释义与用法
成语解释
手上脚上长满了层层老茧。形容长期劳累。
详细释义
①逐字解释:手指手部;足指双脚;重表示多次、层层叠加;茧指老茧。②整体含义:这个成语字面意思是手和脚上长满了层层的老茧。形容长期的极度劳累、辛苦奔波或生活极其艰辛。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容一个人为了生活、事业或目标付出了巨大的心血和汗水,往往蕴含着对勤劳劳动者的敬佩与同情色彩。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有对艰辛生活的赞叹和对辛勤付出的深情。
成语出处
《淮南子·修务训》昔者楚欲攻宋,墨子闻而悼之,自鲁趋而往,十日十夜,足重茧而不何处。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是一个诸侯兼霸、战争频繁的动荡时代。②主要人物:墨子,中国古代墨家学派创始人,是一位伟大的思想家、科学家和和平主义者,主张非攻兼爱。③完整情节:相传楚国想要攻打宋国,墨子听闻消息后感到非常悲痛,认为战争是不人道的行为,于是他带着弟子们从鲁国远赴宋国劝战。为了到达宋城,墨子和弟子们在漫途跋涉中,风吹雨淋。墨子连续十日十夜、不停歇地奔波,由于高强度的行走和艰苦的战备工作,他的手和脚上都长满了层层的老茧。尽管身体极其疲惫、异常痛苦,但他为了阻止战争,坚持不已,最终成功说服了楚王。书中描写他手足重茧而不顾痛苦的样子,生动刻画了他为了和平付出一切的精神。④深层寓意:这个故事告诉我们,为了崇大的正义和理想,必须付出超越常人的艰辛与坚持,体现了坚定的意志和奉献精神。⑤后世影响:这个成语后世被广泛用来形容极度辛劳或为了目标不懈努力的模范形象。
文化背景
手足重茧源自《淮南子·修务训》,它反映了中国古代墨家视苦为乐的精神。。墨家强调节用、兼苦,他们不仅在理论上追求和平,更在行动上身体力行。在传统文化中,老茧往往被视为勤劳与诚实的象征。这个成语体现了古代社会对体力劳动价值的尊重,同时也蕴含了儒家和墨家共同的忧民百姓的情怀。
成语例句
~,不堪其苦。★清·蒲松龄《聊斋志异·劳山道士》
现代例句
爷爷为了供我读完大学,常年在建筑工地打工,等我来时早已手足重茧。
那位老农为了寻找水源,每天在山山岭间奔波,落得手足重茧,不堪其苦。
成功的道路没有捷径,只有流过手足重茧的汗水,才能换来最终属于自己的荣誉。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动词,表示劳动的程度。②搭配要求:常与不堪其苦、历经艰辛、满是老茧等词语连用。③适用语境:最适合描写体力劳动者、长途跋涉的旅行者或为了家庭生计刻苦奋斗的形象。④使用禁忌:不宜用于形容安逸悠闲或没有付出实际体力付出的心理状态描述。⑤常见误用:有时会被误认为仅仅是形容贫穷,实际上它更强调的是由于“劳累”和“奔波”而产生的生理特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“茧”字写成“见”。②容易读错的音:“重”字在此处应读作chóng。③容易用错的场景:不要将其用来形容仅仅因为坐得久了导致的疲劳,必须要有体力上的辛苦劳作背景。
近义成语辨析
① 手足胼胝:与手足重茧的意思完全相同,但胼胝”是医学术语,语感略显生硬,而手足重茧更具文学色彩和画面感。② 贫贱之交:这个词指的是在贫困困难时依然保持的良好友谊,侧重于人际关系,而手足重茧侧重于个人的劳累程度,两者侧重点完全不同。
英文对照
直译: Hands and feet covered with layers of calluses | 意译: To work extremely hard for long periods | 英语习语: To work oneself to the bone / To toil and sweat
常见问题
手足重茧和汗流如雨有什么区别?
两者都形容劳累,但手足重茧强调的是长期积累的生理结果(老茧)和持续性,而汗流如雨侧重于劳动的瞬间剧烈程度。
这个成语可以用来形容贫穷吗?
不可以。虽然贫穷的人可能很劳累,但这个成语的核心在于“劳累”和“奔波”,而非“贫穷”这一经济状态。
墨子为什么会手足重茧?
因为他为了阻止楚国攻宋,从鲁国跋涉到宋国,连续十日十夜不停奔波,导致手脚长满了老茧。