出处与用法资料
示例用法
明·胡文焕《分钗记·分钗夜别》:“你是人间豪俊,当思~,须听,再休折章台杨柳。”
详细释义
显姓扬名是一个汉语成语,由两个动宾结构词组并列构成。逐字解释:'显'意为显扬、使显赫;'姓'指姓氏、家族门第;'扬'意为传播、发扬;'名'指名声、声誉。整体含义是指通过个人的努力与成就,使家族的姓氏更加荣耀显达,同时让自己的声名得以广泛传扬。这个成语强调个人奋斗与家族荣誉的统一,体现了中国传统文化中'修身齐家'与'建功立业'的价值观。在现代引申义中,它可用于形容个人通过事业成功、学术贡献、艺术成就等方式,既实现自我价值,又为家庭或集体带来荣耀。其感情色彩为强烈的褒义,表达对积极向上、功成名就行为的赞美与肯定。
成语出处
元·郑光祖《梅香》第一折:“咱祖父乃文林华胄,况外戚是儒业簪缨,哀先相几乎绝嗣,使小姐振厥家声,又何须悬头刺股、积雪囊萤,那里也齐家治国、显姓扬名。”
成语故事
这个成语的典型出处见于元代著名戏曲家郑光祖的杂剧《梅香》(又名《倩女离魂》)。故事背景设定在元代,当时科举制度是文人追求功名、光耀门楣的主要途径。剧中主要人物为书生裴少俊和相国小姐李千金。剧情讲述裴少俊与李千金私定终身,李千金因家族压力而内心挣扎。在《梅香》第一折中,裴少俊对李千金说道:'咱祖父乃文林华胄,况外戚是儒业簪缨,哀先相几乎绝嗣,使小姐振厥家声,又何须悬头刺股、积雪囊萤,那里也齐家治国、显姓扬名。' 这段话的意思是:我们的祖父是书香门第,外祖家也是世代儒官,可怜先丞相差点绝了后代,如今需要小姐振兴家族声誉,又何必去悬梁刺股、囊萤映雪地苦读呢?哪里能同时做到齐家治国与显姓扬名呢? 裴少俊以此劝慰李千金,暗示家族已有根基,她不必拘泥于传统苦读之路,而应通过婚姻与才德结合来实现家族和个人荣耀。深层寓意在于,它反映了元代社会中文人对'家族延续'与'个人声名'的双重重视,以及'显姓扬名'作为人生最高理想之一的地位。后世影响上,此成语在明清小说(如《三国演义》《红楼梦》)和民间口语中广泛流传,成为激励子弟奋发向上的典型用语,并逐渐融入中华民族的价值观念体系,强调成就事业与家族荣誉的辩证统一。
文化背景
显姓扬名深刻反映了中国传统文化中的家族本位思想与儒家价值观。在宗法社会中,姓氏是家族血缘的象征,'扬名'则关联个人通过科举、战功、德行等途径获得的社会地位。成语融合了《大学》'修身齐家治国平天下'的递进理想,以及'青史留名''光前裕后'等观念,体现了个人价值实现与家族延续的紧密联系。历史上,科举制度为平民'显姓扬名'提供了制度化通道,促使'万般皆下品'的社会心态形成。此外,其与'慎终追远'的祖先崇拜相呼应,使得成名不仅是个人荣耀,更是对祖先的告慰与对后代的激励。在现代社会,这一成语虽弱化了宗法色彩,但依然激励着人们在各领域追求卓越,为集体赢得荣誉。
现代例句
他带领团队攻克技术难关,产品远销海外,终于显姓扬名,成为行业标杆。
这位科学家几十年如一日潜心研究,成果斐然,显姓扬名,为国家赢得了国际声誉。
许多先贤少年立志,勤奋学习,最终显姓扬名,成为后世楷模。
你家孩子这次在国际比赛上夺冠,真是显姓扬名了,全家都为你骄傲。
真正的显姓扬名不是靠炒作,而是靠脚踏实地的贡献和经得起时间考验的成就。
用法详解
该成语在语法上属于联合结构,通常充当谓语或定语,有时也可作宾语。常见搭配有'立志显姓扬名'、'得以显姓扬名'、'显姓扬名之时'等,常与'奋斗''拼搏''成就'等词语呼应。适用语境多为正式或书面语体,用于褒赞他人(或自我期许)在事业、学业、技艺等领域取得卓越成就,并因此光耀门楣。使用时需注意,它通常修饰较为重大、持久的成就,而非 fleeting 的小成功。使用禁忌包括:避免用于 trivial 琐事或物质财富的炫耀;不宜在轻松调侃的语境中使用,以免显得虚伪。常见误用有:混淆为'显山露水'(指显露才能,无家族含义);用于贬义语境讽刺他人追求名利;或误用于仅个人成名而无家族关联的场合。
常见错误
① 易写错字:'显'易误写为'宪'或'藓';'扬'易误写为'杨'或'汤'。需注意'显'上为'日'下为'业','扬'左为'扌'右为'昜'。② 易读错音:'姓'读xìng(第四声),非xīn;'扬'读yáng(第二声),非yàng。③ 易用错场景:误用于琐碎小事(如'他中彩票真是显姓扬名了'),此成语应用于重大、持久成就;误用于贬义语境(如'靠炒作显姓扬名'),其本身为褒义,批评时应加否定词;混淆其与'显山露水'(仅指显露才能,无家族内涵)的区别。
近义成语辨析
① 光宗耀祖:侧重'使祖先光荣',更强调对已逝先人的追崇与家族整体荣耀,个人色彩相对较弱;显姓扬名则兼顾个人名声与家族姓氏,动态感更强,突出'扬名'的主动性。② 建功立业:侧重于'建立功勋、创造事业',内涵更广,可指军事、政治、经济等多方面功绩,不一定直接关联家族;显姓扬名则明确将家族姓氏与个人名声绑定,更具传统宗法色彩。③ 扬名立万:多指在江湖、社会或某一领域获得知名度,有时带市井或武侠色彩,可能偏重个人威风;显姓扬名则更文雅、正式,强调通过正道成就来光耀门楣,社会认可度更高。
英文对照
直译: make the family name famous and one's own reputation widespread | 意译: achieve fame and bring honor to one's family | 英语习语: gain both family honor and personal renown (或 bring glory to one's name and family)
常见问题
显姓扬名与光宗耀祖有何区别?
核心区别在于侧重点:光宗耀祖更强调使祖先(宗族)荣耀,对象偏向已逝先人,情感上更显庄重追念;显姓扬名则同时突出'显姓'(家族姓氏显达)与'扬名'(个人名声传扬),更强调个人主动奋斗带来的双重结果,动态感和现代适应性更强。
这个成语最早出自哪里?是否可靠?
目前可查最早且明确的书面出处是元代郑光祖的杂剧《梅香》第一折,这是元曲经典作品,文献记载可靠。明代胡文焕《分钗记》的引用是二次使用,说明该成语在元明时期已通行。虽可能更早见于口语,但无更早文本佐证。
在现代语境中,这个成语是否过时?
不过时,但需注意语境适配。其核心价值——通过个人成就为集体(家庭、单位、国家)赢得荣誉——仍被社会推崇。使用时多用于正式褒奖、励志语境或书面表达,在强调个人主义至上的某些场合可能显得传统,但整体仍具积极意义。
能否用于自我谦称或自嘲?
通常不能。作为褒义成语,它用于称颂他人或表达远大志向。自我谦称时宜用'不敢当''何敢言显姓扬名'等否定句式;若用于自嘲(如'我这小打小闹算什么显姓扬名'),需依赖语境和幽默语气,否则易显虚伪。
书写时需要注意什么?
务必写准字形:'显'(日+业)非'宪';'扬'(扌+昜)非'杨'。注意'姓'为xìng(第四声),与'性'同音,易误读为xīn。此外,它是联合结构,'显姓'与'扬名'并列,不可写成'显扬姓名'或改动词序。