出处与用法资料
示例用法
瞧他这样,~的,还和小孩一样呢,倒是真着急! ★老舍《骆驼祥子》七
详细释义
①逐字解释:身指身体、体格;大指高大、强壮;力指体力、力气;不亏指没有损失、不浪费。②整体含义:原指一个人的体格魁梧、力气很大,干活来不会吃亏,也不会虚费体力。③引申义:在现代汉语中,这个词常带有一种调侃或戏谑的意味,用来形容一个人虽然外表成熟或体型高大,但行为却非常幼稚、像孩子一样,表现出一种与年龄不相符的反差。④感情色彩说明:中性偏褒义,在特定语境下多带有亲切的无奈或幽调侃。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国现代文学大师老舍创作的长篇小说《骆驼祥子》,小说背景是20世纪20年代的旧北京,描写了底层劳动人民的悲剧。②主要人物:祥子,一个勤快、坚毅、梦想通过自己努力买一辆属于车的贫苦拉车夫。③完整情节:在《骆驼祥子》的章节中,祥子原本是一个身体健壮、充满活力的年轻人,是拉车行里的好手。然而,在经历了生活的重重打击后,他的心理逐渐发生了崩塌。在某个特定的情节中,当祥子表现出一种极其单纯、、计、甚至有些小孩子气的神态时,旁人感叹道:瞧他这样,身大力不亏的,还和小孩一样呢,倒是真着急!这句话生动地捕捉到了祥子外表强壮与内心脆弱、幼稚之间的巨大反差。④深层寓意:这个表达原本是描述体能的优势,但通过老舍的笔触,它揭示了人物在残酷社会压力下,由于产生自我保护心理而心理退化到童年状态的无奈现实。⑤后世影响:受这部文学经典的影响,这个词在北方方言中广受欢迎,演变成一个专门形容大孩子或成年人行为幼稚的幽默用语。
文化背景
身大力不亏是一个极具老北京方言色彩的表达,体现了老舍文学中对人物性格细微之处的刻画。在中国传统文化中,人们习惯通过外表体格来判断一个人的能力,但这个词却打破了这种预期,通过反差产生幽默或悲剧效果。它也反映了现代社会中,成年人面对压力时心理退化现象的独特视角。
现代例句
你哥们明明长得高大个子,结果一输了游戏就闹脾气,真是身大力不亏啊。
那个王经理平时看着很威严,结果昨天看到他竟然在偷偷吃零食,瞧他身大力不亏的样。
他虽然是个魁梧的汉子,但在面对心仪的对象时,倒真有些身大力不亏,像个小孩子似的。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态;也可以作为定语修饰人或行为。②搭配要求:常与“瞧他”、“真是……的”、“可是不”等词汇连用。③适用语境:多用于朋友间、长辈之间的开玩笑,或用于描写一个成年人表现出单纯、不成熟的心理。④使用禁忌:不宜用于正式的商务场合或对上级领导的评价,否则会被视为不礼貌或不尊重。⑤常见误用:容易误认为仅仅是在夸人力气大,而忽略了其在形容“行为幼稚”时的特定含义。
常见错误
① 容易写错字:将“亏”误写为“归”或“奎”。② 读音注意:亏字读作kī。③ 场景误用:不要在需要正式赞美某人能力强时使用此词,否则会让对方觉得你在嘲讽他幼稚。
近义成语辨析
① 稚气未脱:指人还像孩子一样不成熟,侧重于性格,而身大力不亏侧重于外表与内在行为的反差。② 老气横秋:形容人年纪大了但行为却很幼稚,通常带有贬义色彩,而身大力不亏更多是调侃或无奈。③ 力大无穷:仅形容力气极大,是纯粹的描述身体能力,完全没有身大力不亏那种形容行为幼稚的引申义。
英文对照
直译: Large body and strength are not a loss. | 意译: A big man with a childish heart. | 英语习语: A child in a man's body
常见问题
身大力不亏现在主要是指什么意思的?
它原本的意思是身体好力气大干活不吃亏。但在现代用法中,更多是形容一个人虽然长得像大人,但行为却非常幼稚、像小孩子一样。
这个成语出自哪部作品?
这个成语出自老舍的名著《骆驼祥子》,是书中用来描写人物祥子状态的描写。
可以用这个词夸人力气大吗?
不可以。这个词带有明显的调侃或指对方幼稚的意思,如果单纯想夸力气大,是不合适的。