出处与用法资料
示例用法
醒时幽怨同谁诉，～无限情。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三十八回
详细释义
①逐字解释：衰指枯萎、凋零；草指草木；寒指寒冷、凄冷；烟指雾气、水汽。②整体含义：形容秋季枯萎的草和寒冷的雾气。这个词通过对景物的描写，勾勒出一种荒凉、萧瑟、落寞且充满忧郁的氛围。③引申义：在现代文学创作中，它常用来比喻心境的凄凉、生活的遭遇困顿，或是表达一种孤独、失落、无奈无助的心情。④感情色彩说明：贬义词，带有强烈的忧郁、悲伤和凄惨色彩。
成语出处
宋·姜夔《凄凉犯》词：“更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。”
成语故事
①时代背景：该词最早源于宋代。宋词是中国古代文学的巅峰，当时的词人擅长通过细腻的景物描写来抒发复杂的个人情感。②主要人物：姜夔，南宋著名的婉约派词人，被称为“姜少庄”，他的词风清冷凄美。③完整情节：该词出自姜夔的代表作《凄凉犯》。词中写道：“更衰草寒烟淡薄，似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。” 这首词描写了深秋时节，枯萎的荒草和寒冷的雾气显得稀薄，联想到古代战将的士兵在荒漠中行进的景象，充满了极大的凄凉与孤独感。后世，清代作家曹雪芹在巨著小说《红楼梦》中引用这一意象，描写林黛玉葬花时的心境：“醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。” 这一处将环境的荒凉与黛玉内心的敏感、孤寂和无处诉说的哀愁完美融合在了一起。④深层寓意：这个故事告诉我们，景物是情感的载体。通过对客观环境的描写，可以深刻地传达出内心深处的孤独感和对命运的感叹。⑤后世影响：“衰草寒烟”已超越单纯的景色描写，演变为中国文学中表现秋秋意境和凄凉心境的经典代名词。
文化背景
“衰草寒烟”体现了中国传统文学中“借景抒情”的核心手法。在古代人的审美中，秋天往往被视为生命凋零、时代衰落的象征。这种意象不仅是自然现象的记录，更是文人墨客在面对政治失意或个人际遇时的情感寄托。它从宋词的格律美延伸到小说的心理描写，承载了中国士人对“凄美”境界的深刻理解。
现代例句
窗外那片衰草寒烟的景象，让我不禁生起了一阵对家乡的愁绪。
经历了事业的失败，他看着满地的衰草寒烟，心中充满了难以言说的落寞感。
曹雪芹通过衰草寒烟的描写，形象地刻画了林黛玉多愁善感的性格特质。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当定语，修饰心情或景色；也可用作状语，描述环境氛围。②搭配要求：常与“无限”、“凄凉”、“满眼”或“情”、“幽怨”等词连用。③适用语境：适用于文学创作、诗歌描写，或表达内心极度孤独、失意或人境遭遇低谷的时刻。④使用禁忌：不宜用于喜庆、热烈或充满活力的场合。⑤常见误用：初学者易误认为它只是描写秋天的景色，而忽略了其背后蕴含的深层哀愁和悲凉意境。
常见错误
①容易写错的字：容易将“衰”误写为“衰”。②容易读错的音：“衰”字应读作shāi。③容易用错的场景：不要在描写春光明或阳光明媚时使用，否则会显得格格不入。
近义成语辨析
① 枯木萧萧：侧重于描写秋天景色的萧瑟，视觉感更强；而“衰草寒烟”更强调触感上的寒意和凄凉感。② 凄惨秋景：泛指秋天的凄惨，范围较广；而“衰草寒烟”是一个具体的意象组合，更具文学美感。③ 满条苦胆：形容心境凄凉，多指主观感受；而“衰草寒烟”是从客观景物引发的主观忧伤。
英文对照
直译: Withered grass and cold mist | 意译: Desolate and gloomy autumn | 英语习语: Desolate / Bleak landscape
常见问题
“衰草寒烟”只是描写秋天的景色吗？
不仅如此。虽然字面上是枯萎的草和寒冷的雾，但在文学语境中，它更多是作为一种情感的象征，专门用来表现人物内心凄凉、孤独、忧愁的心境。
这个词在《红楼梦》中有什么作用？
它出现在第三十八回，描写林黛玉在葬花时的心境。通过这种环境描写，反衬出黛玉内心的敏感、无处诉说的孤独，以及对生命无常的深度哀伤。
它和“秋风萧瑟”有什么区别？
“秋风萧瑟”更多的是环境描写；“衰草寒烟”则更有视觉画面感且带有强烈的悲凉色彩。