释义与用法
成语解释
实实在;徒徒众,群众。实在有不少这样的人。
详细释义
①逐字解释:实,指实在、确实;蕃,指多多、茂盛;有,指拥有、存在;徒,指随者、门徒、普通群众。②整体含义:这个成语的意思是确实有大量的追随者或群众。在古汉语语境中,它常被用来描述某种势力或某种思想的人数非常多。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容某种社会现象、某种潮流或特定群体的人数庞大,往往带有“规模很大、力量不可忽视”的含义。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述数量之多,但根据语境,可能带有褒或贬的色彩。
成语出处
《左传·昭公二十八年》恶直丑正,实蕃有徒。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋末期,那是中国历史上一个政治剧烈变化的时代,诸侯兼霸,社会权力结构在不断发生动荡。②主要人物:涉及鲁国昭公以及当时鲁国内的政治丑势力。③完整情节:根据《左传·昭公二十八年》记载,鲁国昭公二十八年时,鲁国内部出现了一些不公正的势力,被称为“直丑”,这些势力败坏纲纪。昭公当时试图整顿这些恶势力,但面临巨大的阻力。文中提到“恶直丑正,实蕃有徒”,这句话的意思是:那些不正的势力虽然行径错误,但根深蒂固,确实拥有非常大量的追随者和拥护者。④深层寓意:这个故事揭示了社会基础的复杂性。它告诉我们,一个势力的成败不仅取决于其行为的好坏,更取决于它背后有多大的群众基础。当某种思想拥有了大量的人口支持时,想要将其彻底铲除是极其困难的。⑤后世影响:该成语作为春秋史的经典表达,被后世用来分析社会现象的根源,强调了群众力量和群体基础的广泛性。
文化背景
该成语出处《左传》,这是中国历史上最重要的部编传史著作之一。它反映了春秋时期人们对“势力”与“群众”之间关系的关注。在古代政治逻辑中,“徒”不仅是指随者,更代表了某种政治依附关系。这个词的出现,体现了中国古代学者对社会运行规律的深刻观察,即任何一种力量的存亡都离不开其基础的规模。
现代例句
虽然这种网络投资模式存在巨大风险,但它在年轻人中确实实蕃有徒,短期内难以完全禁绝。
这个新提出的方案虽然看起来很新颖,但在公司内部其实实蕃有徒,很多同事都私下支持。
在那个时代,某种思想之所以流行,是因为它在民间中实蕃有徒,赢得了广泛的民意基础。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某种状态,也可以充当状语修饰动词行为。②搭配要求:常与“规模”、“势力”、“人数”等概念形成逻辑关联,用于强调群体基础。③适用语境:适用于描述社会运动、宗教团体、政治粉丝群体或任何某种思想的广泛支持者。④使用禁忌:不宜用于描述个体的特质,因为它侧重的是“群体”和“众数”。⑤常见误用:容易将“蕃”字误写为“繁”,虽然两者意义相近,但在古籍中“蕃”字更具生长茂盛之意。
常见错误
① 容易写错字:最常见的是“蕃”写成“繁”,虽然词义上相通,但在引用典故时应注意规范。② 容易读错音:“蕃”字读作fān,部分学生容易读成bān。③ 场景误用:不要用它形容一个人的能力或性格,必须形容群体或势力。
近义成语辨析
① 实繁有徒:与本成语字义通用,“繁”字侧重繁多,现代汉语中更常用繁,但在古籍中“蕃”字更具植物生长般茂盛的生命力感。② 众人如云:形容人数非常多,侧重于视觉上的震撼,而没有本成语那样强调追随关系或群体基础的含义。③ 鱼虾结网:形容小集团聚集在一起,通常带有贬义色彩,而“实蕃有徒”本身是中性的数量描述。
英文对照
直译: There are indeed many followers. | 意译: The numbers are large. | 英语习语: To have many followers / To be in numbers.
常见问题
“实蕃有徒”中的“徒”字是什么意思?
这里的“徒”原本的意思是随者、门徒,在成语中指追随某种势力、思想或领袖的人群、群众。
这个成语和“实繁有徒”有什么区别吗?
两者在意义上没有本质区别。““实蕃有徒”是《左传》中的原始写法,更具古意;而“实繁有徒”是现代流传较广的写法,“繁”字更符合现代人对“多”的认知。
在什么情况下可以使用这个成语?
通常用于描述某种社会现象、某种观点或势力拥有非常大量的支持者或追随者,强调其规模的广泛性。