出处与用法资料
示例用法
清·褚人获《隋唐演义》第26回:“小女线娘,年方十三,~,好读韬略,闺中时舞一剑,竟若游龙。”
详细释义
①逐字解释:色,指容貌、美貌;艺,指才艺、艺术造诣;双,指两个、同时;绝,指极高、无与伦比。②整体含义:这个成语形容一个女人的容貌和才艺都达到了极高的水平,无与伦比的地步。③引申义:在现代语境下,它不仅局限于美貌与才艺,常被用来形容一个人在两个不同的领域(如学术与体育、技术与艺术等)都取得了卓越的成就。④感情色彩说明:这是一个完全的褒义词,带有对人物的高度赞美之。
成语出处
宋·无名氏《李师师外传》:“为帝言陇西氏色艺双绝,帝艳心焉。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于宋代,当时城市文化高度繁荣,名妓与艺人在社会中具有很高的地位。②主要人物:李师师,北宋时期著名的名妓,以美貌和琴艺闻名;宋哲宗,北宋的皇帝。③完整情节:根据《李师师外传》等记载,李师师出身于陇西,她不仅长得倾国倾城,而且在琴、棋、书、画等艺术领域上精通绝伦。宋哲宗听闻她的名声后,非常为向往,甚至派人将其入宫。李师师入宫后,不仅美貌震撼了皇帝,更用高超的琴器演奏让皇帝叹为观止,世人们评价她为“色艺双绝”。后来,在《隋唐演义》中,也用这个词来描写像线娘这样既美貌又精通武艺的女性,进一步丰富了该词形容全才佳人的内涵。④深层寓意:这个故事告诉我们,古代人对美的追求不仅停留在外表(皮囊),更看重内在的修养与技能的磨炼。⑤后世影响:这个成语成为了汉语文学中形容女性才貌兼备的经典词汇,影响了后文学创作。
文化背景
“色艺双绝”反映了中国古代社会对女性审美的独特标准。在古代,女性的社会地位往往受限,但许多优秀的女性通过磨炼技艺(如琴棋书画、歌舞剑术)来实现自我价值并获得社会尊重。这个词的出现,不仅是对个人魅的赞歌,也体现了古代文化中对“全才”境界的推崇。
现代例句
这位女演员不仅在演技上过人,她的古筝也弹得极其精湛,真得上色艺双绝。
小说中的女主角被刻塑造成一个色艺双绝的形象,令读者们赞迷不已。
你姐姐不仅长得漂亮,画画还拿过大奖,简直是咱们家里的色艺双绝。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语、宾语或主语,也可以用作定语修饰名词。②搭配要求:常用于形容女性(古代多指女性),如“某某人真是色艺双绝”。③适用语境:适用于评价艺人、演员或古代生活中才华出众的女性,多出现在正式的赞美场合或文学描写中。④使用禁忌:由于含有“色”字,在现代极其正式或严肃的社交场合使用时需注意语境,避免产生不必要的歧义。⑤常见误用:人们有时会仅将其用来形容长相漂亮,而忽略了其中对“艺”(专业才华)的高标准要求。
常见错误
①容易写错的字:将“艺”错写为“意”,将“绝”错写为“觉”。②容易用错场景:不可以用它形容完全没有外貌但很有才华的人,因为该词的核心前提是“美貌”。
近义成语辨析
① 才德兼备:侧重于才华与品德两个方面,不强调容貌,而色艺双绝侧重容貌与才艺。② 多才多艺:形容人掌握很多本领,但不要求容貌美丑,而色艺双绝必须带有美貌这一前提。③ 倾国倾城:仅形容容貌极其美丽,不包含对才华的描述,而色艺双绝是内外兼顾的。
英文对照
直译: Beauty and talent are both superlative | 意译: Exceptionally beautiful and talented | 英语习语: A woman of all talents / Both beauty and brains
常见问题
色艺双绝可以形容男性吗?
在传统用法中,这个词主要形容女性。虽然现代可以泛化用来形容长相好且才华的男性,但为了体现语言色彩,通常仍多用于女性。
这个词里的“艺”具体指什么?
在古代,“艺”通常指琴、棋、书、画、唱、舞蹈等艺术技能;在现代可以泛指任何过人的专业技能或特长。