释义与用法
成语解释
意思是能认清时代潮流的，是聪明能干的人。认清时代潮流势，才能成为出色的人物。
详细释义
识时务者为俊杰。逐字解释：识，认识、认清；时务，时代潮流、当前大势或关键事务；者，……的人；为，成为；俊杰，才智出众、功业卓著的人物。整体含义：能够敏锐洞察并顺应历史发展趋势与社会现实需要的人，才能成为真正的英雄豪杰。引申义：在现代语境中，它强调在复杂多变的环境中，个人或组织应具备战略眼光，主动适应客观规律（如技术革命、市场变化、社会转型），而非固守陈规。例如，企业及时调整商业模式以适应数字化时代，可称其领导者‘识时务’。感情色彩：传统为鲜明褒义，赞扬明智与担当；但若用于形容为利益而放弃原则的投机行为，则带贬义，需结合语境判断。
成语出处
《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注引晋习凿齿《襄阳记》识时务者，在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。”
成语故事
典故源于三国时期。东汉末年，天下大乱，群雄割据。荆州名士司马徽（水镜先生）向屯兵新野的刘备分析天下大势时说道：‘识时务者，在乎俊杰。此间自有伏龙、凤雏。’（语见晋代习凿齿《襄阳记》，裴松之注《三国志·蜀志·诸葛亮传》）。‘伏龙’指诸葛亮，‘凤雏’指庞统。司马徽意为：能认清当前天下大势（‘时务’）并顺应其走向的，才是真正的俊杰；而荆州本地就隐居着这样的两位奇才。他以此劝刘备礼遇贤才，把握‘汉室可兴’的历史机遇。刘备遂三顾茅庐请出诸葛亮，后得庞统辅佐，奠定蜀汉基业。深层寓意：个人成就不仅依赖才华，更取决于能否在时代洪流中找准定位、主动作为。后世影响：此语从史书注文演变为通用成语，被广泛用于政治、商业、文化领域，激励人们以动态眼光看待变化。近代毛泽东在《新民主主义论》中引用‘语曰识时务者为俊杰’，号召革命者认清半殖民地半封建社会的本质，顺应无产阶级革命的潮流。
文化背景
该成语植根于中国传统文化中的‘时势观’。儒家倡导‘达则兼济天下’，但实现抱负需‘知天命’（认识历史趋势）；道家主张‘无为而无不为’，亦重顺应自然之道。三国是士人‘择主而事’的关键期，诸葛亮、庞统等皆因‘识时务’（判断汉室将倾、刘备可辅）而流芳百世。后世科举士子、商帮领袖常以此自勉，体现‘顺势而为’的生存智慧。近代以来，它被赋予阶级分析色彩，如毛泽东用以阐释革命需符合历史规律。如今在全球化、科技革命背景下，此语更强调创新与变革中的领导力。
成语例句
语曰～。”我愿今日的三民主义者记取此语。★毛泽东《新民主主义论》
现代例句
公司推行数字化转型时，那些积极学习数据分析的同事往往能抓住新机会，真是识时务者为俊杰。
面对消费者环保意识提升，老牌车企及时推出电动车系列，堪称识时务者为俊杰的典型案例。
新高考改革强调综合素质，高中生若只死磕题海而不调整学习方法，恐难成俊杰。
社区推行垃圾分类后，王奶奶主动当志愿者教邻居，大家夸她‘识时务者为俊杰’，为环保出力。
用法详解
语法功能：通常作谓语或分句，也可充当主语或宾语。如‘在变革中，识时务者为俊杰’（主语）。搭配要求：常与‘方能’‘才能’‘才可’连用，表示条件关系；也可与‘并非’‘不一定是’等否定词搭配形成对比。适用语境：用于评价人物决策、社会现象、历史选择或组织战略，强调顺应趋势的智慧。常见于评论、演讲、管理文献。使用禁忌：不宜用于描述完全被动的随波逐流，或为短期利益牺牲长远价值的投机行为。常见误用：误将‘识时务’等同于‘见风使舵’，忽略其‘在正确方向上主动适应’的内涵；或误读‘务’为‘物’，写成‘识时物者’。
常见错误
①错字：‘识时务’常误写为‘识时物’或‘实务’，‘俊杰’误为‘骏杰’。‘务’指事务、要务，非具体‘物’。②读音：‘识’在此读shí（如‘认识’），不读zhì（‘标识’）；‘为’读wéi（‘成为’），不读wèi。③误用：将‘识时务’曲解为‘盲目迎合权势’，忽略其‘顺应历史进步潮流’的本义；或用于为丧失原则的行为开脱，如‘公司裁员时主动降薪是识时务’，若违背劳动法则不当。
近义成语辨析
①‘审时度势’：侧重‘仔细分析’形势的过程，强调谨慎评估；而‘识时务者为俊杰’更突出‘认清后成为俊杰’的结果与抱负，语义层次更高。②‘通权达变’：指灵活变通、不拘常规，偏重方法；本成语强调对时代大势的洞察与顺应，更具宏观格局。③‘随遇而安’：指能适应任何环境，心态平和，偏重被动接受；本成语则含主动把握趋势、成就功业的积极意味。
英文对照
直译: The wise man who understands the times is a hero. | 意译: He who adapts to the trend is a formidable talent. | 英语习语: He who rides the tiger cannot dismount gracefully.（骑虎难下，强调趋势的不可逆，但侧重被动）更接近的对应是：A man who can read the signs of the times is a true leader.（能解读时代征兆的人是真正的领袖）
常见问题
成语出处为何是《襄阳记》而非《三国志》正文？
《三国志》为陈寿所著正史，裴松之注引用了多种史料补充，《襄阳记》是其中一部已散佚的晋代地方志。原文作‘识时务者，在乎俊杰’，后世衍化为‘为俊杰’，但核心思想一致。这体现了古代史注对成语传播的贡献。
‘识时务’与‘见风使舵’有何本质区别？
关键在‘方向’与‘目的’。‘识时务’强调认清符合历史进步或社会发展的‘大势’（如改革、科技浪潮）并主动适应，以成就事业；‘见风使舵’则指为私利随意改变立场，无原则投机。前者褒，后者贬。
现代社会是否还适用此成语？请举例。
完全适用。例如：传统媒体面对新媒体冲击，积极转型融媒体平台，是‘识时务’；个人在人工智能时代学习新技能，避免职业淘汰，亦是‘识时务’。核心是把握客观趋势而非抗拒变化。
毛泽东引用此语时，‘时务’具体指什么？
指‘中国半殖民地半封建社会的基本国情’及‘世界无产阶级革命潮流’。他强调新民主主义革命者必须认清中国需先进行反帝反封建的民主革命，而非直接搞社会主义，这才是‘俊杰’之选。