的礼仪逐渐变得繁琐。许多人为了维持人脉、达成交易,不得不频繁地穿梭于各种宴请和聚会之中。这种周而复始、忙于应酬的状态被逐渐浓缩为“送去迎来”。它形象地描绘了一个人在人际关系网中极度忙碌、甚至被社交活动支配的形象。这个成语反映了中国传统社会中人情关系的依赖性,同时也表达了对过度社交的一种某种无奈。
文化背景
送去迎来一词植根于中国传统的“人情社会文化”。在古代儒家社会中,礼尚往来不仅是礼貌,更是社会地位和诚意程度的体现。然而,随着商品经济的发展,这种社交礼仪逐渐演变成了一种社交负担。这个成语的流行,反映了中国社会在人际交往中“重关系、重面子”的特点,同时也折射出现代人对被琐碎社交所束缚的深思与无奈。
现代例句
为了谈下那个大项目,老王最近这段时间忙于送去迎来,连午觉都几乎没时间睡了。
自从他当了协会的主席,生活就变得异常复杂,整天都在送去迎来,很难有陪家人吃饭的时间。
他并不是那种潜心钻研的人,而是一个长于送去迎来、擅长八面关系的圆滑人。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如他每天都在送去迎来)或状语(如送去迎来地)。②搭配要求:常与“忙于”、“终日”、“整天”、“频繁”等动词或副词搭配。③适用语境:适用于描述社交活动频繁的人士、商人、官员或因人际关系需要应酬的场合。④使用禁忌:不宜用于纯粹的接送行为(如机场接送家人),而应强调“应酬”的含义。⑤常见误用:人们有时将其误认为单纯的接送动作,而忽略了其背后隐含的“社交应酬”核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迎”错写为“影”。②容易读错的音:该词无多音字,但需注意“送”字的四声发音。③容易用错的场景:最常见的错误是将其用于描述单纯的接送亲友(如:我去机场送去迎来朋友),这种用法不符合“应酬”的含义。
近义成语辨析
① 宾往频繁:与送去迎来意思相同,但侧重于描述往来的次数多,不一定带有“忙于应酬”的负面色彩。② 应酬应交:侧重于描述社交活动的性质和忙碌,而送去迎来更强调那种“送来接去”的动态过程。③ 远水不救近火:这是用户提供的干扰项,两者意思完全不同,后者形容力量不能解决燃眉之急,与社交应酬无关。
英文对照
直译: sending off and welcoming back | 意译: to be busy with social obligations | 英语习语: to be on the move / to be constantly tied up in social engagements
常见问题
“送去迎来”和“送往迎来”的区别?
两者意思基本相同,“送去迎来”更口语化,而“送往迎来”则更具书面色彩,在实际使用中两者可以通用。
这个成语可以形容一个人非常热情的人吗?
不可以。这个成语强调的是忙碌和应酬,通常带有一种被社交活动占据的无奈感,而不是表达内心的热情。
它在句子里有贬义色彩吗?
通常带有轻微的贬义,用来暗示一个人把精力浪费在无意义的社交上,没有顾及正事。