出处与用法资料
示例用法
孤寒的便有曾参之孝,伯夷之廉,休想~。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》第二卷
详细释义
扬名显姓由四个字组成:'扬'意为传播、抬高;'名'指声誉、名声;'显'是显扬、使显赫;'姓'即姓氏,代表家族门第。整体意思是使个人的名声广为传播,同时使家族的姓氏也得以显扬,形容声名远播、光耀门楣。其引申义在现代生活中常指通过自身的努力、才华或成就获得社会的广泛认可和尊重,从而实现个人价值与家族荣誉的统一。这个成语带有强烈的褒义色彩,体现了中国传统文化中对功名、事业和家族荣耀的积极追求。
成语出处
元·秦简夫《东堂老》第二折:“你赍发呵与那个薄弱的书生,兀的不扬名显姓,光明动朝廷。”
成语故事
元代剧作家秦简夫的杂剧《东堂老》讲述了富商李实(号东堂老)重情重义、帮助朋友遗孤的故事。剧中,李实的好友扬州人李春卿临终前将独子托付给他,并留下少量钱财。李春卿的亲戚们见孤儿贫困,纷纷来索要财物,李实力排众议,将钱财全部交给年幼的李幼儒,并悉心培养他。剧中有人对李实说:'你赍发呵与那个薄弱的书生,兀的不扬名显姓,光明动朝廷。'意思是,你资助那个贫寒的书生,岂不是能让他扬名显姓,声名震动朝廷?这句话点明了'扬名显姓'的核心:通过资助与培养,使一个贫寒子弟获得功名,从而其个人与家族都得以荣耀。后来,李幼儒果然发奋读书,科举高中,实现了'扬名显姓'的理想。这个故事深刻反映了元代社会对'扶危济困'与'读书成才'的推崇,以及'扬名显姓'作为社会流动与道德成就双重象征的意义。明代冯梦龙在《醒世恒言》中引用此成语时,则反其意用之,感叹即使有曾参般的孝行、伯夷般的廉洁,若时运不济或社会不公,也未必能'扬名显姓',揭示了个人努力与外在环境的复杂关系。后世,该成语广泛用于形容功成名就、光耀门楣的成就,成为中华文化中积极向上的价值符号。
文化背景
'扬名显姓'植根于中国传统宗法社会与儒家文化。在科举制度下,个人通过读书应试获取功名,是改变命运、'扬名显姓'的主要途径。'姓'代表宗族,'名'代表个人,成语将二者绑定,体现了个人成就与家族荣誉的一体性,反映了'修身齐家治国平天下'的儒家理想。同时,它也呼应了社会对'立功、立德、立言'三不朽的追求。在戏曲、小说等通俗文学中,'扬名显姓'常作为寒门子弟奋斗的目标或结局,成为激励人心的母题。其文化价值在于,它既承载了积极进取、通过自身奋斗获得社会认可的正能量,也揭示了传统社会中个人价值与家族纽带紧密相连的特征。
现代例句
他离开家乡到大城市打拼,心中始终怀揣着扬名显姓的梦想,希望通过事业成功回报父母。
这位科学家数十年如一日潜心研究,最终在 Nature 上发表论文,为国家和团队扬名显姓。
在传统观念里,参加科举考试金榜题名,就是扬名显姓、光宗耀祖的最好方式。
许多运动员在奥运赛场上奋力拼搏,不仅是为了个人荣誉,更是为了扬名显姓,展现国家形象。
这家老字号企业坚持品质至上,凭借卓越的产品在国际市场扬名显姓,成为民族品牌的骄傲。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,例如'他毕生追求扬名显姓'(谓语)或'一种扬名显姓的渴望'(定语)。常与'追求'、'渴望'、'得以'、'希望'等词语搭配使用。适用语境多为正式或书面语体,用于描述个人通过正当努力获得成就与声誉的正面事迹,如表彰先进、励志叙述或历史评价。使用禁忌在于避免用于贬义或讽刺场合,例如不能形容通过投机取巧或违背道德获得的'名气'。常见误用是将其与'显山露水'(侧重显露才华)或'名噪一时'(侧重短期名气)混淆,忽略了'扬名显姓'中'光耀家族'的深层文化内涵。
常见错误
① 易写错字:'扬'易误写为'杨'(杨树);'显'易误写为'现'(现在)。需注意字形。② 易读错音:'姓'为多音字,此处读 xìng(第四声),不读 xīn。③ 易用错场景:该成语为褒义,不能用于形容负面事件带来的'名气',如'靠丑闻扬名显姓'属误用。此外,在极端强调个人主义、淡化家族的现代语境中,需注意其文化负载,避免生硬套用。
近义成语辨析
① 光宗耀祖:与'扬名显姓'核心意义高度重叠,均指为家族争光。但'光宗耀祖'更侧重对祖先和家族的回报,带有更强的伦理色彩;'扬名显姓'则更突出个人名声的传播与显扬,二者在多数语境可互换,但'扬名显姓'在书面语中更显文雅。② 出人头地:强调超出众人、地位显赫,侧重于社会地位的比较,不一定直接关联家族荣誉;'扬名显姓'则明确包含'姓氏'(家族)维度。③ 名扬四海:形容名声传播极广,范围大,但可能不涉及'光耀家族'的意涵;'扬名显姓'则同时强调'名'与'姓',更具传统宗法文化内涵。
英文对照
直译: to make one's name famous and bring honor to one's family / to achieve renown and glorify one's surname. 意译: to achieve fame and bring glory to one's ancestors. 英语习语: to make a name for oneself ( oneself) / to bring honor to the family. (无完全对应习语,但'to achieve distinction'或'to win renown'可部分传达其意)
常见问题
成语'扬名显姓'最早出自哪里?
目前可考的最早出处是元代秦简夫的杂剧《东堂老》第二折,剧中人物提到'兀的不扬名显姓,光明动朝廷'。明代冯梦龙《醒世恒言》第二卷也引用了此成语,但语境略有变化。
'扬名显姓'和'光宗耀祖'有什么区别?
两者都指为家族争光,但侧重点不同。'光宗耀祖'更直接强调对祖先和家族的荣耀回报,伦理色彩更浓;'扬名显姓'则更突出个人名声的传播与显扬,且'姓'字明确点出家族,两者在多数情况下可互通,但'扬名显姓'在书面表达中更显典雅。
这个成语在现代汉语中常用吗?感情色彩是什么?
该成语在现代汉语中使用频率中等,多见于书面语或正式场合,如新闻报道、励志文章、历史评论等。感情色彩为明确的褒义,用于赞美通过正当努力取得的成就与荣誉,不适用于贬义语境。
成语中的'姓'为什么重要?是否必须指家族?
'姓'字是关键,它点明了传统社会中个人与宗族的绑定关系。'扬名显姓'不仅是个人成名,更是让整个家族姓氏因你而荣耀,体现了'家国同构'的文化观念。在现代使用中,'姓'可理解为家族、门第或根源,其文化内涵依然重要。
如何正确使用'扬名显姓'造句?
正确用法是:主语通常是人或群体,谓语用'扬名显姓'或其变体(如'得以扬名显姓'),常与'通过努力'、'凭借成就'等状语搭配。例如:'中国女排再次夺冠,为国扬名显姓。'避免用于描述不道德或偶然获得的名气。