释义与用法
成语解释
比喻气量狭小,只考虑小事,不顾大体。
详细释义
①逐字解释:鼠指老鼠,腹指肚子;鸡指鸡子,肠指肠道。②整体含义:比喻一个人的气量非常狭小,只顾及个人微小的利益或琐事,完全不顾及全局大体或他人的利益。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人心胸狭窄,容易因为一点小过失就耿耿于怀,或者在处理问题时表现得极其计较,缺乏包容和远见。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的批判和讽色彩。
成语出处
明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第三十一回不是说这贼三寸货强盗,那鼠腹鸡肠的心儿,只好有三寸大一般。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的长篇小说《金瓶梅》,这部小说真实描写了明中后期社会的百态丛生,人物刻画画画入微。②主要人物:故事涉及的人物是西门庆,他是小说中的主角,一个贪婪、阴险且极度精算的商人形象。③完整情节:在《金瓶梅》第三十一回中,西门庆在与人发生利益冲突或面对矛盾时,表现出了极度刻薄和狭隘的一面。书中通过人物之口骂道:“不是说这贼三寸货强盗,那鼠腹鸡肠的心儿,只好有三寸大一般。”这段话通过形象的比喻,将老鼠的肚子和鸡的肠子比在一起,形容心胸完全无法容下大事,甚至无法容忍他人。④深层寓意:这个典故通过动物器官的微小特征,深刻地揭示了人性中某种局限性。它告诉我们,一个人的格局决定了他成就的高度,心胸狭小的人往往无法成就大业。⑤后世影响:自明以后,“鼠腹鸡肠”在民间广为流,与“小肚鸡肠”并列,成为形容人心胸狭窄最常用的汉语汉语词汇之一。
文化背景
中国古代文学常用动物的生理特征来比喻人性。老鼠在文化中往往是卑微、狡诈的象征,而鸡的肠道被认为是非常细长且易碎的。将两者结合,生动地勾勒出一个极度缺乏包容力、极度自私的负面形象。这同时也反映了儒家文化中对“胸怀”的重视,认为君子应当要有大格局,能纳万物。
现代例句
他因为方案中的一个小失误就在会议上反复指责同事,这种鼠腹鸡肠的行为让大家感到难以接受。
做朋友之间应该互相体谅,你不能总是为了几块钱的事就闹得不可开交,那样太鼠腹鸡肠了。
一个人如果总是鼠腹鸡肠,只顾眼前的蝇头蝇利,终将会错失掉更广阔的未来。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他这个人真是鼠腹鸡肠)、定语(如:鼠腹鸡肠的行为)或状语(如鼠腹鸡肠地抱怨)。②搭配要求:常与“真是”、“简直”、“极其”等程度副词连用以加强语气。③适用语境:适用于批评他人胆小气短、心胸狭窄或在利益冲突中表现得得失风智的人。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,且对长辈或上司使用会显得非常无礼和冒犯。⑤常见误用:容易被误用来形容人胆小害怕,但实际上它侧重于“气量狭小”和“计较”。
常见错误
①容易写错的字:有人会把“腹”写成“肚”,虽然意思相近,但在标准成语中“腹”更常用。②容易用错的场景:部分人误以为它是形容人“胆小”,但其实它的核心含义是“气量狭小”和“计较”。
近义成语辨析
① 小肚鸡肠:与鼠腹鸡肠意思完全相同,都指气量狭小。但“小肚鸡肠”更口语化,而“鼠腹鸡肠”带有更强的文学色彩和讽刺意味。② 鼠肚鸡肠:这是鼠腹鸡肠的变体,两者在用法上没有区别,但“鼠腹鸡肠”在书面语中更为常见且标准。
英文对照
直译: Mouse's belly and chicken's intestines | 意译: Narrow-minded; Petty; Meanish | 英语习语: To have a small mind; To be narrow-minded
常见问题
鼠腹鸡肠和小肚鸡肠有什么区别吗?
两者意思基本相同,都是比喻气量狭小。区别主要在于语感,鼠腹鸡肠的文学色彩更浓一些,而小肚鸡肠更常见于日常口语。
可以用这个词来形容一个胆小的人吗?
不可以。这个词主要强调的是心胸狭窄、爱计较小事,如果想形容人胆小,应该用“胆小如鼠”或“畏首缩尾”。
这个成语的出处在哪里?
出自明代小说《金瓶梅》,是通过人物形象的对白来形容某人心胸狭窄。