释义与用法
成语解释
意心情。只会扰乱人的心情,起不到别的作用。
详细释义
①逐字解释:徒,徒劳、白费、没有意义;乱,扰乱、混乱;人,指他人;意,指心情、心思。②整体含义:指某种做法或言语只会扰乱别人的心情,产生不必要的波动,没有任何实际的价值或积极意义。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些毫无意义的干扰、不必要的猜测,或是容易引起焦虑的流言,,暗示这些行为不仅不能解决问题,反而会让人们感到更加烦躁或困惑。④感情色彩说明:中性偏贬,带有一种无奈、不屑或对某种无用行为的克制评价。
成语出处
宋·苏轼《富郑公神道碑》始受命闻一女卒,再受命闻一男生,皆不顾而行,得家书,不发而焚之,曰‘徒乱人意。’”
成语故事
①时代背景:故事源于北宋时期,出自著名文学家苏轼所写的《富郑公神道碑》。②主要人物:郑公(宋代官员)、苏轼(碑文撰写者)。③完整情节:故事讲述了郑公在任职期间,曾先后接到命令去听取一位女士兵(女卒),随后又接到命令去查看一位男士兵。郑公在执行这些任务时,并没有产生私下的杂念,而是专注于公事。在过程中,他收到了一封来自家人的家信,但他认为看这些信件会干扰自己的判断和工作心绪,于是直接将信件付之一炬,并感叹道:这些东西只会扰乱人的心情而已啊。④深层寓意:这个故事告诉我们,在执行任务或决策时,应当保持专注与冷静,不应被私人情感或外界的杂念所干扰。同时也表达了对那些干扰决策、消耗情绪的信息的抵制态度。⑤后世影响:该成语自此以后被广泛用来形容那些对解决问题毫无帮助,反而让人内心心烦意乱的无用言行或行为。
文化背景
这个成语反映了中国古代文人对于“心静”与“专注”的追求。在儒家和道家的思想中,保持内心的纯净不受外界干扰干扰被视为一种修养的高标准。苏轼在碑文中引用此语,体现了古代士大夫在处理事务时公私分明、杜绝杂念的职业素养。这种价值观在现代信息爆炸的时代,依然具有跨越时代的警示意义。
现代例句
在方案还没定稿之前,大家私下里各种猜测,只会徒乱人意,还是先专注工作吧。
网络上那些毫无根据的传言,往往只会徒乱人意,建议大家不要轻信轻谣。
你既然已经决定要这样做,就再纠结那些细节也是徒乱人意,放宽心吧。
考试前不要去听那些所谓的内部消息,只会徒乱人意,影响你原本的复习状态。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述某种行为的结果;也可以作为定语修饰某种心情或行为。②搭配要求:常与“只会”、“仅仅”、“完全是”等词连用,强调其无用性。③适用语境:适用于评价某些不切实际的建议、毫无意义的闲言碎语、或是导致他人心乱的干扰性信息。④使用禁忌:不宜用于描述具有积极引导作用或能带来安慰的行为,因为它强调的是负面的干扰。⑤常见误用:容易被误解为单纯的心情烦乱,而忽略了“徒”字所表达的无用性核心。
常见错误
①容易写错的字:将“徒”误写为“图”;②容易读错的音:注意“徒”读tú,不是tú;③容易用错的场景:误用为描述自己的心情不好,而忽略了该词的核心在于表达“干扰源本身是无意义的”。
近义成语辨析
① 老莱娱亲:指老头通过假装老态来让晚辈开心。它侧重于刻意的娱乐行为,带有褒义色彩;而徒乱人意侧重于干扰心情的负面影响,偏中性或贬义。② 心烦意乱:形容心情非常烦躁。它描述的是一种心理状态,而徒乱人意描述的是导致这种状态的原因(某种行为或信息)。③ 徒劳无功:指做事情没有结果。它侧重于结果的虚无,而徒乱人意更侧重于对他人情绪的负面干扰。
英文对照
直译: Only to disturb people's minds in vain | 意译: It serves only to upset one's mood | 英语习语: To be a distraction / To cause unnecessary fuss
常见问题
徒乱人意中的“徒”是什么意思?
这里的“徒”是徒劳、白费、没有意义的意思。它强调了这种行为的结果是完全白费的,没有产生正面价值。
我可以用这个词来安慰别人吗?
通常不可以。这个词带有某种劝阻或否制的意味,用来劝停止某项无意义的干扰行为。
它和“心烦意乱”有什么区别?
“心烦意乱”是形容心情的状态,而“徒乱人意”是说某件事会导致这种状态,且毫无用。