出处与用法资料
示例用法
为了她的事情,我找有关部门说得~了
详细释义
逐字解释:舌指舌头;干指干燥;唇指嘴唇;焦指烧焦。整体含义:字面意思是舌头干枯、嘴唇烧焦。形容为了某事费力极力劝说或反复解释,说得口疲力竭。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人们在调解矛盾、争取某种利益或向他人解释情况时,付出了巨大的心血和口水。感情色彩说明:该词带有中性偏褒的色彩,侧重于表现诚恳、坚持和付出的辛苦。
成语出处
《史记·仲尼弟子列传》:“日夜焦唇干舌,欲与吴王接踵而死。”
成语故事
时代背景:故事发生在春秋战国时期,当时中国各国间兼并频繁,外交关系错综复杂。主要人物是孔子(仲丘)和他的弟子,以及吴国的吴王。完整情节:根据《史记·仲尼弟子列传》记载,孔子非常反对吴王攻楚的计划,认为这违背了仁义。为了阻止这场战争,孔子带着弟子们远赴吴国进行游说。在吴国期间,他日夜不停地向吴王陈述利弊,分析战争可能带来的后果。由于反复周涉、苦口相劝,孔子说得舌头干枯、嘴唇烧焦,甚至希望吴王能放弃念头,避免国家灭亡的危险。但遗憾的是,吴王最终没有听从孔子的劝告,还是出兵攻打了楚国。深层寓意:这个故事体现了儒家知识分子对社会道义的坚持,展现了他们为了政治理想和和平,不惜耗尽心力的使命感。后世影响:该成语自此以后成为形容极力劝说的经典表达,常被用来赞扬那种为了他人利益而付出的诚意与坚持。
文化背景
舌干唇焦反映了中国古代士大夫“言论治天下”的传统。在儒家思想中,知识分子承担着道德劝导的责任,他们往往通过游说来影响政治决策。这个成语不仅是对生理状态的描写,更承载了中国文化中对“诚”与“毅”的推崇,体现了为了大义不惜付出代价的价值观。
现代例句
为了给公司争取到这个项目预算,经理在会议上说得舌干唇焦,终于赢得了老板的认可。
为了让这对闹矛盾的兄弟俩和好,妈妈在中间劝得舌干唇焦,最后他们终于肯坐下来谈谈。
为了办好那套复杂的落户手续,老张跑遍了各个部门,舌干唇焦地总算办妥了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰说、劝等动词;也可以作谓语。②搭配要求:常与“说得”、“忙得”、“辩得”等动词结构结合使用。③适用语境:适用于描述需要极具说服力、苦口婆心地解决矛盾或为他人争取利益奔波的场景。④使用禁忌:不宜用于描述无意义的闲聊或刻意的重复,因为它强调的是一种“为了目的而付出的辛苦”,若无明确目的则显得突兀。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容说话多,而忽略了其核心的“费力劝说”含义。
常见错误
①容易写错的字:将“焦”误写为“娇”。②容易读错的音:没有多音字问题,但要注意声调的发音。③容易用错的场景:不要仅仅因为一个人话多就用这个词,必须包含“极力劝说”或“费力解释”的语境。
近义成语辨析
① 苦口婆心:侧重于为了对方好而坚持劝告,往往带有对方不听劝的意味,而舌干唇焦更强调自己付出的辛苦程度。② 口疲力竭:形容说话或做事后筋疲力尽,侧重于结果,不一定有极力劝说的这种特定目的。③ 喋无休舌:形容不停说话,通常带有不耐烦或废话的色彩,与舌干唇焦的严肃性和诚恳感相反。
英文对照
直译: Dry tongue and scorched lips | 意译: To talk until one is blue in the face | 英语习语: To talk someone's ear off / To talk one's head
常见问题
舌干唇焦和口干舌燥有什么区别?
舌干唇焦侧重于为了达到某种目的而极力劝说的辛苦;而口干舌燥通常只是描述一种生理或心理上的干燥状态,不强调劝说的过程。
这个成语可以形容坏人说话吗?
不可以。它通常带有褒义色彩,形容人为了他人或为了目标而付出的诚意,而不是泛指废话。