释义与用法
成语解释
上下指上一辈与下一辈。姑婿与侄婿的互称。
详细释义
①逐字解释:上指长辈或先辈;下指后辈或晚辈;同指同一个;门指门派、师门或门第。②整体含义:该成语原指同一个老师门下的先辈弟子与后辈门弟。在特定的历史语境下,也指姑婿与侄婿之间因为同拜同一老师而形成的称呼关系。③引申义:在现代汉语中,这个词已较少直接使用,但其核心逻辑可以引申为虽然没有血缘关系,但因为共同的学术背景、信仰或职业理想而产生紧密联系的群体。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有一种维护师生情谊和家族传承的亲切感。
成语出处
唐·赵璾《因话录》卷三杨仆射於陵在考功时,与李师稷及第。至其子相国嗣复知举,门生集候仆射,而李公在坐,时人谓之杨家上下门生。”自注代有姑之婿与侄之婿,谓之上下同门。”
成语故事
①时代背景:故事发生在唐朝,当时科举制度完备,师生关系在社会中地位极高。②主要人物:杨仆射(杨于陵),唐代名臣;李师稷及其其子李相嗣。③完整情节:唐代,杨于陵在主持考功时,李师稷成功中了第。后来,李师稷的儿子李相嗣也参加了科举,他的门生们都聚在一起等候杨仆射。此时,李师稷也坐在一旁。大家看到这种景象,便打趣或客观地称他们为杨家的上下门生。赵璾在《因话录》中记载了这一现象,并进一步解释:即使是姑婿和侄婿,只要他们拜的是同一位老师,也可以互称为上下同门。④深层寓意:这个故事强调了中国传统文化中“师缘”高于甚至同于血缘的观念。即便没有血缘关系,只要有共同的学术领导师,就能建立起如同家族般的紧密纽带。⑤后世影响:这一说法反映了唐代文人社会对师生关系的重视,也展示了古代文人社交圈的凝聚力。
文化背景
该成语根源于中国传统社会“尊师重道”的核心价值观。在古代,老师不仅是知识的传授者,更是人格的塑造者。进入一个门派意味着进入了一个跨越家族的社会网络。这种“同门”关系在古代政治场和学术界中起着重要的互助作用,甚至可以超越姻缘关系,形成一种准家族结构。它体现了古代社会如何通过精神认同来重构社会纽带。
现代例句
根据史籍记载,这几位士子虽是上下同门,但在学问上却各有独见的研究。
虽然他们没有亲戚关系,但由于同拜过同一名师,在他们眼中已是上下同门。
在古代的文人圈中,上下同门的关系往往被视为一种非常有荣誉的社交纽带。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种关系状态,也可以作定语修饰人物或情谊。②搭配要求:常与“关系密切”、“皆为”、“相聚”等词汇连用。③适用语境:多出现在古代文学、史籍,或在强调师门传承、家族社交关系的正式书面语。④使用禁忌:不适合现代日常口语使用,因为古汉语色彩过浓,在过于随意的聊天中会显得很突兀。⑤常见误用:人们容易将其误为仅指血缘亲戚,而忽略了其核心的“同门”这一学术内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“门”错写成“们”。②容易读错的音:注意“上”字读作shàng。③容易用错的场景:误用在现代职场中用来形容普通的同事或后辈,而忽略了“必须拜过同一老师”这一核心前提。
近义成语辨析
① 同门师弟:指拜同一个老师的学生。与“上下同门”相比,它更强调平辈关系,没有体现长幼之分。② 门生情深:形容老师与弟子之间感情深。这是一个感性的描述,而“上下同门”是一个身份性质的称谓。③ 师徒如亲:形容师生关系亲密。这侧重于情感状态,而“上下同门”侧重于渊源关系。
英文对照
直译: Upper and lower belonging to the same gate | 意译: Senior and junior disciples of the same teacher | 英语习语: To be under the same tutelage as someone
常见问题
上下同门中的“上下”是指亲戚吗?
不是。虽然典故中提到姑婿和侄婿,但其核心定义是指长辈弟子和晚辈弟子,只要是同一个老师的学生就可以这样称。
现在现代生活中还能用这个词吗?
基本不使用。它具有浓厚的古汉语色彩,在现代口语中直接说“同门”或“师生关系”会更自然。
这个成语强调的是什么关系?
它强调的是“学术缘”或“师生缘”,即共同的导师是超越血缘的紧密联系。