释义与用法
成语解释
指与亲人或熟人非常疏远。同视若路人”。
详细释义
①逐字解释:视,指看、对待;如,好像、像;陌路,指不生的路,泛指陌生人。②整体含义:这个成语的意思是把亲人、朋友或老同学当成陌生人一样对待。形容人之间的关系变得极其疏远,彼此互不往来。③引申义:在现代生活中,它常用来形容人际关系的破裂,或者因为利益冲突、产生误解或长时间没有联系,导致曾经亲近的人变得形同陌。④感情色彩说明:多含贬义,带有一种冷酷、薄情或对人情冷漠的批判意味。
成语故事
视如陌路一词最早见于汉代文献。虽然它没有一个特定的单一英雄人物的传奇故事,但其文化内涵根植于中国古代社会对伦理关系的重视。在古代,由于交通不便,人们非常看重邻里之情和宗族纽带。然而,随着历史的动荡或家族的离散,许多老朋友在重逢后,因为曾经的恩怨、利益的争夺或是命运的变故,原本形影相随的亲友在相遇时却视而不见,仿佛从未相识。这种人情关系的冷酷与无奈,在古代文人眼中被用来表达对世事无常的感叹。它提醒后世人们,人与人之间的关系需要细经营,一旦失去了信任与情感,曾经的亲密也可能瞬间化为最陌生的路人。
文化背景
视如陌路反映了中国传统文化中对“关系”的敏感性。在儒家思想影响下,亲疏有别是维护社会伦理的基础,因此将亲近者视作陌路在古代被视为一种违背伦常、人情冷淡的表现。在现代社会背景下,这个成语也被广泛用来反思城市化进程中人际关系的异化,表达了人们对现代社会人情冷漠的担忧与反思。
现代例句
这两个曾经并肩作战五年的同事,如今因为职场内斗,竟然在公司走廊里视如陌路。
自从多年没见,那几个老同学在聚会上竟然各坐一边,视如陌路,真让人感到心寒。
人性的有时候脆弱,一个小误会就能让原本形影不离的朋友变得视如陌路,这种感觉最令人唏嘘。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述状态;也可以充当定语修饰人或关系。②搭配要求:常与变得、变得、竟然等词搭配,或者用在视、看等动词之后。③适用语境:适用于描述老友失交、亲戚反目或因社会环境变迁导致的人际疏离等场景。④使用禁忌:不适用于描述正常的社交距离,通常带有强烈的情绪色彩,不宜在正式的赞美场合使用。⑤常见误用:部分学习者会用来形容完全不认识的人,而实际上该成语强调的是“曾经认识但现在变得陌生”的转变过程。
常见错误
①容易写错的字:容易将陌字错写为莫或莫陌。②容易读错的音:陌字应读作mò,不要读成mó。③容易用错的场景:不要用来形容两个不认识的人第一次见面,必须是原本认识但现在不理对方。
近义成语辨析
① 见几而作:这个词的意思是根据迹象就做出行动,侧重于机敏和应变能力,而视如陌路侧重于人际关系的疏远,两者意义完全相反。② 形同陌路:形容关系非常疏远,像陌生人一样。与视如陌路意思相近,但形同陌路更多是一种状态描述。③ 疏远如水:形容感情非常冷淡,侧重于情感的减弱,而视如陌路更带有主观上的无视和冷酷感。
英文对照
直译: Treat as a stranger | 意译: Act like total strangers | 英语习语: To treat someone like a complete stranger
常见问题
视如陌路和形同陌路有什么区别?
两者意思相近。视如陌路更强调“对待”的态度,有一种动作感;形同陌路更倾向于描述“已经变成”的状态。
这个成语可以用来褒人吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,通常用来形容原本关系很好的人变得冷漠、疏远的情况。
陌路中的“陌”字什么意思?
陌字的意思是不生的路。在这里泛指不认识的人、陌生人。