出处与用法资料
示例用法
地煞与天罡,一个个英豪爽朗,几年间逆天啸聚,甚时~。 ★明·沈璟《义侠记·振旅》
详细释义
①逐字解释:身指身位、地位或个人成就;显指显赫、显露;名指名声、名誉;扬指流扬、远播。②整体含义:指地位显赫,名声远扬。形容一个人取得了巨大的成就,并且被社会大众所知。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在事业、学业或某个领域取得了重大突破,获得了广泛的认可和赞誉,带有对个人成功的赞赏。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于表达积极正面的评价。
成语出处
元·施惠《幽闺记·推就红丝》:“兄弟,所喜者志得意满,身显名扬;所悲者,家园荡废,琴瑟凄凉。”
成语故事
这个成语源于元代小说施惠的《幽闺记》。在书中,作者通过描写兄弟之间的对话,描绘了人世命运的无常。典故中,两个兄弟在面对人生的不同境界时,感叹命运的差异。其中一人感叹道:兄弟,所喜者志得意满,身显名扬;所悲者,家园荡废,琴瑟凄凉。这段描写生地反映了古代社会中,个人因环境和机遇影响而走向的两种极端:一方可能凭借自己的才华、努力或幸运的机遇,不仅进入了社会上层,获得了显赫的地位和广为人知的名声;而另一方则可能遭遇变故,家道破败,生活陷入了凄凉。后来,明代沈璟在《义侠记》中也过类似的表达,将地煞、天罡等英豪人物汇聚在一起,进一步强化了这种英雄出世、名震四方的文学意象。这个成语告诉我们,名声与地位不仅是个人努力的体现,往往也是时代机遇共同作用的结果。
文化背景
身显名扬一词反映了中国古代社会对个人社会价值的评价标准。在传统的儒家文化中,一个人的价值往往通过其官位(身)和社会声望(名)来衡量。这种价值观深刻影响了古代士大夫的理想目标,即通过学业和功名来实现实现个人价值。同时,该成语也体现了古代文学中对命运无常的思考,通过显贵与凄凉的对比,来抒发人生的百感慨。
现代例句
经过多年的艰辛打拼,他终于在行业内身显名扬,成为了大家推崇的专家。
这位年轻的学者在国际学术竞赛中屡获殊荣,可谓是身显名扬,为母校争了光。
在老同学聚会上,大家都在感慨这些年来,有的身显名扬,有的却依然平淡生活。
这位作家凭借一部传世之作,在文坛上身显名扬,赢得了后世读者的尊重。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可作谓语(如:他终于身显名扬了),也可以作宾语或定语(如:这是一个身显名扬的时刻)。②搭配要求:常与志得意满、功名成就、声名显赫等词连用。③适用语境:适用于正式的场合,如传记、表彰、正式演讲或对他人成就的公开赞美。④使用禁忌:不宜用于描述尚未取得性成就的人,也不用于描述通过不正手段获得的名声,以免显得虚伪。⑤常见误用:部分人容易将其与名利双收混淆,但身显名扬其实更侧重于地位的显赫和名声的广度,而非强调利益的获取。
常见错误
①容易写错的字:将“显”写成“现”,将“扬”写成“阳”。②容易用错的场景:不宜用来形容极其微小的成就或负面的声誉,因为该词分量很重且感情积极。
近义成语辨析
① 名声远扬:侧重于名声传播得远,不一定强调地位的显赫,而身显名扬地位与荣誉并重。② 功名双收:侧重于功劳和名誉的获得,带有一定的功利色彩,而身显名扬更偏向于描述状态。③ 声名鹊起:侧重于名声突然地变得响亮,带有意外的色彩,而身显名扬通常是经过长期积累后的稳定状态。
英文对照
直译: The status is prominent and fame is spread | 意译: to achieve great fame and fortune | 英语习语: to make a name for oneself; rise to prominence
常见问题
身显名扬和名声显赫有什么区别?
两者相似。身显名扬强调地位的显赫和名声的广博,而名声显赫更侧重于名声非常大,不一定强调社会地位的提升。
可以用这个成语形容坏人吗?
不可以。身显名扬是褒义词,专门用来形容取得正面成就并获得社会认可的人,不能贬人。
这个成语的典处是什么?
主要处处元代施惠的《幽闺记》,在明代沈璟的《义侠记》中类似的描写。