出处与用法资料
示例用法
今既到此间,~,拼着这条命吧。(清·钱彩《说岳全传》第六十六回)
详细释义
①逐字解释:身,指身体、自身;不,否定词;由,由于、依靠;主,指自己、主观意志或主人。②整体含义:指个人的处境或行为被客观环境或他人力量所支配,无法按照自己的意愿来行,处于一种身不由己的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在巨大的社会压力、时代洪流或不可抗拒的命运面前,不得不做出违背内心初衷的选择,往往带有一种无奈、悲凉或宿命感。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于表达对处境无奈的无奈或感叹。
成语出处
宋·无名氏《张协状元·张协贫女团圆》:“张协本意无心娶你,在穷途身自不由己。况天寒举目又无亲,乱与伊家相娶。”
成语故事
这个成语最早出自宋代的小说小说《张协状元·张协贫女团圆》。故事讲述了一段充满凄美色彩的爱情。张协本是一个才华横溢但家境贫寒的年轻人,在人途穷顿之时,他内心其实并不想要草率地进入婚姻。然而,由于天气极度寒冷,自己又没有任何亲人可以依靠,生活陷入了绝境。为了生存或由于外界的压力,他不得不违背自己的意愿,随乱与伊家相娶。这种被环境所裹迫、无法掌握自己命运的境遇,生动地诠释了“身不由主”的内涵。后来,在清代著名历史小说《说岳全传》中,这一词被进一步引用,用来形容人物在生死关头或重大抉择面前,面对无法改变的形势,只能选择孤注一掷的壮烈行为。它从最初的对生活的无奈,逐渐演变为一种在命运洪流中不得不顺应的深刻感叹。
文化背景
“身不由主”反映了中国传统文化中一种深刻的宿命论色彩。在古代封建社会,个人的命运往往被宗族、伦理、阶级以及复杂的政治局势所束缚。普通人在面对天灾、战争或社会动荡时,很难实现个人意志自由。这个词承载了古代文人对于面对不可抗拒的力量时的无力感,也体现了中国文学中对个体命运无常的独特关怀与同情。
现代例句
在行业大变革的背景下,很多老员工为了生存,不得不身不由主地选择了转行。
面对突如其来的家庭变故,她被迫放弃留学的机会回家照顾父母,深感身不由主。
小说通过描写人物在时代洪流中的挣扎,深刻揭示了那种身不由主的悲剧性。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述一种状态;也可以作状语,修饰动作表现出的被动性。②搭配要求:常与“处境”、“命运”、“环境”、“形势”或“身不由己”等词连用。③适用语境:适用于描述个人在生活困境、家庭变故或面对大环境压力时被迫做出改变的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述完全掌握自己主动权的积极场景,也不宜用于赞美人的果决。⑤常见误用:容易被误认为“身不由己”,但前者强调的是主观意志的丧失,后者更倾向于客观环境的束缚。
常见错误
①容易写错字:容易将“主”错写为“住”。②容易读错音:无多音字问题。③容易用错场景:不应在形容一个人完全掌控局面、积极进取时使用,必须具备被动或无奈的色彩。
近义成语辨析
①身不由己:侧重于由于客观环境的限制,自己无法按照意愿去做,与“身不由主”含义最接近,但更强调行为的失控。②随波逐流:指随着潮流的变化而改变,没有自己的主见,带有贬义色彩,而“身不由主”更多是无奈。③任由摆布:指完全听从别人的安排,没有任何反抗,强调的是一种消极的被动态度。
英文对照
直译: The body is not controlled by oneself | 意译: To be not in control of one's fate | 英语习语: To be at the mercy of fate / To have no choice but to
常见问题
身不由主和身不由己有什么区别?
两者都表示无法按照自己的意愿行。“身不由主”更侧重于主观意志的丧失,而“身不由己”更多是强调客观环境对人的限制和约束。
这个成语有褒义用法吗?
通常没有。它带有明显的无奈、悲凉或感叹命运的色彩,多用于描述处境的艰难。