释义与用法
成语解释
胼、胝手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。
详细释义
手足胼胝是一个汉语成语，读作 shǒu zú pián zhī。①逐字解释：‘手足’指手和脚，代指全身肢体；‘胼’（pián）和‘胝’（zhī）均为古代指手掌、足底因长期摩擦而生的硬皮、老茧。②整体含义：整个成语字面意思是手脚上长满了老茧，核心含义是形容人长期从事体力劳动，非常辛勤、不辞劳苦。③引申义：在现代语境中，它不仅可以形容体力劳动者（如农民、工人）的艰辛，也可引申用于赞美任何领域（如科研、艺术、创业）中默默付出、持之以恒、历经磨炼而取得成就的人或精神。④感情色彩：该成语为典型的褒义词，蕴含着对勤劳、坚韧、奉献品质的敬佩与赞美，无贬义或中性用法。
成语出处
《韩非子·外储说左上》手足胼胝，面目黧黑，劳有功者也。”《荀子·子道》有人于此，夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝以养其亲，然而无孝之名，何也？”
成语故事
该成语的典故主要源于先秦两部重要典籍。《韩非子·外储说左上》记载了‘手足胼胝，面目黧黑，劳有功者也’一句，意在说明那些手脚磨出老茧、面色黝黑的人，是真正有功劳的劳动者。这反映了法家重视实际功绩、推崇勤劳民风的思想。更完整的故事线索见于《荀子·子道》。书中记载，孔子周游至卫国，遇到一位名叫‘子路’（或泛指弟子）的人，有人问：‘有个人在这里，早起晚睡，辛勤耕种，手足都磨出了老茧来赡养父母，但却得不到孝子的名声，这是为什么？’孔子回答说：‘这是因为他只做到了“劳”的层面，而未能以“爱”和“敬”的本心去事奉父母，所以不算真孝。’这个故事将‘手足胼胝’的辛勤劳作，置于儒家‘孝道’的深层伦理框架下讨论——物质供养（劳）是孝的基础，但非孝道的全部。它揭示了：外在的艰辛付出必须与内在的真诚情感相结合，才能获得社会的真正认可。后世引用此成语时，逐渐剥离了原始的伦理辩论语境，更侧重于对‘辛勤劳动’这一行为本身的直接赞美与形容。
文化背景
该成语深深植根于中国古代以农为本的社会结构和儒家文化价值观。在农耕文明中，体力劳动是生存基石，‘手足胼胝’是劳动者最直观的身体印记。儒家虽重‘劳心者治人’，但也推崇‘夙兴夜寐，耕耘树艺’的勤劳美德（如《荀子》所载）。法家（如《韩非子》）则更直接将其与‘功绩’‘法律’挂钩，强调劳动的实际价值。成语的演变，反映了从先秦诸子对‘劳动’在伦理（孝道）、政治（功利）层面不同论述，到后世逐渐凝练为对‘艰辛付出’这一普世品质的纯粹赞美。它不仅是语言符号，更是中华文化中尊重劳动、崇尚实干精神的历史缩影。
现代例句
我的父亲是一位建筑工人，几十年来手足胼胝，用布满老茧的双手为我们盖起了一座温暖的家。
这位老劳模在岗位上手足胼胝四十年，亲手培养出上百名技术能手，他的事迹感动了 whole factory。
看到那些在田间地头手足胼胝的农民伯伯，我才真正明白了‘粒粒皆辛苦’的含义。
这位非遗传承人手足胼胝，终其一生钻研濒危技艺，让古老的文化在 modern society 重焕生机。
创业初期，我们团队手足胼胝，从零开始，终于打造出了属于自己的品牌。
用法详解
①语法功能：在句子中主要充当谓语或定语，也可作宾语或状语。例如：作谓语‘他几十年如一日，手足胼胝’；作定语‘这是一段手足胼胝的奋斗历程’。②搭配要求：常与‘形容’‘可见’‘而’‘地’等词语搭配，如‘形容某人手足胼胝’‘手足胼胝地工作’。③适用语境：多用于正式书面语或庄重口语，适用于讴歌劳动精神、总结奋斗历程、评价人物品质等场合，如报告文学、颁奖词、思想总结等。④使用禁忌：不宜用于形容轻松的、短暂的或非体力性的辛苦，也不适用于调侃、玩笑的轻松语境，因其庄重色彩浓厚。⑤常见误用：常被误写为‘手足重茧’（‘重茧’义近但非标准成语），或误用于形容并非因长期劳作而生的暂时性粗糙、损伤。
常见错误
①易写错字：‘胼’（pián）易误写为‘饼’或‘跚’；‘胝’（zhī）易误写为‘砥’或‘底’。二字均非日常高频字，需特别记忆。②易错读音：‘胝’常被误读为 dǐ（因‘砥’音），正确读音为 zhī。③常见误用场景：a. 误用于形容非长期劳作所致的暂时性粗糙或受伤；b. 误用于带有贬义或戏谑的语境（如‘打游戏打得手足胼胝’），歪曲了其褒义色彩；c. 与‘南辕北辙’等无关成语混淆，如用户输入所示，需警惕。
近义成语辨析
①‘手足重茧’：与‘手足胼胝’是异形同义成语，‘重茧’即重叠的老茧，意思几乎完全相同，但‘手足胼胝’更为古雅、常用，是标准成语形式。②‘胼手胝足’：语序颠倒，含义完全一致，是更常见的书面变体，可互换使用。③‘南辕北辙’：该词用户提供的近义词有误，其意为行动与目的相反，比喻方向、方法错误，与‘手足胼胝’的‘辛勤劳动’义毫无关联，属张冠李戴，不可混淆。
英文对照
直译: calloused hands and feet | 意译: to toil unremittingly; to work one's fingers to the bone | 英语习语: work one's fingers to the bone (最接近，强调拼命工作导致身体损耗)；also: be hardened by labor (被劳动磨硬)。
常见问题
‘手足胼胝’最早出自哪部古籍？
该成语的意象和表述最早可追溯至《荀子·子道》和《韩非子·外储说左上》两部先秦典籍。《荀子》篇中通过孔子的对话，将‘手足胼胝’与‘孝道’议题结合，内涵更丰富；《韩非子》则直接将其与‘有功’关联，侧重功利色彩。后世将其凝固为成语。
‘手足胼胝’和‘胼手胝足’有什么区别？
两者是异形同义成语，含义、用法、感情色彩完全相同，仅语序不同。‘胼手胝足’在现代汉语中可能略更常用一些，但‘手足胼胝’同样标准且古雅，可任意互换。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗？有没有贬义用法？
该成语感情色彩固定为褒义，专用于赞美和肯定艰辛劳动与付出。它不包含任何讽刺、批评的意味。如果用于贬斥辛苦（如‘傻乎乎地手足胼胝’），则属于语境冲突的误用。
‘南辕北辙’为什么不是‘手足胼胝’的近义词？
‘南辕北辙’比喻行动与目标相反，强调方向、方法的根本错误，与‘手足胼胝’所强调的‘辛勤劳动、身体损耗’这一具体行为和状态毫无逻辑关联。用户提供的近义词列表中存在明显错误，二者不可混为一谈。
在现代汉语中，这个成语的使用频率高吗？主要出现在什么文体中？
该成语因用字古奥，在日常口语中频率不高，但在书面语，尤其是新闻评论、报告文学、历史题材作品、表彰性文章及思想教育类文本中仍被频繁使用，用于营造庄重、赞美的语体风格。