释义与用法
成语解释
指忧心如焚,唇舌亦为之干枯。
详细释义
①逐字解释:焦,烧焦、忧焦的意思;唇,嘴唇;干,干燥;舌,舌头。②整体含义:原意形容由于过度忧虑或急于劝说导致嘴唇和舌头干枯。现在形容非常忧心如焚,或者极力劝说他人而精疲力竭。③引申义:在现代生活中,它常用来形容一个人为了某人的利益或某项事业,费尽了无数口舌,反复苦劝,但对方却不听不劝。④感情色彩:中性偏褒义,强调劝说者的热诚与苦心经营。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代战国时期,彼时各国间兼并频繁,游子们梭于各国之间试图通过劝说达成和平。②主要人物:核心人物为战国时期著名的纵横家张仪。③完整情节:战国后期,秦国势力日益强盛,其他各国面临灭顶之灾。张仪为了保护六国利益,提出了合纵抗秦的策略。在实施这一策略的过程中,他奔波于各国朝廷,面对那些固执或不听劝告的君王,他反复分析利弊,据理力争。由于过度担心国家的命运,急于说服对方,他日没夜地说,直到嘴唇烧焦了,舌头也干枯了。正是这种坚持不懈的劝说,最终扭转了当时国际政治的僵局。④深层寓意:这个故事体现了古代知识家为了大局利益、国家和平付出的巨大心血,也说明了劝说他人需要极大的耐心与真诚的精神。⑤后世影响:焦唇干舌自此以后,成为汉语中用来形容极力劝说或极度忧虑的经典词汇。
文化背景
焦唇干舌反映了中国古代文化中对“言说”艺术的推崇。在战国及秦汉时期,士人阶层往往不仅是政治家,更是某种思想的传播者。这个成语承载了古代知识分子在面对国家危机或个人矛盾时,那种不计个人得失、诚恳劝的责任主义价值观。
现代例句
为了让老板批准这个高风险的项目,经理在会议上焦唇干舌地详细解释了所有方案的可行性。
奶奶为了让孙子少玩一会儿手机,在旁边劝说得焦唇干舌,可孩子还是固执地坚持自己的想法。
老师看到同学们在活动活动方案上产生分歧,便焦唇干舌地调解,最终让大家达成了共识。
为了劝你戒掉这个坏习惯,我可真是焦唇干舌了,你难道还不愿意听我一次吗?
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述状态;也可作状语修饰劝说或思考的行为。②搭配要求:常与“苦劝”、“费尽口舌”、“得令焦唇干舌”等词汇连用。③适用语境:适用于长辈劝晚辈、朋友间诚恳建议或职场中针对重大决策进行深度反复沟通的场合。④使用禁忌:不宜用于描述客观的生理口渴,也不适用于那种毫无感情、生硬的命令场景。⑤常见误用:常被误认为仅仅是说话很多,而忽略了其中包含的“忧虑”与“力劝”的情感。
常见错误
①容易写错的字:将“焦”写成“消”,将“舌”写成“舍”。②容易用错的场景:仅仅用来形容一个人说话快或多,其实这个成语的核心必须包含“由于忧虑”或“极力劝说”的情感色彩。
近义成语辨析
① 焦唇敝舌:与焦唇干舌意思相同,更侧重于形容说得太多而精疲力竭,语感上稍微口语化一点。② 点金乏术:指没有办法解决问题,或无法改变局面,这与焦唇干舌完全不同,前者强调的是无能为力,后者强调的是竭尽心力的劝说。
英文对照
直译: Scorched lips and dry tongue | 意译: To talk one's face off blue | 英语习语: To talk someone's ear off / To wear oneself out in persuading someone
常见问题
焦唇干舌和口干舌燥有什么区别?
两者都形容口舌干燥,但“焦唇干舌”多了一层忧心如焚或极力劝说的含义,而“口干舌燥”更多是由于紧张或说话过多导致的生理状态描述。
这个成语可以用来形容吵架吗?
不可以。这个成语带有明显的劝说和忧虑色彩,而吵架通常是情绪性的对抗,不符合该成语的语境。