出处与用法资料
示例用法
林海音《孟珠的旅程》:“天真~的妹妹,也许不知道姐姐所唱的歌词,都是很浅俗容易懂的。”
详细释义
逐字解释:涉指涉足、参与;世指社会、人世;未指没有;深指程度深。整体含义:这个成语是指涉足社会的经验还不够,缺乏处理复杂社会事务的阅历经验。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容年轻人或初入社会的人,由于缺乏社会实践,容易被他人欺骗、或过于理想化、无法看透复杂的人性本质。感情色彩说明:中性偏贬义。它通常客观地描述一个人的状态,有时也带有同情或轻微的责备,暗示对方经验的不足。
成语出处
《晋书·孔衍传》:“宗人夷吾有美名,博学不及衍,涉世声誉过之。”
成语故事
这个成语最早源于《晋书·孔衍传》。故事发生在中国东晋时期。主要人物是孔衍,他是东晋时期著名的政治家、文学家,以才华横溢闻名,被称为孔逸达。书中记载,孔衍的宗族兄弟夷吾虽然也很有名声,但在博学的广泛程度上比不上孔衍,但在涉足社会的声誉和经验方面,夷吾却超过了孔衍。通过这种对比,引出了涉世这一深刻的概念,即一个人的能力不仅取决于学识,更取决于他在社会交往和实践中积累的阅历。深层寓意:这个典故告诉我们,书本知识与社会经验是两回事。仅仅通过书本学习并不代表能够应对复杂的现实生活,人需要长期的社会实践和观察来积累智慧。世以后,这个成语被广泛用来形容那些虽然有才华但由于缺乏社会经验而容易在生活中受挫的人。
文化背景
涉世未深反映了中国传统文化中对“实践”与“阅历”的重视。在儒家思想中,强调“学行合一”,认为人必须通过社会参与和实践来不断完善人格。这个成语的出现体现了古代精英对社会复杂性的深刻认知,提醒后世者在成长过程中,除了读书,更要注重社会观察和阅历积累的重要性。
现代例句
作为刚入职场的新人,他虽然非常努力,但涉世未深,面对复杂的办公室人际时显得有些不知措。
我们虽然在学校里学习了很多知识,但涉世未深,还没有真正体会到社会生活的艰辛与复杂性。
你别听那个推销员骗你,你毕竟才涉世未深,还没看破他的营销套路。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或定语。也可以作为主语来描述某人的状态。②搭配要求:常与“由于”、“因为”、“导致”或“虽然……但是……”等关联词连用。③适用语境:适用于评价职场新人、刚出社会的学生,或描述某人因缺乏经验而显得失措的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容那些社会经验丰富、处事老练的人,也不宜在长辈对晚辈进行严厉指责时过度频繁使用,否则会显得不够礼貌。⑤常见误用:人们常误将其简单理解为“书读少”,实际上它强调的是社会阅历而非学术水平。
常见错误
①容易写错的字:将“涉”误写为“设”。②容易读错的音:注意“涉”字应读为shè。③容易用错的场景:不要误将其用来形容某人考试成绩不好,实际上它描述的是社会阅历而非学术成绩。
近义成语辨析
① 稚气无知:侧重于思想单纯、像小孩子一样没有主见,带有较明显的贬义色彩,侧重于心理状态。② 浅学浅闻:侧重于知识面狭窄、学问不渊博,而涉世未深侧重于社会经验不足。③ 初出牛犊:指刚进入某个领域,没有经验,通常带有褒义或中性的色彩,形容年轻人充满冲劲的状态。
英文对照
直译: not deeply experienced in the world | 意译: inexperienced in the world | 英语习语: To be green in the world / To be out of one's depth
常见问题
涉世未深是不是指书读得少?
不是的。涉世未深主要强调的是社会经验和阅历的缺乏,一个人可能读过很多书,但如果很少参加社会活动,他依然可以被认为是涉世未深。
这个词可以形容长辈吗?
通常不可以。因为这个词含有人缺乏经验、初入社会的潜在含义,用在长辈身上会被认为是不礼貌的或不符合事实的。
它和“生疏不分”有什么区别?
“生疏不分”是指对人关系的理解深度不够,而“涉世未深”侧重于社会交往和处理现实事务的经验不足。