出处与用法资料
示例用法
对于在老阎和梁建这一对~的老战友之间所发生的严重分歧,深深感到烦恼。 ★胡采《序》
详细释义
①逐字解释:生,指生命;死,指死亡;之,助词,相当于的;交,指交情。②整体含义:指生死与共的交情。形容双方在危难时刻能够为彼此牺牲、生死与共的深厚友谊。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容关系极其亲密、经得起时间考验,且彼此信任、超越利益交换的真诚友谊。④感情色彩说明:褒义词,充满了对这种友谊的高度赞誉。
成语出处
元·郑德辉《绉梅香》:“晋公在枪刀险难之中,我父亲挺身赴战,救他一命,身中六枪,因此上与俺父亲结为生死之交。”
成语故事
这个成语的故事源于元代郑德辉的作品《绉梅香》。故事背景在晋国时期。书中记载,晋献昭桓在一次极其险恶的战斗中,陷入了重重包围的枪刀险难之中,悬一线。在这种危急时刻,主角的父亲为了报恩,不顾安危,挺身而出冲入战场。在激烈的战斗中,这位父亲为了保护晋公挡住进攻,自己竟然连续中了好六枪(箭),伤势极重,但他最终成功救了晋公的生命。晋公对这份救命之恩没齿不忘,从此以后,他与这位英勇的父亲便结下了超越生命的、生死与共的深厚感情。这个故事告诉我们,真正的友谊不在于平平时的推杯换盏,而是在生死关头谁谁愿意为对方挺身而出、付出代价。这种基于极端信任的友谊被认为是世界上最为珍贵的财富。后世,这个词被广泛用来形容那些经历过共同苦难、彼此绝对信任的挚友。
文化背景
生死之交体现了中国传统文化中对“义气”的极致推崇。在儒家思想中,朋友的交往被赋予了道德的高度,而生死同被视为友谊的最高境界。这种价值观在古代的战争、武侠小说以及士大夫之间表现得尤为突出,它不仅是情感的表达,更是一种道德的契约,是古代社会中理想人格的典范。
现代例句
他们两人在创业之初就并肩走过了无数次破产边缘,是彼此公认的生死之交。
在硝烟弥天的战场上生死的战友们,这份感情早已成了不可磨灭的生死之交。
虽然我们多年没见,但只要我遇到困难,他总是会第一个出现,不愧是生死之交。
小说通过细腻的刻画,展现了主角与老友之间生死之交的感人互动。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语(他们是生死之交)、宾语(结下生死之交)或定语(生死之交的情谊**)。②搭配要求:常与“结为”、“是”、“情谊”、“深厚”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描述极深厚的友谊,尤其是涉及战友、患难或共同经历重大关头的人之间。④使用禁忌:不宜用于形容普通朋友或刚建立不久的交情,否则会显得情感过满、不切实际。⑤常见误用:容易与普通的“好朋友”混淆,忽略了该词中“生死患难”这一核心要素。
常见错误
① 容易写错字:将“交”误写为“娇”,将“生”误写为“成”。② 容易用错场景:把平时关系不错的同事或泛泛之交称为生死之交,会显得用词不当、虚假。
近义成语辨析
① 莫逆之交:侧重于情谊非常深厚,彼此不可违背。与生死之交相比,它不一定强调“生死患难”的极端背景。② 患难之交:指在共同遇到困难时建立的交情。它的范围比生死之交稍窄,侧重于共同克服困难的过程。③ 肝胆相交:形容感情非常真诚。这是一个更中性的描述,侧重于内心的诚实,而非生死关头的牺牲程度。
英文对照
直译: Friendship of life and death | 意译: A bond forged in fire and death | 英语习语: Through thick and thin / To be for life and death
常见问题
生死之交和患难之交有什么区别?
生死之交的程度更深,强调在生死关头可以为对方牺牲生命;而患难之交侧重于共同经历过困难时期,不一定涉及生命的极端考验。
这个成语可以形容男女恋爱吗?
可以形容。虽然它常用于形容战友或男性兄弟,但如果男女之间确实经历了过生死考验且感情极其忠诚,也可以用来形容这种深厚的关系。
生死之交的反义词是什么?
常见的反义词有泛泛之交、点头之交、点头尔露水之交。