出处与用法资料
示例用法
清·洪昇《长生殿·哭象》：“掩面悲伤，救不得～。”
详细释义
①逐字解释：月指月亮，貌指容貌；花指花朵，庞指高大、华美。②整体含义：该成语最初形容女人的容貌像月亮般清洁、像花朵般硕大华美，是一个极具赞美色彩的容貌词。③引申义：在现代汉语中，该词多见于文学创作或歌词描写中，用于烘托女性端庄、高雅且不可方物的气质，某种古典美感。④感情色彩说明：这是一个强烈的褒义词。
成语出处
元·吴昌龄《东坡梦》第四折：“对月貌花庞，饮玉液琼浆。”
成语故事
这个成语的起源源于元明戏曲及清代传奇剧的文学描写。最早的痕迹可见于元代作家吴昌龄的传奇剧《东坡梦》，该剧讲述了苏东坡与杨贵妃的凄美爱情。在第四折中，描写人物在月下对饮的情景时，写道“对月貌花庞，饮玉液琼浆”，以此来表现女子在月光映照下容颜清丽动人。随后，清代著名剧作家洪昇在名剧《长生殿》中，这一词被赋予了悲剧性的色彩。在《哭象》一折中，杨贵妃在失去唐明后悲痛万分，描写她“掩面悲伤，救不得月貌花庞”，表达即便容貌依旧如月如花般美艳，也无法挽回悲剧命运的无奈。通过这种演变，该成语从单纯的赞美容貌，逐渐变得带有一种对生命惋惜色彩的古典美学意。
文化背景
月貌花庞”反映了中国古代审美中“以景衬人”的传统。在中国传统文化中，月亮象征着清洁、圆满与永恒，花朵则象征着生命、娇与华丽。“庞”字在古代汉语中并不代表肥胖，而是指高大、丰满、宏大。这种表达方式体现了古代文人对于女性美感时那种含蓄、典雅且富有自然韵味的极致追求。
现代例句
在月色的背景下，她那月貌花庞的容颜格外动人，仿佛是一幅流动的古典画卷。
这位姑娘身着汉服，站在舞台中央，那月貌花庞的气质瞬间赢得了全场观众的目光。
这幅画作细腻地捕捉了女主角月貌花庞的姿态，展现出一种超凡脱俗的东方神韵。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，描述人的形象；也可以作为定语（如：月貌花庞的）。②搭配要求：常与“极、尽”等程度词连用，或直接作为感叹句的中心。③适用语境：适用于文学描写、古风朗诵或正式的赞美场合，带有浪漫美学色彩。④使用禁忌：由于带有浓厚的古汉语色彩，不适合口语化的非正式社交场合，以免显得突兀或做作。⑤常见误用：部分学习者容易将“庞”字理解为肥胖，实际上在古文中多指高大、丰满。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“庞”写成“胖”或“旁”。② 容易读错的音：“庞”字应读páng，不要误读为péng。③ 容易用错的场景：不要在现代日常生活中夸朋友时使用此词，因为它会显得过于书面且不自然。
近义成语辨析
① 倾国倾城：形容女子美貌得可以倾倒城池，侧重于美貌的影响力，而月貌花庞侧重于容貌的神韵美感。② 花好月圆：本意是像花和月亮一样完美，现多形容生活美满，而月貌花庞专指人的容貌。③ 沉亭落花：形容女子美貌得令亭台失色、花朵凋谢，程度更深且更具视觉冲击力。
英文对照
直译: Moon-like face and flower-like stature | 意译: As beautiful as the moon and flowers | 英语习语: As fair as a rose / A face like an angel
常见问题
月貌花庞中的“庞”字是胖的意思吗？
不是的。在古汉语中，“庞”有高大、丰满、华美的意思，在这里是形容女子体态优美、气度大气，而不是指肥胖。
这个成语可以用来形容男性吗？
通常只用于形容女性容貌，因为它包含了“花”和“月”这两个在传统审美中常与女性美联系的意象。
这个成语的出处在哪里？
主要源于元代吴昌龄的《东坡梦》和清代洪昇的《长生殿》等古典戏曲作品。