出处与用法资料
示例用法
明·程登吉《幼学琼林》第二卷:“贵者重裀叠褥;贫者~。”
详细释义
①逐字解释:裋(shù),指短衣;褐(hè),指粗布做的衣服,合指粗布做的短衣;不完,指无法补齐、完备。②整体含义:原指粗布做的短衣服破旧得无法 way,无法补齐。后用来形容生活极端贫困,衣食匮乏,没有像样的衣服穿。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来比喻生活极度窘迫,物质极度匮乏,往往带有一种对贫民生活的无奈与同情色彩。④感情色彩说明:中性,主要用于对贫困状态的客观描述,但也隐含对底层苦者的同情。
成语出处
东汉·班固《汉书·贡禹传》:“妻子糠豆不赡,裋褐不完。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉时期,那是中国古代封建社会后期一个贫富差距极大的时代。②主要人物:汉灵帝(刘衡),他是东汉的一位皇帝,以勤俭节约著称,与其当时的奢华形成对比。③完整情节:根据班固所著的《汉书·贡禹传》记载,汉灵帝在位期间,尽管是高贵的皇帝,但他生活极其简朴。他的妻子甚至连吃饭的糠豆都供应不上,身上穿的粗布做的短衣服也破旧得无法补齐。这种描写通过极端的对比,衬托出皇帝对节俭的追求,同时也反映了当时社会底层生活的真实艰辛。④深层寓意:这个典故通过裋褐不完这一视觉形象,表达了物质生存匮乏的极致状态。它告诉我们,贫困不仅是没钱的问题,更是一种连基本生活尊严都难以维持的艰难。⑤后世影响:此后,这个成语成为中国文学中描写穷人生活的经典意象,常被后人用来增强对社会底层苦难的同情笔触。
文化背景
裋褐不完反映了中国古代服饰的等级制度。在古代,丝绸织锦是贵族的专属,而粗布(褐)是平民的产物。这个成语的出现,承载了古代社会对阶层差异的深刻观察。同时,它与儒家思想中强调的节俭相呼应,通过汉灵帝的例子,展现了统治者通过自其苦来感化百姓的政治理想。
现代例句
在那部古代小说中,作者细腻描写了老农家裋褐不完的悲惨生活,读来令人倍感凄凉。
由于那场连年的大旱,当地许多灾民陷入了裋褐不完的窘境,生活处处维艰。
回想起那个战乱年代,百姓们曾过过裋褐不完的苦日子,连吃饱都是一种奢望。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当定语修饰生活、境遇等词。②搭配要求:常与生活贫困、穷不思蜀、衣不蔽体等词汇连用。③适用语境:适用于描述古代背景下的贫民生活,或在文学作品中描写底层人物的艰辛遭遇。④使用禁忌:不宜用于正式的商务场合或形容富裕阶层,因其带有浓厚的时代色彩和苦难感。⑤常见误用:常被误解为简单的衣服破了,实际上它强调的是因为穷而买不起或补不起衣服的状态。
常见错误
①容易写错的字:将“裋”写成“束”,或将“褐”写成“合”。②容易读错的音:裋字读为shù,容易读成shuo。③容易用错的场景:不要用来形容现代人的衣服过时,只能形容极度贫困的状态。
近义成语辨析
① 衣不蔽体:指衣服破烂,遮不住身体。侧重于衣服的破烂程度,而裋褐不完更侧重于因贫穷导致买不起或补不起衣服。② 穷不思蜀:形容极端穷困。侧重于穷的心理状态,而本成语侧重于物质上的匮乏。③ 贫困潦倒:形容生活极端贫穷。这是一个更宽泛的词,涵盖了衣食各方面的窘迫。
英文对照
直译: Short coarse clothes cannot be mended | 意译: To be in rags | 英语习语: To be down on one's luck / Penniless
常见问题
裋和褐分别指代什么衣服?
裋指的是短衣,褐是指粗布做的衣服。两者合在一起指粗布做的短衣,是古代平民常穿的衣服。
这个成语最早出现在哪里?
最早见于东汉班固的《汉书·贡禹传》,书中描述了汉灵帝节俭的生活。
裋褐不完可以用来形容很穷吗?
可以。它不仅形容穷,更强调那种穷到连衣服破了都无力补好的的程度。