释义与用法
成语解释
看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。
详细释义
①逐字解释:视:看、看待;若:好像、如同;路人:在路上行走的陌生人。②整体含义:字面意思是把某人看作是路上遇到的陌生人。形容原本本该关系熟悉的亲人、朋友或熟人之间关系变得极其疏远,彼此互相冷落,没有任何情感交流或往来。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容家庭关系的破裂、朋友间的决交,或者在利益冲突后,人与人之间那种互不相干、形同的冷漠状态。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,表达了对人情冷漠、违背伦常的批判态度。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷漫然视若路人,甚而等之仇敌,败坏彝伦,灭绝天理。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于明代,出自明代著名的传奇小说《初刻拍案惊奇》。在明清时期,社会道德观念严格,文学作品关注人性中冷酷的一面与伦理缺失。②主要人物:此成故并非出自某个特定的历史人物,而是作为文学作品中对社会现象的深刻总结。③完整情节:在凌濛初的《初刻拍案惊奇》中,作者描写了一种极度违背人伦的行为。文中提到,某些人因为利益纠葛或私人恩怨,对原本血肉相连的亲人竟然视若路人,这种冷漠程度甚至超过将对方视为仇敌。这种行为被作者评价为败坏了基本的伦理常纲,是灭了天道的表现。后来清代纪昀在《阅微草堂笔记》中也引用了这一描述,描写了一对亲人在遭遇饥饿、寒冷极端困境时,彼此竟然视若路人,完全无法沟通,,进一步衬托出人情冷酷的可悲。④深层寓意:这个典故告诉我们,人伦情情是社会的基石,如果人为了利益或私愤而丧失了基本的情义,将是道德沦丧的表现。⑤后世影响:这个成语逐渐进入汉语常用体系,成为形容人际关系彻底破裂、人情冷漠的经典词汇。
文化背景
该成语反映了中国传统文化中对“伦理”的高度重视。在儒家思想中,亲亲被视为社会的根本,如果亲情关系沦到视若路人的地步,会被认为违背了天理人法。这个词的出现,体现了古代文学对社会关系异化、人情冷漠的敏锐观察。
成语例句
~,至饥饱寒温,无可告语。★清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》
现代例句
因为那笔遗产的分配问题,这对亲生兄弟已经多年没说过话了,见面时视若路人。
曾经他们是形影不离的好同事,公司裁员后,两人在走廊遇到竟然视若路人。
在这个利益至上的时代,有些邻居为了车位甚至对老邻居视若路人,实在令人心寒。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:他们已经视若路人)、状语(如:以这种视若路人的态度对待)或宾语。②搭配要求:常与“变得”、“竟然”、“早已”、“视为”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述人际关系的恶化、亲情反目或社会交往中的极端冷漠场景。④使用禁忌:不适合描述正常的陌生人初次见面,也不宜用于褒义语境(如形容人保持独立性)。⑤常见误用:人们容易将其误用为简单的“不认识”,忽略了该词中隐含的“本熟悉却变得疏远”的冲突感。
常见错误
① 容易写错的字:误将“视”字写成“示”。② 容易用错场景:不能用来形容两个完全不认识的人第一次见面,必须前提是“原本有关系但现在疏远了”。
近义成语辨析
① 视同陌路:指看作是陌生人。与“视若路人”含义相同,但“陌路”更侧重于地理位置或路径之上的陌生感。② 视如陌路:用法与视同陌路相似,强调的是心理上的隔绝,而“视若路人”带有更多“本熟悉却故意疏远”的讽刺意味。
英文对照
直译: treat like a passerby on the road | 意译: treat as a stranger | 英语习语: to be like strangers to each other
常见问题
视若路人和互不相识有什么区别?
互不相识只是指原本互不认识;而“视若路人”强调双方原本认识,现在却因为某种原因故意变得非常冷漠。
可以用这个词来形容普通的绝交吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,通常形容亲情破裂或极端的冷漠,语气比普通绝交更重。