释义与用法
成语解释
套着四匹马的高盖车。旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面。也形容显达富贵。同驷马高车”。
详细释义
驷马高盖是一个描绘古代权贵出行排场的经典成语。逐字解释:'驷'指古代一车套四匹马,是高级别的车马配置;'马'即马匹;'高'形容车盖高大;'盖'指车盖,古代车上的顶篷,常为伞状,是身份象征。整体含义指套着四匹马拉的高大华丽车盖的车辆,专用于形容身份极高的人物出行时的盛大场面,引申为一个人地位显赫、财富雄厚、声势煊赫。其引申义在现代多用于形容事业成功、家资巨万的社会名流或企业家,带有对财富与地位的客观描述,有时也隐含对奢华作风的轻微批评。感情色彩以褒义为主,强调'显达富贵'的正面成就,但在具体语境中若侧重铺张浪费,则可能转为中性或略带贬抑。
成语出处
《汉书·于定国传》少高大闾门,令容驷马高盖车。”《南史·隐逸传上·渔父》吾黄金白璧,重礼也;驷马高盖,荣势也。”
成语故事
此成语的核心典故出自正史《汉书·于定国传》。于定国是西汉宣帝时期名臣,官至廷尉、御史大夫,以治狱公正、为人谦逊著称。其父于公亦为狱吏,曾因治孝妇冤案而名动闾里。于定国少年时家境贫寒,但勤奋力学。其后位极人臣,其子于延年欲扩建自家大门,使其高大到能容纳'驷马高盖车'通过,以此彰显父亲显赫地位。此事记载为:'少高大闾门,令容驷马高盖车。'但于定国得知后并未欣然接受,反而认为铺张逾制,有违朴素家风,最终未使门庭过度奢华。这一故事生动体现了汉代官僚虽达显贵,但仍受儒家节俭观念约束的社会风貌。另一出处《南史·隐逸传上·渔父》则以隐逸者之口说:'吾黄金白璧,重礼也;驷马高盖,荣势也。'将物质财富与权势荣光对比,强调隐逸超脱。两处结合,可见'驷马高盖'不仅指物质排场,更承载了古代社会对'荣势'的复杂态度——既是追求的目标,也需警惕其带来的骄奢。后世文人常以此成语借古讽今,或状写权贵出行之盛,或抒发对功名利禄的反思。
文化背景
'驷马高盖'深深植根于中国古代的车马制度与礼制文化。在周代至汉代,车马不仅是交通工具,更是身份等级的法定标志。《周礼》规定天子驾六,诸侯驾四,大夫驾三,士驾二。'驷马'即四匹马,是诸侯或高级官员(如御史大夫、九卿)的专属配置,寻常百姓不得使用。'盖'(车盖)的形制、尺寸、颜色同样有严格等级限制,高盖通常为王室或最高级贵族所用。因此,'驷马高盖'在最初是极具排他性的政治身份符号。汉代虽略放宽,但能合法使用驷马高盖者,必为朝廷重臣或受封侯爵。成语的形成,正是将这种制度性符号转化为文化意象,用以象征权力、地位与财富的顶峰。它反映了传统社会'以物彰名'的价值观,以及儒家文化中对'礼'的重视——外在的仪仗是内在地位的正当外显。同时,于定国故事中体现的'不逾制'思想,也透露出对权势象征的理性审视,使该成语兼具赞美与规诫的双重文化意涵。
成语例句
~之赫奕,呵者肩摩于前,骑者踵接于后,洋洋乎得志于一时。★清·刘大櫆《贲耻堂记》
现代例句
创业十年,他的公司终于上市,如今出入有专职司机,座驾都是顶级豪车,俨然一派驷马高盖的派头。
在传统观念里,衡量一个人是否成功,往往看其能否拥有驷马高盖的排场,但现在更多人开始看重内在的充实。
(对一位新晋的官员)恭喜大人荣升此职,日后便是驷马高盖,出门都要前呼后拥了。
爷爷常忆苦思甜,说我们如今能过上相当于古代'驷马高盖'水准的生活,要懂得珍惜和感恩。
这部小说生动描绘了民国时期上海滩某富豪的驷马高盖生活,细节处尽显那个时代的浮华与沧桑。
用法详解
该成语在语法上通常充当主语或宾语,偶尔作定语。例如作主语:'驷马高盖,威仪赫赫';作宾语:'他一生追求驷马高盖的生活'。搭配上常与'之'、'的'连用形成名词性短语(如'驷马高盖之荣'),或与'出行'、'排场'、'显赫'等词呼应。适用语境多为书面语或正式口语,用于描述历史人物、社会精英、成功商人或官场显贵的地位与气派,不适用于日常普通生活场景。使用禁忌在于避免用于形容普通人的交通工具或生活条件,否则显得夸张失当。常见误用是混淆其与'驷马轩车'的细微差别,或误用于形容仅有财富而缺社会地位的暴发户,忽略了其原指代制度性权势的内涵。
常见错误
①易错字:'盖'易误写为'盖'(gài,非gě),或误作'驷马高盖'。需注意'盖'在此专指车盖,读gài,与'盖子'同音。②易错读音:'驷'(sì)为第四声,非sī;'盖'(gài)为第四声,非gě。③误用场景:该成语专用于形容古代或仿古语境中的权贵排场,现代使用时需注意其历史厚重感,不宜形容普通人的汽车出行(如'他买了辆宝马,真是驷马高盖'即严重误用,因现代汽车无'盖'之制度象征)。亦不宜用于形容仅有金钱而无社会地位或正式职权者的奢华生活,否则偏离其原指'制度性权势'的核心。
近义成语辨析
①驷马高车:与'驷马高盖'基本同义,均指四匹马拉的高大华丽车辆,形容显贵。细微差别在于'高车'更侧重车辆本身的高大坚固,'高盖'则突出车顶伞盖的华丽装饰,在文学意象上'高盖'更添一层华美视觉效果。两者常可互换。②驷马轩车:'轩'指有帷幕的车,'轩车'即帷幕华美的车子。此成语同样形容显贵车驾,但'轩'字更强调车内空间的舒适与私密性,以及车饰的华美,整体意象偏重于乘坐者的尊贵与从容,与'高盖'侧重外在排场略有不同,使用频率相对较低。③高车驷马:词序调整,意思完全相同,属同义异序成语,无实质区别。
英文对照
直译: a carriage drawn by four horses with a high canopy (or hood) | 意译: to live in luxury and high official position; to enjoy great wealth and prestige | 英语习语: to ride in a carriage and pair (英式,指体面生活);to be in the lap of luxury (处于奢华之中);the life of Riley (形容极度舒适富裕的生活,较口语化)
常见问题
'驷马高盖'和'驷马高车'完全一样吗?
两者核心含义完全相同,都指四匹马拉的高大车辆,形容显达富贵。细微差别在于'高盖'特指车顶伞盖华丽,意象更偏重外观的华美与威仪;'高车'侧重车身的高大坚固。在绝大多数语境下可互换使用,视为同义成语。
这个成语在古代真的能随便用吗?
绝对不能。'驷马高盖'在汉代是严格的制度性规定,只有特定高官(如御史大夫、九卿)或受封的诸侯才能合法使用,僭越者会触犯法律,轻则贬斥,重则杀身之祸。于定国之子想扩建门庭容纳驷马高盖车,也是想为父亲争取制度内的荣耀,而非随意铺张。
现在这个成语过时了吗?
并未完全过时,但使用语境高度特定。它保留了强大的历史文化意象,常用于书面语、历史题材创作、社会评论中,以比喻或借古讽今的方式描述当代巨富或权贵的奢华场面。但在日常口语中已极少使用,被'豪车成群'、'前呼后拥'等现代表达替代。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?
传统上以褒义为主,肯定'显达富贵'的成就。但在具体使用时,取决于语境和作者态度。若用于描述正当的成功与荣耀,是褒义;若用于批判铺张浪费、炫耀权势,则带有讽刺或中性色彩。例如'他生活简朴,从不追求驷马高盖'是褒扬;'某些人一味追求驷马高盖,忘了根本'则含批评。
'驷马高盖'的出处都可靠吗?
核心典故《汉书·于定国传》是正史记载,高度可靠。另一出处《南史·隐逸传上·渔父》中渔父之言,属于托古抒怀的文学性记载,非真实历史事件,但反映了六朝时期士人对'荣势'的普遍反思。因此,成语的史实根基稳固,文化内涵丰富。