释义与用法
成语解释
首丘头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。
详细释义
首丘之情是一个富有文化底蕴的成语。逐字解释:'首'指头或面向;'丘'是土山、山丘,特指狐狸出生的洞穴所在;'之'为助词,相当于'的';'情'即情感、情愫。整体含义源于传说:狐狸临死时,头必朝向出生的山丘。因此,这个成语核心比喻不忘本源、眷恋故土。引申义包括:①对家乡、祖国的深切思念,尤其是远离者或暮年时的思乡之情;②对培养自己成长的机构、环境或恩人的感恩与忠诚;③在更广意义上,可指任何事物对根源的依恋。感情色彩为褒义,因为它承载着人类珍贵的乡土观念和忠贞品质,常用于赞美那些心系故土、不忘根本的情感。
成语出处
战国楚·屈原《九章·涉江》鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。”《礼记·檀弓上》狐死正丘首,仁也。”
成语故事
首丘之情的典故融合了民间传说与文人创作。据《礼记·檀弓上》记载:'狐死正丘首,仁也。'古人观察到狐狸生性多疑,穴居山丘,临死时头必朝向出生的土丘,认为这是它不忘本、守仁德的表现。这一自然现象被赋予道德寓意。战国时期,楚国诗人屈原在流放途中,目睹飞鸟归林、狐狸望丘,感怀自身遭谗被逐、难以返回故乡郢都,遂在《九章·涉江》中写下'鸟飞反故乡兮,狐死必首丘'的诗句。他将动物本能升华为人的精神境界,表达了自己虽身处逆境仍心系楚国的忠贞。此后,'首丘'意象被历代文人沿用,如汉代王逸注《楚辞》时强调'狐性洁白,故称仁兽',唐代杜甫、宋代苏轼等都在诗文中化用此典。故事深层寓意:人类应像狐狸一样,无论身处何方、境遇如何,都不应忘记生命之根与精神之源。后世影响:该成语从动物习性演变为文化符号,成为中华民族思乡爱国情怀的经典表达,常见于文学作品、家训乡约中,甚至衍生出'首丘之念''首丘之思'等变体,强化了其文化生命力。
现代例句
尽管在海外生活了几十年,这位老华侨的首丘之情从未减弱,去年终于回到故乡安度晚年。
读完余光中的《乡愁》,我对首丘之情有了更深的理解,那是刻在骨子里的乡土记忆。
张总虽然已从公司退休,但首丘之情使他经常回来参加活动,关心老同事的发展。
许多第一代移民在异国奋斗一生,暮年时首丘之情愈发浓烈,渴望落叶归根。
这部电影通过细腻的叙事,展现了游子首丘之情的复杂与深沉,引发观众共鸣。
用法详解
语法功能:通常充当主语或宾语,也可作定语。例如:'他的首丘之情令人感动'(主语);'表达了首丘之情'(宾语);'首丘之情的背后是深厚的文化认同'(定语)。搭配要求:常与'深藏''表达''充满''怀有''体现'等动词搭配;与'落叶归根''魂牵梦萦'等成语呼应。适用语境:多用于书面语或正式场合,如文学创作、演讲、书信中抒发思乡、爱国或感恩之情;适用于描述海外华人、移民、离退休人员等群体对故乡的眷恋。使用禁忌:不宜用于轻松、戏谑的日常闲聊,避免轻率使用以保持其庄重感。常见误用:①误用于一般性的'喜欢'或'怀念',如'我对北京有首丘之情'(若未强调出生地或根源则不准确);②混淆为'狐假虎威'等无关成语;③误读'丘'为qiú。
英文对照
直译: the feeling of turning one's head towards the hill | 意译: deep nostalgia for one's hometown or loyalty to one's roots | 英语习语: to return to one's roots (或 there's no place like home,但后者更侧重家庭温暖)