出处与用法资料
示例用法
看那瑞仙郡主,犹如酒醉杨妃,露出一身白肉,按不住心头欲火,一时~。 ★清·钱彩《说岳全传》第七十九回
详细释义
①逐字解释:色,指色欲、欲望;胆,指胆量、胆识;如,像、如同;天,比喻极大。②整体含义:形容人的色欲极大,胆量也像天一样大。比喻一个人好色极其放荡,完全不顾后果。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人为了美色或某种诱惑而丧失理智,甚至做出极度危险或违法违背道德的行为。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的批判色彩,指责行为自为。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第四十五回:“那和尚一头接茶,两只眼涎瞪瞪的只顾看那妇人身上,这妇人也嘻嘻的笑着看这和尚。人道色胆如天,却不防石秀在布廉里张见。”
成语故事
①时代背景:该典故出自中国古典小说《水浒传》,背景是北宋末年动荡的社会环境。②主要人物:道庆,西门景福的假和,外表慈悲实则内心好色;玉兰环,鲁达镇之妻,美貌极佳;石秀,绰号景景花,一位行事谨慎的侠客。③完整情节:道庆在西门府家中修行时,遇到了路过的美艳女子玉兰环。玉兰环为了寻找被西门景福绑走的丈夫鲁达镇,故意装计引诱道庆。道庆见玉兰环姿色诱人,顿时心火焚烧,由于他本性色胆如天,完全不顾寺戒和身份,竟然在寺庙内与玉兰环行不轨之事。石秀暗中观察了这一切,看穿了道庆的丑恶行目,趁机将道庆杀害,并协助玉兰环救回了鲁达镇。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人如果被欲望冲昏了头脑,丧失了判断力和底线,最终会导致自取灭亡的下场。⑤后世影响:这个成语自水浒传以后广为人知,成为形容那些被色冲昏、肆无忌者的典型代名词。
文化背景
在中国传统文化中,“胆”被视为一个人意志和勇气的载体,但当“胆”与“色”结合时,便违背了儒家思想中对欲望的节制要求。儒家强调中庸,认为过度的欲望是丧失做人根本的表现。这个成语的流行,反映了古代社会对维护道德秩序的重视,以及对那些利用宗教或社会身份掩盖不道德行为的深刻警示。
现代例句
那个角色为了贪图美色不惜违反法律,简直是色胆如天,最终落得了法场。
在职场中我们必须保持职业操守,绝不能像某些色胆如天的人一样损害了公司的声誉。
历史上的某些昏君之臣往往是由于色胆如天,荒废朝政,最终导致亡国灭种。
用法详解
①语法功能:通常在句子中充当谓语,描述人的状态;也可以作为状语修饰动词或行为。②搭配要求:常与动词如“作事”、“行径”搭配,如“色胆如天地如此作事”。③适用语境:适用于文学作品中刻画那些贪恋好色、不守规矩或因色起祸的反面人物。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或用于赞美他人,严禁用于长辈或上司。⑤常见误用:容易被误认为单纯是指人胆子大,而忽略了其核心含义中“色欲”的负面前提。
常见错误
①容易写错的字:容易将“色”误写为“舍”。②容易读错的音:注意“色”字在这里读sè。③容易用错的场景:最忌讳的是在形容一个人胆子大、冒险时误用“色胆如天”,因为这个词包含了“好色”的前提含义。
近义成语辨析
① 贪色成性:指贪恋色情已经变成了坏习惯。侧重于习惯形成,而色胆如天侧重于行为的放荡和胆大。② 胆大包天:形容胆量极大。这是一个中性偏褒义的词,而色胆如天带有强烈的色欲批判贬义色彩。③ 淫心荡种:指内心充满了淫邪的想法。侧重于内在心理活动,而色胆如天则包含了外在行为的鲁莽程度。
英文对照
直译: Lustful courage is as big as the sky | 意译: Lustful and reckless | 英语习语: To be blinded by one's horns
常见问题
色胆如天可以用来形容一个单纯胆子大的人吗?
不可以。色胆如天的前提是“好色”,它形容的是因为好色而表现得极其鲁莽,而不是普通意义上的勇敢。
这个成语最早出现在哪部作品里?
最著名的出处是明代的小说《水浒传》,描写道庆与玉兰环的典故中。
如何区分色胆如天和胆大包天?
胆大包天多指人胆量极大,有时是中性的;而色胆如天专门指因好色而胆大,是绝对的贬义。