出处与用法资料
示例用法
咳!弘光啊!都是些~了你也。 ★吴梅《风洞山·游湖》
详细释义
①逐字解释:烟花,指烟火,在古代常指青楼之地或繁华的娱乐场所;风月,指风和月色,也泛指风光、美景或风情生活。②整体含义:该成语原指青楼妓子的场所及其娱乐活动,后也泛指奢靡淫逸、荒华的风情生活。③引申义:在现代生活中,这个词较少直接指代风场所,更多是带有讽刺或感叹的色彩,用来形容那种沉溺于感官享受、不务正业享乐的状态。④感情色彩说明:多为贬义,带有对荒废生活的批判,或在特定历史背景下对繁华消逝的哀叹。
成语出处
清·孔尚任《桃花扇·传歌》:“烟花妙部,风月名班,生长旧院之中。”
成语故事
这个成语的意象非常深远,最直接的文学来源是清代著名作家孔尚任的传奇体小说《桃花扇》。故事背景发生在明末清初的剧烈历史变革。当时明朝倾覆,南方江南地区动荡不安。在《桃花扇》的〈传歌〉书中,孔尚任通过对秦淮扬等人的描写,勾勒出一个繁华幻灭的旧世界。书中提到:烟花妙部,风月名班,生长旧院之中。这里描写的是当时青楼中名妓的群体,她们虽然表面上才华横溢,实则被困在烟花风月之中,是时代兴衰的缩影。此外,清代诗人吴梅在《风洞山·游湖》中曾感叹:咳!弘光啊!都是些烟花风月了你也。这指的是明朝最后的弘光政权,当时的统治者在面临国亡之际之际,依然沉溺于歌色美女与享乐,错失了江山。通过这些典故,“烟花风月”不仅是指代那种奢华的场所,更成为了一种对动荡乱世中沉溺享乐、荒废政业的深刻批判与哀叹。
文化背景
“烟花风月”一词在中国文化中具有双重性。一方面,“烟花”与“风月”本是诗词中极美的意象,代表着浪漫与自然之美;但随着历史的演变,这两个词与中国的秦淮文化、青楼文化紧密联系在一起,成为了古代文人笔下繁华落的符号。它反映了中国古代精英阶层对感官享乐的复杂情感:既向往那种繁华,又对这种繁华背后的虚无感到深刻的幻灭与反思。
现代例句
这位末代君主不仅不忧社稷,反而整天沉溺于烟花风月之中,最终导致了国家的彻底覆灭。
这部小说通过对烟花风月的描写,生动地展现了明末江南社会的浮华与腐败。
年轻人应该刻苦学习,不能整天流连于网络游戏的烟花风月,否则未来将没有路可走。
用法详解
①语法功能:在句子中常作宾语(如:沉溺烟花风月)或谓语(尽是烟花风月)。②搭配要求:常与“沉溺”、“流连”、“尽情”、“荒华”等动词搭配。③适用语境:适用于文学作品描写、历史评论,或在评价某些颓落、荒废的生活方式时使用。④使用禁忌:不宜用于赞美美好的自然风光,也不宜在正式的公文或褒扬美德的场合使用。⑤常见误用:初学者常误将其理解为描写美丽的夜景,忽略了其背后指代青楼场所和奢靡生活的贬义色彩。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“烟”字写成“严”。② 容易用错的场景:最常见的错误是将其误用来形容美丽的夜景或浪漫的约会,在在使用时必须明确其贬义或特定的历史语境。
近义成语辨析
① 花花酒色:更侧重于美酒和美女,感官刺激色彩更直接,而烟花风月更侧重于场所和整体风情氛围。② 荒废淫逸:侧重于生活上的荒废和放纵,是一个状态性描述,而烟花风月带有更浓的文学描写色彩。③ 纸醉金迷:侧重于沉溺于物质享受而逃避现实,而烟花风月则更多指代带有性色彩的娱乐活动。
英文对照
直译: Fireworks and wind and moon | 意译: A life of pleasure and debauchery | 英语习语: To live life of debauchery / The life of revelry
常见问题
烟花风月真的只是指美丽的风景吗?
不是。虽然字面上有烟火和月色,但在成语语书中,它主要指代青楼场所或那种奢靡淫逸的生活方式,带有明显的贬义色彩。
为什么成语里会提到“烟花”?
因为在古代,烟火是热闹场所的标志,因此“烟花”常被用来代指繁华的娱乐场子。
这个成语在现代汉语中怎么用?
现在通常用于批评那些沉溺于享乐、不务正业的人,或者在文学中表达繁华消逝的叹息。